| Masumi | … |
| Madoka | … |
| Hey, is that… a travel magazine? |
 |
| Masumi | Yeah. |
| Madoka | Are you going on a trip, Masumi? |
| Masumi | …No. |
| Madoka | A feature on Christmas and new years date spots… |
| Is it that time of the year already? |
| Masumi | … |
| Madoka | (Come to think of it, I recall nii-san once told me that Masumi is “Director-deficient”.) |
| Is that… perhaps for Director-san? |
| Masumi | …How did you know? |
| Madoka | I heard from nii-san. |
| Masumi | Hmmm… |
| Madoka | … |
| Masumi | … |
| Madoka | (It looks like he was thinking. I wonder if I interrupted him.) |
| Sorry for speaking to you all of a sudden. |
| I’ll be on my way now. |
| Masumi | What do you think? |
| Madoka | …Eh? |
| Masumi | …This. Which place do you think is good? |
| Madoka | You mean about the date spots…? |
| Masumi | You write scripts, so I figured you’d be well-informed about stuff like this. |
| Do you have any ideas? |
| Madoka | Umm… |
| Masumi | It’s fine if you don’t. |
| Madoka | No, I have one, but I wonder if it’ll be helpful. |
| Masumi | …I’ll hear you out. |
| Madoka | In a book I read the other day for script reference... the main character invites his lover to go on a luxury cruise ship and gaze at the night view together. |
| Masumi | A luxury cruise ship… the night view… |
| Madoka | Oh right, and that’s how those two started dating. |
| Masumi | …! |
| Madoka | I think they also have the same book here at the school library. |
| It was popular for a period of time, after all. |
| Masumi | Tell me more about it. |
| Madoka | Eh? |
| Sure thing… |
| |
| *door opens* |
| Tsuzuru | I’m back. |
| Masumi | … |
 |
| Tsuzuru | Whatcha reading there… a novel? |
| Did you borrow another book from Muku? |
| Ahh, that’s the mystery novel that got a lot of attention a little while back, isn’t it? |
| That’s an unusual choice for you, Masumi. |
| I thought you’d definitely be reading a romance novel. |
| Masumi | I borrowed a book I heard about from Madoka, so I’m just reading it. |
| Tsuzuru | Heh… well, what do you know—are you enjoying your uni life too, Masumi? |
| Masumi | Shut up. |
| I only borrowed this as reference for a night date on a luxury cruise with Director. |
| Tsuzuru | Ah~… |
| Masumi | On a ship, just like these main characters, Director and I will also… |
| Tsuzuru | Yep… that’s right. That’s that type of guy you were. |
