All
H・A・R・U・G・U ohhh・・・ M・I!!
Sakuya
"Alright then, let's go Spring Troupe"
Itaru
"Masumi"
Citron
"MASUMI!"
Masumi
"Okay, okay"
Sakuya
He's a cool beauty, somehow you just can't leave him alone
If you look at him from afar then those eyes look sort of lonely...
Are you alright?
Masumi
"Tsuzuru"
Citron
"TSUZURU!"
Tsuzuru
"Eh, aah..."
Itaru
Thanks a lot, I'll leave all the troublesome work to you
Tsuzuru, you know, he writes our stories-
All
The five of us will paint with our own five colors
There is no "wait now" anymore
United in stride, we go forth
One day, on the street corner of spring in full bloom
Let the flowers we gave color to bloom forth
So, some day, or even today
We'll try to let these budding talents burst into flowers
We'll show you a sight of spring in full bloom
The cherry blossom frontline[2] will always be right here
It's okay even if we're a bit strange, right?
Now, come over here to this stage where we dance
Tsuzuru
"Welcome to our, ahem. Welcome to our Spring Troupe performance! Woah... Hey!"
Itaru
"Spring is the season of awakenings. And also the season of love."
Citron
"It's the she-son that makes splendid flowers bloom in everyone's hearts DEESU!"
Itaru
"That's not it..."
Masumi
"Cut it out. You've messed up your Japanese again."
Citron
"No no no! According to my country's laws, this is correct!"
All
Oh my God!!
Like this or that, or footsteps continue on...
Aah it is because flowers change color that they are so beautiful
From here on, let's go together
Held in our hearts, let's go forth
On the stage of dancing spring in full bloom
Let the flowers you gave color to bloom forth
If you stay embarrassed and hesitant
Then you'll miss this splendid moment right before you, you know?
Let us paint over the world in colors of spring
Let happy footsteps ring out
Your smile gives us ENERGY like no other
Now, let's play, upon this stage where we dance
Beyond the cloudy skies
You can hear our call
We'll run to your side no matter where you are
So there's no need for your tears
Itaru
"A-lright. Good job everyone. Now I'mma go home to my games."
Sakuya
"Itaru-san, Itaru-san."
Itaru
"Eh, what is it?"
Sakuya
"Not yet. We're not done yet!"
Itaru
"Are you serious."
All
"As Spring Troupe, we vow to put our hearts and souls
Into performing our best, for the sake of your smiles."
One day, on the street corner of spring in full bloom
Let the flowers we gave color to bloom forth
So, some day, or even today
We'll try to let these budding talents burst into flowers
We'll show you a sight of spring in full bloom
The cherry blossom frontline will always be right here
It's okay even if we're a bit strange, right?
Now, come over here to this stage where we dance
H・A・R・U・G・U ohhh・・・ M・I!!