| *Knocking on door* |
Tsuzuru | Juza, you got a minute? |
Juza | Sure. ‘Sup? |
Tsuzuru | For the company’s second-anniversary performance, Autumn Troupe played in a band, and you played the guitar, right? |
Juza | Ah, yea, I did. |
Tsuzuru | I’m going to be playing a guitar player in our next play, so I was wondering if you could teach me some things. |
Juza | Guitar, huh? Sure, but… |
| I think it’d be better to learn from the manager than from me. He’s the one who taught me in the first place anyway… |
Tsuzuru | That’s what I thought too. But, the manager’s been slacking off and has a lot of work piled up. |
| Furuichi-san was so furious with him, and now he’s desperately trying to get that work done. |
Juza | I thought I saw him doing somethin’ while bein’ watched by Sakyo-san. |
Tsuzuru | Yeah. That didn’t look like it was gonna end well. |
| So, I thought I’d ask the manager for advice later and see if I could get some from you first. |
Juza | If it’s good with you, then sure. |
|
Tsuzuru | Thanks. I’m in your care. |
Juza | By the way, are you actually going to be playing the guitar in the show? |
Tsuzuru | No, I’m just going to be pretending and not actually playing. But I think I want to try playing the guitar and writing music. |
Juza | So your role is a guitar composer then? |
Tsuzuru | Yeah. But if I’m gonna compose, I have to know how to play the guitar first. |
| And even if I’m pretending to play, I should at least be able to press the strings properly. |
Juza | Gotcha. ...Ah, can Azami come to practice too? |
Tsuzuru | Ah, that’s right, Azami used to play guitar too. It would be great if you both could teach me. |
Juza | Yea. I’ll go get him. |
| |
Manager | I’ve brought the guitar, Minagi-kun! I’ve also tuned it for you. |
Tsuzuru | Thank you so much! |
Manager | I’d really love to teach you myself, but I haven’t finished my work yet. |
|
Tsuzuru | G-good luck with that… |
Manager | If you have any problems, please let me know. |
| I’ll be able to help once I finish my work. Do your best~. |
Tsuzuru | Yep. I will! |
| |
| Juza and Azami haven’t gotten here yet… |
Juza | Sorry we kept ya waiting. |
Azami | If we’re gonna teach you, we’d better both have guitars, so I had to borrow one from the manager and that took a while. |
Tsuzuru | Ah, you went through a lot of trouble to prepare for me. Thank you. |
| Well, let’s start. |
Juza | Yeah. |
Azami | First, hold the guitar like this… |
| |
Tsuzuru | Agh, I can’t seem to get the strings right… |
Juza | It’s cuz you’re laying your fingers down. At the beginning, I couldn’t get it right either. |
| It’s better if you hold your fingers up. Like this… |
Tsuzuru | Gotcha, so that’s how it should be. |
Azami | You should also be aware of the position of your thumbs. Also the angle of your wrist… |
Tsuzuru | Oh, I’m better at holding it than before! |
|
Juza | I think it’s pretty good. |
Azami | You’re gettin’ halfway decent at this. |
Tsuzuru | Alright, next is… |