Itaru Chigasaki/Richly-coloured Digital World

From A3! Wiki
< Itaru Chigasaki
Revision as of 05:11, 1 October 2021 by Menzo (talk | contribs) (Created page with "{{Backstage |storyname=First Family Let's Play |translator=Menzo |hasnotes=y |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line/Image|file=Fi...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

First Family Let's Play

Backstage Stories
Itaru Digital World 1-1.jpg
IzumiThe VR corner was really amazing.
ItaruRight? Before the show, I couldn't come because it was so popular that I couldn't get a reservation. Plus I wanted you to try it out too.
IzumiIt was really fun to drive around in a futuristic world! And the production was also flashy, so I was really excited!
ItaruYou sure were speeding like a maniac, though.
IzumiHuh?! Was I?!
In reality, it would be an absolute disaster if I got into an accident, but with VR, I thought I didn't have to worry, so I guess I overdid it...
But you sure are good at overtaking the race, Itaru-san.
You took the shortest route possible, and before I knew it, I couldn't keep up anymore.
ItaruLet's play some more.
IzumiSure!
Itaru Digital World 1-2.jpg
Tonooka......
IzumiHuh, Tonooka-san?
Itaru...Ugh.
TonookaWhat a strange coincidence.
ItaruWhy are you here...
TonookaI've been doing some market research, and what better way to have a basic understanding than to visit this place, right?
ItaruGood work. If you'll excuse us then.
TonookaHey, doesn't that bring back memories? We used to play against each other in high school.
Itaru...Yeah.
TonookaI've always won, though.
ItaruHuh? Don't go twisting memories. I was the one who won the puzzle game.
TonookaReally? Why don't we have a rematch to make sure then?
ItaruI'll beat you up in seconds--wait, I'm going home with the director today.
TonookaRunning away?
ItaruHah?
IzumiI'll be fine, I'll wait for you. I'm rather interested to see a match between the two of you.
ItaruFine then...I'll shut him up with my play.
IzumiGood luck.
Itaru Digital World 2-1.jpg
Itaru...Yes!
TonookaDammit!
As usual, you play cheap. Your pushy personality is totally showing.
ItaruSure, sure. You haven't changed either with the way you resort to trash talk when you're losing.
TonookaI noticed that a bit of Taruchi came out when we played.
ItaruShut up.
TonookaSpeaking of, don't forget your promise that Taruchi has to help promote KniRoun X.
ItaruIf it's a project, I'll do what I can.
To be honest, I've been impatiently waiting, but I want to make sure that God Hoshii is healthy, so I don't mind if the release date is delayed.
I hope you live a long, healthy life and continue to make KniRoun...
TonookaYou're a borderline fanatic.
However, we're a company too, with a huge budget and a lot of people involved. We can't afford to extend this any longer.
We're also at a point in the production stage where we can see ahead.
ItaruThank you...thank you...
TonookaSpeaking of, Director-san. Have you heard that "Last Planet" will be getting a game adaptation?
IzumiYes. I'm looking forward to receiving a formal offer from EndLinks.
TonookaAfter the release of KniRoun X, I'm going to solidify the plan and make the official offer when things have settled down, so please look forward to it.
The performance also won the Fleur Special Award, which made it easier to pass the project internally.
We look forward to working with you in the future.
ItaruCan I file a complaint and ask them to change the contact person?
TonookaOi.
Izumi(They were really awkward before, but I wonder if they're one step closer to how they were in the past...?)
By the way, if it's a game, then Itaru-san is good in any genre, isn't he?
I know you like to play games, but I've never actually seen you play against someone like this, so it was refreshing.
ItaruThat's 'cus I had to put on airs for years.
TonookaThat reminds me, Taruchi's channel rarely has live collaboration. You know, like PvP stuff.
Is that NEO user about the only one?
The other day, I saw someone commented, "Taruchi doesn't seem to have any gaming friends."
ItaruNo, I do.
TonookaIf you don't have anyone to collaborate with, you can check with our company's PR department and do a competitive project--
ItaruNo, thanks. I've been doing just fine. I mean, even if I go against a weak guy, there won't be much to show in the video.
TonookaThat's harsh.
ItaruDirector-san, we're going home.
Izumi(There's still a bit of distance, after all...)
Itaru...Well, so I, Chigasaki Itaru, would like to discuss something with you all.
SakuyaHuh? Itaru-san, what's wrong?
TsuzuruWhat's going on?
