Tsumugi | Good job with the screening party and talk show. |
|
Izumi | Good work, everyone! We rarely get the chance to talk about what goes on behind the scenes of a photoshoot, so it was a valuable opportunity. |
Azuma | Speaking of which, we’re going to take polaroid photo for the present project that Sakyo-san mentioned today, right? |
Izumi | Yep! I’m not as skilled as Omi-kun, but I’ll do my best to get the shot…! |
Azuma | Fufu, please go ahead. |
Izumi | Alright, I’ll take a few. |
| Here I go. |
| |
| Yep, got it. |
Azuma | I was enjoying a new colouring book last night, so I accidentally stayed up a bit late… does it look alright? |
|
Izumi | There’s no problem at all… |
| There’s no need to retake it—you look pretty in the picture as usual. |
Tsumugi | He’s as beautiful as always. |
Azuma | You think so? I’m glad. Thank you. |
| Ah, speaking of staying up late. |
| Everyone’s been talking about how Director keeps dozing off in the middle of her work lately. |
Izumi | Eh? |
Tasuku | Ahh, I heard that too. |
Tsumugi | Same. I suppose you’ve been busy… |
| But please don’t overwork yourself, alright? |
Azuma | Let me know if there’s anything I can help with. |
Izumi | Sorry… thank you very much. |
| I’ll be careful. |
| |
| The questionnaire from today's talk show... it sounds like the audience enjoyed the behind-the-scenes stories about the play visuals that they don't usually get to hear. |
| (Some people commented they’d like us to release some of the unseen visuals. I see, that’s helpful…) |
| —Phew, I've sorted out most of the questionnaires, so I guess that's it. I'll hand them over to Winter troupe later. |
| …*Yawn*. |
| If I take a break, then maybe… zzzzz… |
| |
| *dream starts* |
| |
| (Huh…? This place is…?) |
| (It looks like a residential area, but it’s quiet and dimly lit… |
| It feels strange and a bit scary…) |
??? | … |
Izumi | …? |
| Someone’s collapsed in front of the apartment building…!? |
| Hey, are you alright? |
??? | Ugh… |
Izumi | (Reo…!?) |
| (Then, could this be the world from “Nocturnality”…?) |
Reo | Ngh…? |
|
Izumi | (Ah, it looks like he woke up…) |
| (He really does look otherworldly… |
| He’s beautiful and has a really mysterious aura about him…) |
Reo | …You are…? |
Izumi | S-sorry, I was spacing out. |
| Are you alright? |
Reo | …I’m so thirsty… I can’t stand it… |
Izumi | In that case, I’ll buy some water from that vending machine over there! |
| Please wait here for a secon—. |
Reo | …Wait… |
| There’s something that I crave more than that. |
Izumi | Eh? |
Reo | … |
|
Izumi | (R-Reo suddenly got closer…) |
| !? |
| (What do I do—I can’t move my body…! |
| Don’t tell me…) |
Reo | —Forgive me. |
| … |
Izumi | (He’s biting my neck—!) |
| |
| *dream ends* |
| |
| …! |
| M-my neck… |
| Thank goodness… nothing happened. |
| (*Sigh*, so it was a dream…) |
Azuma | Director. |
|
Izumi | Ah, Azuma-san. |
Azuma | ? You’re clutching your neck… is something wrong? |
Izumi | Ah, no. It’s nothing. |
Azuma | Are you sure? |
| Sorry, I interrupted you. |
| Are you working? |
CHOICE 1: I was organizing the questionnaires… [+]
Izumi | I was organizing the questionnaires from today’s talk show. |
Azuma | Ahh, is that so? Good work. |
Izumi | It sounded like all the audience members were really satisfied. |
Azuma | Really? That’s great to hear. |
| I had lots of fun too. |
| I honestly didn’t want to give up on the all-night screening party though. |
Izumi | Come on, I told you that’s impossible. |
Azuma | Fufu, then how about the two of us hold our own all-night screening party? |
| We’ll sip wine while sitting next to each other on the sofa… |
| And relax while watching a movie together. |
Izumi | That sounds nice. I’ll keep you company then. |
Azuma | I’m glad. Then I’ll search for a movie I’d like to watch together. |
| I’m looking forward to it. |
Izumi | Sure! I’m looking forward to it too. |
|
CHOICE 2: I took a little nap… [+]
Izumi | The truth is, I took a little nap… |
Azuma | A nap? |
| Oh my. Even though we told you to be careful not to fall asleep during the day. |
Izumi | S-sorry. |
Azuma | But you were tired enough to take a nap, huh? |
| …Say, Director, will you sleep with me tonight? |
Izumi | Ehh? |
Azuma | I’ll put you at ease slowly by your side. |
| I'll pamper you lots and lots. |
Izumi | I-I appreciate the thought, but I’ll have to refuse! |
Azuma | Fufu, are you sure? |
| Well, let me know anytime you’d like to snuggle. |
|
Izumi | Umm, anyways, did you need something from me? |
Azuma | Oh, yes. Omi made some sweets with the grape juice. |
| I thought we could eat them together, so I came to invite you. |
Izumi | Woah, thank you very much. |
Azuma | … |
Izumi | !? |
| (W-why did Azuma-san get close…) |
Azuma | ? Does your neck hurt? |
Izumi | (Ah, I touched it again…!) |
| Umm… it’s more like a reflex… so please don’t worry about it. |
Azuma | Really? |
| But I’m glad your complexion looks alright. |
Izumi | (Ah, that’s why he brought his face so close. That surprised me…) |
Azuma | Now then, come over quickly. |
| …If you don’t… |
Izumi | ? |
Azuma | …I’ll eat you up. |
|
Izumi | ! |
| Why do you have to say that so sexily!? |
| Also, you’re close! |
Azuma | Fufu, just because. |
| Come on, let’s go. |
Izumi | *Sigh*, seriously… this is bad for my heart. |