| Yuki | … |
| (I have some time before my part-time job… I wonder if I can start earlier than usual.) |
| (And I have to decide on the play’s costumes soon…) |
| … |
| (The dress Hato-san made last time came out really nice. I figured it’ll look great on the stage.) |
| (I also want to try using that lace. It looks cute.) |
| (But will it suit the usual vibes in Summer Troupe’s plays… Hmm, not quite, I say.) |
| (If I make whatever I like, it won’t reflect Summer Troupe’s overall vibes. This is quite hard, especially because the play will be based on my costumes.) |
| *door opens* |
| Homeroom Teacher | Oh, thank goodness. You’re still here. |
| Yuki | Ugh… |
| Homeroom Teacher | You still haven’t submitted your career survey, have you? You’re the only one left. |
| Yuki | Seriously? |
| Homeroom Teacher | The deadline was yesterday. |
| Well, most of you choose to go to university. I guess the second years are still not that troubled over your own career paths. |
| Yuki | (…If I remember correctly, our school is more or less a prep school.) |
| Homeroom Teacher | Rurikawa. Do you plan to focus on fashion or acting? |
| Since you’re doing part-time work now, I think furthering your fashion study is also a good option. |
| Like, to continue working as an assistant or to go to a fashion university. |
| Yuki | …I’m still considering my options, more or less. |
| Homeroom Teacher | I’ll be waiting for your survey by early next week. |
| Yuki | Understood. |
| Muku | … |
| |
 |
| Muku | I’m home. |
| Misumi | Welcome back~! |
| Kazunari | Huh? You’re not with Yukki today? |
| Muku | He has part-time work today. |
| What are you doing? |
| Misumi | We’re talking about our next play~. |
| Kazunari | Even though the theme will be based on Yukki’s costumes, we assumed it must be hard to design them while working part-time. That’s why, we’re trying to prepare some ideas. |
| Misumi | We’re going to provide him with some ideas~. |
| Muku | Oh, okay. |
| Misumi | I still think a dog theme is a good idea. |
| Kazunari | But if we’re going with the kind of costumes Yukki likes, I think a fantasy play may be better. |
| Muku | … |
| Kazunari | What’s wrong? |
| Muku | What? |
| Misumi | You look down~. |
| Muku | …Actually, I have a feeling Yuki-kun is currently having a hard time over his career path. |
| He still hasn’t submitted his career survey even though it’s past the deadline. |
| Misumi | I see~. |
| Kazunari | Career survey, huh? That sure brings back memories. |
| In that case, today, let’s go eat out with everyone for a chance! We can feel more comfortable asking him all kinds of things that way! |
| Misumi | Agreed~! |
| Muku | Sounds great! I’ll tell Kyuchan. |
| Kazunari | I’ll send a LIME to Tenten, then! Oh, should we invite Director-chan too? |
| Misumi | I’ll go tell Director-san! |
| |
 |
| Staff | I’ve finished basting this part. Please check it. |
| Hato | Thanks. |
| Yuki | Phew… |
| Hato | Hmm… Yep, OK. Let’s take a little break, guys. |
| Staff | Understood. Rurikawa-kun, have some cocoa. |
| Yuki | Thank you. |
| Staff | Rurikawa-kun, you’ve been really helpful because you work fast. |
| Yuki | …Are all designers always this busy? |
| Staff | Well, yeah. But you’ll get used to it. |
| Hato | I think this kind of job suits you, Rurikawa-kun. |
| You’re very exact in your job despite your age, and I can feel how confident you are when it comes to clothes. |
| When I look at the clothes you make, I can feel your originality–a point of view that only belongs to you. I have no doubt you’ll be a great designer in the future. |
| Yuki | … |
| Hato | If you want… |
| Koro | Woof woof! |
| Hato | Oh. Now that I think about it, you haven’t gone out today. |
| Yuki | I’ll take him for a stroll. |
| Hato | It’s fine, I’ll take him at night. You had school today, right? You must be tired now. |
| Koro | Arf arf arf! |
| Yuki | It’s fine. I’ll be going. |
| Koro | Woof! |
| Hato | Will you be okay? |
| Yuki | Yep. I’m still young, after all. |
| Hato | How reliable. |
| Koro | Woof woof! |
| Hato | Looks like you two are getting a little bit closer. |
| |
 |
| Yuki | Sighs… you can still walk? I know I’ve told him I’m still young, but this is too much. |
| Koro | Arf! |
| Yuki | Just how many laps are you going to run… So hot… I’ll take off my hat. |
| Oh, well. This is a good change of pace. |
| I only have a week left, after all. |
| Koro | Woof! |
