Hisoka Mikage/Gourmand Note
From A3! Wiki
Another Bite of Chocolate[1]
Backstage StoriesFile:Hisoka Gourmand Note 1-01.png | |
Tsuzuru | Mikage-san, are you here? |
Hisoka | …huh? |
File:Hisoka Gourmand Note 1-02.png | |
Tsuzuru | Oh good, you’re up. |
I heard that the Valentine’s Day fair that Mikage-san worked at before will be held again this year. | |
Hisoka | Hee, is that so. |
Tsuzuru | So since you’re looking for another part-time job, I might as well tell you. |
Hisoka | Thanks. They had this chocolate marshmallow last time that was really good. |
They might have a new one, so I’ll check it out. | |
Tsuzuru | That’s a… That’s quite a motive, Mikage-san. |
Hisoka | …Yup. |
Izumi | I did some of my usual shopping, but since a lot of places are Valentine’s-themed, I figured I’ll look around here and there. |
Ah, there seems to be a Valentine’s fair this year. | |
(Didn’t Hisoka-san work part-time here before…) | |
File:Hisoka Gourmand Note 1-03.png | |
Hisoka | Director, welcome. |
Izumi | Ah, Hisoka-san! You’re working here again. |
Hisoka | Mhm. Tsuzuru suggested it. |
Izumi | When Hisoka-san worked here last time, your service was pretty good, the experience really helped you since then. |
Hisoka | … I actually forgot a lot of it since it’s been a while. There’s a lot of different chocolates now. |
Izumi | Is that so? Seems difficult. |
Hisoka | At first, it was hard to remember everything. |
Izumi | Oh no…! But it’s good to remember for your job, Hisoka-san. |
Ah, but if we keep chatting, I’d be keeping you from your job. I’ll see you at home. | |
Hisoka | Actually, I’m off soon. Let’s go home together, Director. |
Izumi | Got it, then I’ll wait. |
Hisoka | … It’s a little cold out, please wait somewhere warm. |
Izumi | Fufu, I’m fine. I wanted to look around the fair anyway. |
Hisoka | Okay. |
File:Hisoka Gourmand Note 2-01.png | |
Izumi | (Along with chocolate, there’s also herb shops. Chamomile tea and sweets…) |
File:Hisoka Gourmand Note 2-02.png | |
Hisoka | Sorry for the wait, Director. |
Izumi | Ah, Hisoka-san. Good work. |
Hisoka | What were you looking at? |
Izumi | The chamomile corner. I didn’t know they’d have this at a Valentine’s fair. |
Hisoka | Chamomile… |
Izumi | Yeah, they help you relax apparently. Azuma-san was telling me about it. |
Hisoka | … I see. |
Izumi | Ah, right. I found a store that sold chocolate marshmallows earlier. |
Hisoka | Where? Let’s go. |
Izumi | Fufu, it’s over here. |
File:Hisoka Gourmand Note 2-03.png | |
Hisoka | Looks good… |
Izumi | I’m glad we bought that new chocolate. |
Hisoka | Yeah. … I wanna try it. |
Izumi | It’d be troubling if you finished it now, shouldn’t you savor it back at the dorm? |
Hisoka | Okay… I’ll save it. |
Izumi | By the way, you seemed to buy something else from the fair, what was it? |
Hisoka | … It’s a secret. I’m looking forward to it since it’s for Director. |
Izumi | Eh, for me? |
Hisoka | Yup. |
Izumi | I see… Well, I guess I’ll find out later, I’m looking forward to it! |
File:Hisoka Gourmand Note 2-04.png | |
Hisoka | … Wait, sit here. |
Izumi | Okaaay. |
Hisoka | Okay. Chamomile tea with cat marshmallows, and chamomile cookies. |
Izumi | Waa, it’s so cute! I didn’t know they were selling marshmallows with cat faces on them. |
Hisoka | Actually, it was just a regular marshmallow. … I drew the cat face on it. |
Izumi | Ehh, Hisoka-san drew it!? It’s really good…! |
Hisoka | I’m glad you think so. |
Izumi | You went back to the fair just to buy this chamomile tea and cookies? |
Hisoka | Yeah. Ever since you said that the chamomile gave a relaxing effect, I figured Director was tired. |
Director is always working hard so I hope the chamomile helps. | |
Izumi | I see… Thank you, Hisoka-san. |
Hisoka | Drink it before it gets cold. |
Izumi | Ah, right! The marshmallows won’t melt if it’s cold. |
Dunk the marshmallow and… | |
Hisoka | Ah… the cat sank… |
Izumi | Huh? Did you say something? |
Hisoka | It’s nothing. |
Izumi | Okay? … mm, this chamomile tea is delicious! It’s soothing. |
Hisoka | … I’m glad Director is satisfied. |
Izumi | The cookies smell and taste good too. |
Hisoka | Okay. … Let’s eat the marshmallows we bought together too. |
Izumi | Yeah, let’s eat! |
Notes
- ↑ I believe they intended for the title of this backstage to be a pun since バイト could mean “bite” or “part-time job” so I left the name as bite and the rest of the story it’s part-time job. Though, I believe the particle in the title still makes it part-time, so someone more experienced please let me know. I just like puns