| Sakuya | Our third location’s the park. |
| Host | The next event is… “Kemari”! |
| Japanese people should be able to keep kicking a ball! It’s a kemari competition! |
| Sakuya | Kemari?! |
| Masumi | This theme makes no sense. |
| Homare | Hrm, and yet it’s kemari. |
| Izumi | This was beyond what I expected. |
| Yuki | This might’ve been an easy win for the Soccer Club at least. |
| Kumon | We have no choice but to win and advance to the next round! |
| I’ve been meeting up with Azami lately to practice… So I’ll do my best! |
| Sakuya | We’ll do our best too! Right, Masumi-kun? |
| Masumi | You don’t have to tell me twice. |
| Host | Traditionally, one person kicks the ball up three times and then passes it to the next person to avoid dropping it— |
| You don’t need to kick the ball up this time. Please pass the ball to the next person without dropping it. |
| Also, due to event circumstances, all of the Ohina-sama contestants will not be participating in this event, but will be challenged to a different event! |
| Hisoka | So Yuki’s part of the observation group too. |
| Yuki | Yep. |
| Kumon | Okay, we’re off! |
| |
| Participant A | Here! |
| Participant B | Woah there… Oh no! The ball’s rolling away...! |
| Homare | Watching all of the competitors wear Odairi-sama costumes and playing kemari like this— |
| It’s like we’re actually back in the Heian period. It’s a very elegant sight. |
| Yuki | Well, it certainly does. |
| Hisoka | It feels kinda weird. |
| Sakuya | Alright! |
| *kick* |
| Masumi | —— |
| *kick* |
| Kumon | Here goes! |
| *kick* |
| Izumi | Yeah, it looks like Sakuya-kun and the others are doing well passing the ball— |
| Sakuya | H-hup…! |
| *kick* |
| Masumi | … |
| *kick* |
| Kumon | —— |
| Taaake this! |
| *kick* |
| Izumi | ?! |
| Homare | What in the world did you just do, Kumon-kun?! |
| Hisoka | …The ball flew pretty far. |
| Kumon | Crap…! I didn’t mean to volley it! |
| It’s because I was practicing this shot with Azami last time~! |
| Yuki | This isn't soccer. |
| |
| Host | Here are all of the disqualified contestants this round. |
| Masumi | …Kumon’s name is listed. |
| Kumon | Uuu… But I thought I’d be good at kemari~ |
| Hisoka | …Cheer up Kumon. I’ll share a marshmallow with you. |
| Homare | …Huh? When did you take the marshmallows from my pocket?! |
| Hisoka | …You were wide open. |
| Izumi | Oh, it seems they’re announcing the next theme for the Ohina-sama contest. |
| Host | Thank you for waiting, everyone! Now it’s the Ohina-sama contestants’ turn! |
| The Ohina-sama event will be… “Traditional Japanese Dance”! Japanese people should be able to perform a beautiful dance! |
| Masumi | Traditional Japanese dance… |
| Sakuya | That’s Yuki-kun’s specialty! |
| Yuki | I’ve learned traditional Japanese dances from Azu-nee a few times. This will be my first time dancing in a twelve-layered kimono though. |
| Hisoka | …You’ll be fine. |
| Izumi | Do your best, Yuki-kun! |
| Homare | I’m looking forward to seeing Yuki-kun’s dance. |
