Azami Izumida/Miracle Pancake

From A3! Wiki
< Azami Izumida
Revision as of 11:43, 18 February 2021 by Menzo (talk | contribs) (Created page with "{{Backstage |storyname=Promotion! Instablammable Spots |translator=Menzo |hasnotes=y |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line|charac...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Promotion! Instablammable Spots

Backstage Stories
Azami......
IzumiAh, Azami-kun! Are you on your way home?
AzamiYeah. Were you also helping out another theater company?
IzumiYep. Since we're both here, let's go home together then.
AzamiSure.
IzumiVeludo Way already has a Valentine's Day feel to it, doesn't it?
AzamiI feel like it just gets bigger each year.
IzumiThat's true. Ah right, speaking of Valentine's, have you heard about it?
AzamiAbout what?
KazunariCrap! I've got second period today, but I've just been taking it easy. I gotta get ready!
TsumugiYou seem busy lately, Kazu-kun.
KazunariI've been working on the design for the Actors' Cafe, you see~!
TsumugiYou're in charge of the interior design this time, right?
IzumiI'm really looking forward to seeing how the design will be like.
KazunariLeave it to me! I'm making a design that's gonna totally look Instablammable!
Wait, I just remembered something from Instablam. I just had an idea!
How about making a limited-time Instablam account for Actors' Cafe where we post pictures of us touring 'Blammable spots?
TsumugiInstablammable spots?
KazunariYeah! There are Valentine's Day decorations all over the place now, so we should take pictures at those places!
I think it'll get people in a Valentine's mood, and it'll be good publicity for customers with the 'Blam connection!
IzumiI see...I think that's a great idea!
TsumugiI definitely want a lot of people to come.
Azami...What's that even? I haven't heard about it.
IzumiWell, I haven't officially told everyone yet...
I had just talked to Sakyo-san and got his permission, so I thought you'd heard about it already.
AzamiNah...he's probably going to tell us about it at the same time anyway.
IzumiRegardless, I'll be counting on you to take a picture at an Instablammable spot!
AzamiInstablammable spot...seriously?
......
Valentine's makeup set, huh...
IzumiWhat are you looking at on your phone, Azami-kun?
Azami Miracle Pancake 1-1.png
Azami?! W-What is it?! You're too close!
IzumiAh, sorry for startling you.
AzamiGeez...
...It's a special feature on Valentine's Day makeup sets. There are a lot of lineups, so I did a lot of research.
IzumiHeh~, everything's so cute...!
The design is elaborate, too...urk, but the price's sure not cute...
AzamiBecause it's department store makeup. I'm not planning to buy this time either.
IzumiI see.
(Hm, this says...)
Valentine's Campaign...?
AzamiValentine's Campaign? What's that?
IzumiLooks like it's a campaign run by this brand.
It says if you go to the store as a couple and take a picture of yourselves making a heart, you'll receive a sample of the new cosmetics!
Azami......
Azami Miracle Pancake 2-1.png
IzumiWhoa, there's such a long line...!
AzamiThis is more people than I expected. ...It can't be helped, let's line up.
IzumiI wonder if it's a popular campaign? It's full of couples...
AzamiL-Let me tell you that we're only here to get a sample, not as a couple, okay?!
IzumiAhaha, of course, I know that.
By the way, there are a lot of Valentine's Day decorations in this department store.
They look Instablammable, so maybe you can take a picture here and post it on the Actors' Cafe account.
AzamiWell, if that's what it takes, I don't mind.
But there're seriously a lot of people here.
IzumiYeah, seriously. How long will this line even take?
I wish I'd brought something that could kill time.
Azami...There's this.
IzumiAyatori[1] string? Why do you have that?
AzamiThat guy Kumon was doin' it on the lounge when I was on my way out.
When I told him about going here, he said I might find myself having to wait in a line, so he forced me to take it.
IzumiI see, Kumon-kun's really good at Ayatori, isn't he?
