Azami Izumida/Miracle Pancake
From A3! Wiki
Promotion! Instablammable Spots
Backstage StoriesAzami | Valentine's Campaign? What's that? |
Izumi | Looks like it's a campaign run by this brand. |
It says if you go to the store as a couple and take a picture of yourselves making a heart, you'll receive a sample of the new cosmetics! | |
Azami | ...... |
Izumi | Whoa, there's such a long line...! |
Azami | This is more people than I expected. ...It can't be helped, let's line up. |
Izumi | I wonder if it's a popular campaign? It's full of couples... |
Azami | L-Let me tell you that we're only here to get a sample, not as a couple, okay?! |
Izumi | Ahaha, of course, I know that. |
By the way, there are a lot of Valentine's Day decorations in this department store. | |
They look Instablammable, so maybe you can take a picture here and post it on the Actors' Cafe account. | |
Azami | Well, if that's what it takes, I don't mind. |
But there're seriously a lot of people here. | |
Izumi | Yeah, seriously. How long will this line even take? |
I wish I'd brought something that could kill time. | |
Azami | ...There's this. |
Izumi | Ayatori[1] string? Why do you have that? |
Azami | That guy Kumon was doin' it on the lounge when I was on my way out. |
When I told him about going here, he said I might find myself having to wait in a line, so he forced me to take it. | |
Izumi | I see, Kumon-kun's really good at Ayatori, isn't he? |
This takes me back. Why don't we give it a try then? | |
Azami | Sure, I'm bored anyway. |
Izumi | Okay, let's start with me! Let's see, you start out by wrapping it around your hand like this, right? |
Azami | And then you scoop it up from here. |
Izumi | Right, right! You're good at this, Azami-kun. Next is-- |
Azami | You're pretty good, too. ...After this, I'm sure it's... |
Customer In Line A | Hm, they're doing Ayatori. So cute~ |
Customer In Line B | It kind of looks like the Red Thread of Fate. |
Customer In Line C | Now that you mention it, yeah! |
Azami | ...! |
W-We're done! | |
Izumi | Eeeh, too bad... That was so fun, though. |
Azami | It's almost our turn. |
Izumi | Ah, you're right, the line is moving forward. |
Employee | Sorry to keep you waiting! Then, let's have you two make a heart together... |
Azami | Together...?! |
Employee | Some couples make it with their hands or take pictures with their arms around each other like this. |
Azami | L-Linking arms... There's no way in hell! |
Izumi | (It's the usual Azami-kun...) |
Um, excuse me. As you can see, he's very shy, so can I take his picture alone? | |
Actually, due to some circumstances... We'd like to upload it to Instablam for promotion. | |
Employee | I see! Then please go ahead. |
Izumi | Thank you very much! |
Then Azami-kun, I'll take your picture~ | |
Azami | ...Yeah. |
Izumi | Say cheese! |
Izumi | I'm glad we managed to get the sample! | ||||||||||||||||||||
I ended up buying the limited edition lipstick set, and we also got a good shot for your promotional picture. | |||||||||||||||||||||
I'm sure everyone will love this picture. | |||||||||||||||||||||
Azami | It is good, yeah, but.. Stop lookin' at it. | ||||||||||||||||||||
Izumi | (Fufu, Azami-kun's embarrassed.) | ||||||||||||||||||||
Anyway, finger heart is the thing nowadays, isn't it~? | |||||||||||||||||||||
Azami | Kazunari-san taught me that. That's the easiest to do. | ||||||||||||||||||||
Izumi | So that's the case, as expected of Kazunari-kun. | ||||||||||||||||||||
Azami | Um... Thank you for going out with me today, Director. | ||||||||||||||||||||
Thanks to you, I got a sample of the cosmetics I wanted. | |||||||||||||||||||||
Izumi | Yeah, I had fun today. I was able to play Ayatori after a long time, too! | ||||||||||||||||||||
CHOICE 1: Let's do it again sometime. [+]
|
|||||||||||||||||||||
CHOICE 2: Thanks for the makeup advice. [+]
|
|||||||||||||||||||||
Azami | ...... | ||||||||||||||||||||
Banri | Hm? You're puttin' on makeup, Director-chan? | ||||||||||||||||||||
Izumi | Azami-kun is trying out the ones we got from the sample today. | ||||||||||||||||||||
Banri | ...It smells kinda sweet. | ||||||||||||||||||||
Izumi | It smells like chocolate, doesn't it? Maybe it's because I bought a limited edition Valentine's lipstick, too. | ||||||||||||||||||||
Banri | Heh, so it smells like chocolate 'cus it's Valentine's Day? | ||||||||||||||||||||
Azami | Director, stay still. | ||||||||||||||||||||
Izumi | Sorry, sorry. | ||||||||||||||||||||
Azami | ...All right, it's done. Go take a look in the mirror. | ||||||||||||||||||||
Izumi | Wow...! It's so cute! Thank you, Azami-kun! | ||||||||||||||||||||
Banri | That ain't bad. As expected of Azami. | ||||||||||||||||||||
Azami | Not really... I just did the makeup to match Director's image. | ||||||||||||||||||||
(Buzzing sound) | |||||||||||||||||||||
Izumi | Oh, it's my phone. Excuse me for a bit. | ||||||||||||||||||||
Banri | Sure thinggg. | ||||||||||||||||||||
Juza | I'm back. | ||||||||||||||||||||
Azami | Welcome back, Juza-san. | ||||||||||||||||||||
Juza | ...... | ||||||||||||||||||||
Banri | What're you just standin' there for? | ||||||||||||||||||||
Juza | ...It smells sweet here. | ||||||||||||||||||||
Azami | Oh, that's... | ||||||||||||||||||||
Juza | Did Omi-san make something again...? | ||||||||||||||||||||
Banri | It ain't that, you sweets-brained! That's all you ever think about! |
Menzo
Notes
- ↑ The Ayatori is a string game played by young Japanese children involving the manipulation of a string, oftentimes made of yarn, to form different figures.