| Izumi | He’s not here ether...next are the places I’ve yet to search... |
| I wonder where Sakyo-san went to. |
| Azuma | Director. |
| Izumi | Azuma-san. What’s the matter? |
| Azuma | I came after you. I’ll search together with you. |
| Izumi | I’m sorry about this but thank you very much. |
| Um...is everyone alright? |
| Azuma | They’re all reflecting on creating such a fuss back in the room. Especially doggy-kun. |
| It’s almost as if I can see his drooping ears and tail. |
| Izumi | I see... |
| Azuma | ...I'm sorry. It seems like I've gotten too engrossed while I was having a great time with everyone too. |
| Izumi | Not at all! You're mistaken Azuma-san, this is just— |
| |
| Sakyo | ...... |
| Azuma | ...So you were here all along huh. |
| Sakyo | ...What did you come here for. |
| Azuma | Everyone's worried. The Director's also searching for you. |
| Sakyo | ...... |
| Azuma | Hehe, I returned her to her room since it was dangerous alone so it's alright. |
| Sakyo | ...Then that's fine. |
| Azuma | ...Everyone planned lots of stuff for us. |
| Since neither me nor you have gone on a school trip before. |
| Sakyo | ...... |
| Azuma | They even allowed me to experience a pillow fight and other things almost akin to a school trip. Director told me so. |
| Sakyo | ...Tch. |
| Azuma | It was so much like an actual school trip that I thought that I might as well join in. But it was really fun...I was really happy too. |
| Sakyo | ...... |
| |
| Taichi | It's my fault...it's because I said that we'd make this an adult school trip~ |
| Tasuku | No...we were all making too much of a ruckus regardless of our age. |
| Tsumugi | That's right, it isn't just Taichi-kun’s fault. |
| Hisoka | I, threw, a pillow too... |
| Banri | No matter what you say, we were all heated up while throwing pillows at each other. |
| Omi | Yeah. We have to apologize when he returns... |
| Juza | Yeah. |
| Homare | Right. We are all accomplices in this matter, a single lotus. In other words, a group bound by fate. |
| That's right...that's destiny, a cold shaved ice within the heart with matcha syrup and a rain of sweetened red beans... |
| Banri | Oi, it’s apparently not the time to be reciting poems now. Read the atmosphere, the atmosphere! |
| Sakyo | ...... |
| Azuma | We're back. |
| Taichi | ——! |