MasumiI have a bad feeling.
ChikageMe too.
CitronIf it's Itaru's request, then I am declared for anything!
IzumiYou mean prepared.
ItaruSo today, I found out that the world thinks I don't have any gaming friends.
I mean, people actually say that in the comments sometimes.
I've always been a solo player, and Banri sometimes plays with me, but...
TsuzuruThat's true, now that you mention it.
ItaruSo I thought it might be nice to have a party game collaborative stream which I don't usually do.
SakuyaParty game, huh? Sounds nice!
ItaruStare...
ChikageNo way, don't tell me you want us to get involved.
ItaruI'm exactly telling you that.
MasumiI had a feeling.
CitronThat much is no problem!
TsuzuruBut you're worried about your identity being exposed, right, Itaru-san...?
IzumiThat's true, if you play games with the Spring Troupe, even if you use a fake name, people will probably recognize them just by their voice...
ChikageAnd I'm sure it would just be a matter of time before people realize that Chigasaki Itaru is actually Taruchi.
ItaruI'll take care of that. I've already thought of a solution.
IzumiSo what's the solution?
ItaruTry talking into the mic.
Izumi"A, i, u, e, o...huh?"
Sakuya"Your voice sounds completely different? Wait, mine changed as well!"
Citron"This thing is fascinating!"
Chikage"A voice changer, huh?"
IzumiThis is amazing!
CitronThere are many people who use voice changers. There are even some male V-Tubers who change their voice to that of a female.
TsuzuruHeh, you really know your stuff.
ItaruHowever, Citron's unique way of talking is the only thing that might lead to us being found out.
CitronThen I'll just, like, change the way I talk!
TsuzuruWhy are you talking like a girl? No, whatever, it's fine.
ItaruAnd just in case, you guys aren't allowed to use any honorific speech.
IzumiUnderstood! Ah, I mean, gotcha!
ItaruAlso, you guys need usernames for the stream.
SakuyaUsername...? How do we decide that?
ItaruAnything's fine.
SakuyaHmm...
CitronI'm going to put it on for y'all.
Director is "Tankoku", Sakuya is "Saku Sakku", Masumi is "Mashi Mashi", And Tsuzuru is "Tsuzurin"!
CitronI'm "Tron", and Chikage is "Chige Nabe"![1]
MasumiNo way.
IzumiYour way of talking may have changed, but the things you say are still the same...
ChikageA whole new character was born.
ItaruRegistered.
MasumiOi.
SakuyaWh-what should I do? What if I say something I shouldn't say in a live broadcast...
ItaruIt won't be live, so rest assured.
Even I'm scared of being careless, so I'm going to edit the video and upload it later.
So even if you say something you didn't mean to, I can edit it out later.
SakuyaThen that's a relief.
ItaruWell then, shall we start?
Itaru"...So, I'm often criticized by people who say I don't have many friends, but this time I'm doing a collaboration video with my IRL friends."
"My IRL friends. You know, just wanted to make that clear."
Tsuzuru"Just get to the point."
Itaru"Well then, please introduce yourselves."
Tsuzuru"Ah, umm, what was my name again?"
Citron"It's Tsuzurin!"
Tsuzuru"Hey, I'm Tsuzurin. Nice to meet you."
Citron"I'm Tron. I'm in your care."
Sakuya"I'm Saku Sakku! I'm also in your care!"
Izumi"I-I'm Tonkaku!"
Chikage"I'm Chige Nabe."
Masumi"......"
Chikage"Oi, Mashi Mashi."
Masumi"......"
Itaru"Taruchi here. And these are the seven of us."
Tsuzuru"Was that really okay?"
Itaru"Well, I'll do something about it with my god-tier editing."
Chikage"I have nothing but worries."
Izumi"Uwaaa!"
Tsuzuru"Whoa, behind you, behind you!"
Citron"Saku Sakku, watch out!"
Sakuya"...!"
Itaru"Saku Sakku, say something since this is a Let's Play."
Sakuya"Ah, understood! Wait, I mean, got it!"
"Umm, right now, it's a do-or-die situation, and I can't wait to see what happens--"
Masumi"Not like that."
Itaru"Ah, target found."
Tsuzuru"Why me?!"
Itaru"Because you're in front of me."
Tsuzuru"Stop with the crappy reason!"
Izumi"Waa waa! Wait, if you come here you'll be in danger too?!"
Citron"Here comes Tron to the rescue!"
Tsuzuru"You're in my way! Get out of the way!"
Citron"No sensitive language allowed!"
Izumi"Wait, no, I can't run away!"
Citron"I will use my big move here!"
Sakuya"Whoa! Wait a minute, Citron-san!"
Masumi"Wrong name."
Chikage"Evade."
Itaru"Wow. I didn't even do anything and it's a disaster."
Chikage"Can this be managed by your god-tier editing?"
Itaru"This will be the biggest test of my editing skills to date..."


Menzo

Notes

  1. Chikage's username is a pun that literally translates to Jjigae or Korean stew. I left it as it is since it wouldn't make sense if I translate it as Korean stew.