| Izumi | Alright, the meeting's done. Let's go home now. |
| (The town feels so Christmassy now that Christmas is fast approaching, huh. I just noticed that.) |
| ??? | Aniki, wait! |
| ??? | The heck are you doin'? Hurry up. |
| Izumi | (Hm? I feel like I heard familiar voices…) |
| Sakoda | Hey there, Director ane-san~! |
| Izumi | Hey, Sakyo-san, Sakoda-san. On your way home? |
| Sakyo | Yeah. You too? |
| Izumi | Yup. I'm about to head back to the dorm after my meeting. |
| Sakyo | Me too. Let's go together. |
| Izumi | Sure. |
| Sakoda | I'll go the other way, then. It'd be rude of me to stick with you two! G'bye, aniki, Director ane-san! |
| Izumi | Good bye, Sakoda-san. |
| Sakyo | He's as loud as ever… |
| Izumi | Haha, isn't that great, though? He's not acting strange or anything like that. |
| Sakyo | Geez… |
| Izumi | (Sakyo-san looks a lil bit tired for some reason.) |
| You've been busy these days, huh. |
| Sakyo | Well, sort of. |
| I actually planned to talk this out once we got back to the dorm, but… |
| Izumi | ? |
| |
| Taichi | Say what!? Ginsenkai will take part in the upcoming Christmas Market!? |
| Sakyo | Yea. I told Director-san about this just now--. |
| Ginsenkai is sponsoring the Christmas Market in Veludo Way this year. |
| Because of that, we'll be opening up a booth at the event. |
| Taichi | I see, so that's why you've been busy lately. |
| Citron | You've been beat up with work recently, huh! |
| Sakyo | "Tied up." |
| Izumi | Though if I were to be honest, it was kinda surprising to know Ginsenkai would be participating in such an event. |
| Azami | Why are they suddenly interested in sponsoring this event, anyway? |
| Sakyo | ...About that… |
| It was actually because of a certain makeup company. |
| I heard they're selling a brand called "Elfriede", but I don't know much about it… |
| Izumi | What!? |
| Azami | "Elfriede"...!? |
