鐘の音響く Holy Night「Resounding Chimes, Holy Night」/Episode 1

Itaru: Ha... (I'm tired of entertaining business partners. I was tired of listening a very long bragging story) (Today was tiring, I'll go home straight)

Homare: Mmm? Isn't it Itaru-kun?

Taichi: It's true! Thank you for your hard work!

Itaru: Homare-san...Taichi? What are you doing?

Taichi: We're going to karaoke now!

Itaru: Karaoke with the two of you ... What kind of rare combination?

Taichi: Honestly, we also just met there a while ago. Homare-san feels like singing, so we agreed about going to karaoke!

Itaru: I can see it.

Homare: Itaru-kun, why don't you join us! It may be a good stress relief.

Itaru: Stress relief ...? Start running! Burn scarlet! The hot flame of the soul ~ ♪

Taichi: Yeah! Itaru-san's the best!

Itaru: Ha... It's refreshing.

Homare: Then, next is me! A ~ A ~ ♪ Lalala Lulula Lala ~ ♪

Taichi: Oh! After all, it's a good song to sing for Homare-san ~!

Itaru: That's right. The song selection is a mystery, but ...

Taichi: Heya! It was really fun!

Homare: Yes! It is wonderful to sing.

Itaru: It was a good stress relief. ••••••. Thanks.

Homare: The singing voice of Itaru-kun was also good. Also, the lyrics of the song you were singing were unique and interesting.

Itaru: Oh ... What does that mean?

Homare: ・ ・ ・ Oh? The back view you can see over there ...

Itaru: But even without ...

Taichi: Director-sensei!

Heroine (You): What happened to the three of you?

Taichi: We went to karaoke, a while ago.

Heroine (You): Is that so? It's a surprising members.

Itaru: I think so too. I happened to met them and tag along.

Taichi: Homare-san is really good at singing! He sang various songs! A song sung by Itaru-san is also hot!

Homare: Taichi-kun's singing voice was also interesting. It's called Death Voice.

Itaru: That was harsh.

Heroine (You): It sounds like karaoke just by listening to the story ... It's good that you enjoyed it, don't you get too excited and break your throat?

Taichi: It’s okay! My throat is really sturdy!

Homare: Oh, the lingering sound up to that point ... While I was talking, I wanted to sing again! Lalala, Lululula ~ ♪

Heroine (You): Wait, hold on Homare-san! In the middle of a city ...

???: Oh... Homare-kun?

Homare: Huh?

Translated by: Mikiiichi ミキチ