This takes me back. Why don't we give it a try then?
AzamiSure, I'm bored anyway.
IzumiOkay, let's start with me! Let's see, you start out by wrapping it around your hand like this, right?
AzamiAnd then you scoop it up from here.
IzumiRight, right! You're good at this, Azami-kun. Next is--
AzamiYou're pretty good, too. ...After this, I'm sure it's...
Customer In Line AHm, they're doing Ayatori. So cute~
Customer In Line BIt kind of looks like the Red Thread of Fate.
Customer In Line CNow that you mention it, yeah!
Azami...!
Azami Miracle Pancake 2-2.png
W-We're done!
IzumiEeeh, too bad... That was so fun, though.
AzamiIt's almost our turn.
IzumiAh, you're right, the line is moving forward.
EmployeeSorry to keep you waiting! Then, let's have you two make a heart together...
AzamiTogether...?!
EmployeeSome couples make it with their hands or take pictures with their arms around each other like this.
AzamiL-Linking arms... There's no way in hell!
Izumi(It's the usual Azami-kun...)
Um, excuse me. As you can see, he's very shy, so can I take his picture alone?
Actually, due to some circumstances... We'd like to upload it to Instablam for promotion.
EmployeeI see! Then please go ahead.
IzumiThank you very much!
Then Azami-kun, I'll take your picture~
Azami...Yeah.
IzumiSay cheese!
IzumiI'm glad we managed to get the sample!
I ended up buying the limited edition lipstick set, and we also got a good shot for your promotional picture.
I'm sure everyone will love this picture.
AzamiIt is good, yeah, but.. Stop lookin' at it.
Izumi(Fufu, Azami-kun's embarrassed.)
Anyway, finger heart is the thing nowadays, isn't it~?
AzamiKazunari-san taught me that. That's the easiest to do.
IzumiSo that's the case, as expected of Kazunari-kun.
AzamiUm... Thank you for going out with me today, Director.
Thanks to you, I got a sample of the cosmetics I wanted.
IzumiYeah, I had fun today. I was able to play Ayatori after a long time, too!
CHOICE 1: Let's do it again sometime. [+]
IzumiLet's do Ayatori together again sometime.
AzamiWas it that fun?
IzumiYeah, playing Ayatori with you was a new experience for me, and I really enjoyed it.
Azami...Heh.
I thought about this when you were playing Ayatori, but... You sometimes laugh like a kid.
...Well, it was a good way to pass the time. If you want to do it, I'll go along with you.
IzumiThanks!
AzamiNow then...we managed to get the sample.
I wanna try this sample and that lipstick as soon as we get home.
IzumiOf course! I'm in your hands.
CHOICE 2: Thanks for the makeup advice. [+]
IzumiThanks for the makeup advice. I was able to make a good purchase thanks to your advice.
Fufu, it's nice to enjoy Valentine's Day like this.
AzamiEnjoy Valentine's Day...
Well, I guess it ain't bad. ...I also had fun.
IzumiHm?
AzamiN-Nevermind!
Anyway, we managed to get the sample, so I wanna try this and the lipstick when we get home.
IzumiOf course! I'm in your hands.
Azami......
BanriHm? You're puttin' on makeup, Director-chan?
IzumiAzami-kun is trying out the ones we got from the sample today.
Banri...It smells kinda sweet.
IzumiIt smells like chocolate, doesn't it? Maybe it's because I bought a limited edition Valentine's lipstick, too.
BanriHeh, so it smells like chocolate 'cus it's Valentine's Day?
AzamiDirector, stay still.
IzumiSorry, sorry.
Azami...All right, it's done. Go take a look in the mirror.
IzumiWow...! It's so cute! Thank you, Azami-kun!
BanriThat ain't bad. As expected of Azami.
AzamiNot really... I just did the makeup to match Director's image.
(Buzzing sound)
IzumiOh, it's my phone. Excuse me for a bit.
BanriSure thinggg.
JuzaI'm back.
AzamiWelcome back, Juza-san.
Juza......
BanriWhat're you just standin' there for?
Juza...It smells sweet here.
AzamiOh, that's...
JuzaDid Omi-san make something again...?
BanriIt ain't that, you sweets-brained! That's all you ever think about!


Menzo

Notes

  1. The Ayatori is a string game played by young Japanese children involving the manipulation of a string, oftentimes made of yarn, to form different figures.