ACT3! 2/2 Preparation Campaign Remembrance Talks/Episode 1

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by Dita here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE


Sakuya	The showdown act with the people from the First Generation was a precious opportunity, wasn't it!
	Tenma-kun, Tsuzuru-kun, and the others who stood on stage as the New Generation's representatives— they were all so cool.
	The First Generation held such a dignified show that I was able to learn a lot from it! Kasumi-san's onnagata was, how do I say this, so delicate, and so beautiful, and so lovely...
	Speaking of which, ever since then, Kasumi-san has been reaching out more. He even goes as far as seeing the performances where I have guest appearances.
	Not to mention how he put together the "SPOTLIGHT" feature for MANKAI Company—
	We'd have to become even more famous to return the favor!
	But, as expected, the person I most want to return the favor to is the Director. You've always been watching us closely, and for that I'm truly thankful!
	I want to stand on stage and present these feelings of gratitude with the MANKAI Show— one that I can be proud of even more so than my debut performance!

	I'll give my all to show you how much I've grown as an actor, so please watch over me until the finale, Director!

Anonymous