| Masumi | … |
 |
| |
| … |
| (Nobody’s here…) |
| …*Sigh*. |
 |
| Banri | …Masumi. |
| Masumi | …! |
| Banri | What’re you doing over here? |
 |
| Masumi | …Nothing. I just couldn’t sleep. |
| Banri | Hmm. |
| Masumi | …What? |
| Banri | Nothin’. I also just couldn’t sleep. |
| Masumi | … |
| Banri | … |
| Masumi | … |
| Banri | You actually have something you wanna say, don’t you? |
| Masumi | … |
| Banri | Well, don’t sweat it. |
| It’s hard spilling your guts out to people. |
| I was like that too, so I know how you feel. |
| It's so lame trusting and relying on someone, right? |
| Masumi | … |
| Banri | …But, you know, it’s surprisingly not like that. |
| That's what I've come to believe lately. |
| Masumi | … |
| Banri | You don’t need to force yourself to speak though. |
| If you ever feel like it, then come talk to me. |
| Masumi | —. |
| Banri | …Guess I’ll head back to sleep. |
| You should hurry and rest up too. |
| If you’re sleep deprived and can’t perform well or somethin’~, then Director-chan will be disappointed too. |
| Masumi | … |
| Today… |
| Banri | …? |
| Masumi | Today, I saw some strange guys. |
| Banri | Strange guys? |
| Masumi | Those two men wearing jumpsuits. |
| Banri | You mean those dudes in the hallway this evening? |
| Masumi | Yeah. |
| Banri | …I see. |
| That’s why you were acting weird, huh? |
| Masumi | I figured they were just workers or cleaners. But then I remembered what happened in the past with the attempted jewel thieves. |
| Banri | Ahh, during the Phantom Thief play… |
| Masumi | I was worried that those men might be trying to harm Director. |
| Banri | True, we can't be sure the same thing won't happen again… |
| I got a sketchy answer when I called out to them. And more importantly, you won't be able to put on a good show if things continue like this either. |
| Masumi | I actually thought about getting advice… but I don’t wanna force everyone to act while shouldering these feelings. |
| Banri | …I see. |
| Masumi | … |
| …Banri, what should I do? |
| How can I protect Director? |
| Banri | …It’s gonna be alright. Let’s come up with a plan. |
| I’ll help you too, okay? |
