| *door opens* |
| Madoka | Pardon our intrusion. |
| Shift | We're comin' in! |
| Oh. I'll go get some water. Madoka, the toilet is over there. |
| Haruto | Don't act like you're the owner here! Leave once you finish watching the DVD. |
| Shift | Shall we have an all-nighter tonight? |
| Haruto | Listen to me! |
 |
| Shift | Ah. I think we can have croquette udon for dinner tonight. Consider it as thanks for letting us come over. |
| Madoka | Oh, let me help you out. |
| Shift | You can cook, Madoka? |
| Madoka | I don't really cook, but… |
| Shift | I guess you can help wash the veggies, then. Haruto-san, just go sit and wait. |
| Haruto | …You're not listening at all. This is why I hate letting my house be used for this kind of thing. |
| Shift | This play is rather old, huh. You were in it too, Haruto-san. |
| Haruto | I was merely the supporting actor, though. |
| Madoka | Amazing. You pretty much own every DVD of the plays. |
| Haruto | I've been collecting them even before I joined the troupe. |
| Shift | I told you, right? If you want to watch GOD-za's DVDs, just go to Haruto-san's house! |
| Haruto | Don't make it sound like my house is a rental shop. |
| Madoka | But these are really helpful. I wanted to find references for the script I'm working on right now… |
| Shift | Speaking of, how's the script? Is it going well? |
| Madoka | Yeah. We’ve managed to make progress without any troubles so far. |
| Haruto | That aside, are you even aware you're working for this troupe? You're writing a script for our rival. |
| Shift | It's fine. Kamikizaka-san already gave the OK, anyway. 'Sides, their scriptwriter was helpin' us during our collaboration. |
| Haruto | Well, true. |
| Make sure to use that experience and write an even better story for GOD-za's next play. |
| Madoka | I'll do my best. |
| Shift | Seeing how they're really aiming for the Fleur Award, we've also gotta work hard. |
| Haruto | But first, you need to gain more experience as an actor. You're still a newbie. |
| Shift | How about our veteran Haruto-san then? |
| Haruto | I'm going to start learning about theater production under Reni-san. |
| Shift | Say what!? Are you going to quit acting to be a director, Haruto-san? |
| Haruto | Don't jump to conclusions! |
| When I was talking with Reni-san during our collab, I vowed to carry GOD-za on my back together with him. |
| That is exactly why I want to be someone who can be of help to Reni-san, and not just an actor. |
| In order to do that, I plan to study. |
| Madoka | I'm sure Kamikizaka-san will appreciate it if he has someone to help him out. |
| Shift | I wonder if one day we can deliver a play with Haruto-san as the director, Madoka as the scriptwriter, and me as the leading actor~. |
| Haruto | Listen to what others say, goddamnit! |
