Izumi | Let’s start the meeting, pleasure to be working with you. |
| These are the members that will work the first day’s shift. |
Tsumugi | We’ll be in your care. |
Owner | Nice to meet you all. I’m really happy to be able to have everyone at the MANKAI Company again this year. |
Izumi | I’m sorry, but it’s hard to match everyone’s schedules this year, so the number of people is going to be different from day to day… |
Owner | No no, don’t worry about that. |
Izumi | Although, I didn’t expect to get the themes first this year. |
Owner | Ah… yea, that. |
| …Actually, there’s a reason why I must not fail, so I sent those out first. |
Homare | A reason why you must not fail? |
Owner | I have to say it sooner or later, so I’ll just say it now… |
| It’s difficult for us to have business because customers have flowed from us and into the new cafe that has opened. |
| So now I’m also in debt… I was told that if you guys couldn’t pay it off, then I would get evicted… |
Kazunari | I see~… |
Itaru | I mean, isn’t this something we’ve heard somewhere? |
Izumi | Seems so… |
Sakyo | What’re you guys lookin’ at? If you have somethin’ to say, say it clearly. |
Izumi | N-no, it’s nothing. |
Owner | I want to make this Valentine’s Actor’s Cafe a success this year, so that I won’t get evicted. |
| That’s why I decided to present the themes first. So that you could have a look and have well-planned ideas. |
| Of course, I’m not doubting everyone’s ability. |
Tsumugi | Of course not. Certainly, if you can know the theme first, you can firmly make a role. |
Sakyo | Even so, is it a rival shop? |
| What kind of shop is it? |
Owner | It’s… They’re imitating this cafe’s concept. |
| It seems that the servers working in the cafe over there are also actors. |
Izumi | Eh!? Really? |
Chikage | I guess they imitated the concept when they learned that least year’s Actor’s Cafe was popular. |
Owner | It’d be fine if the actors’ acting and fan service are poor, but the other side seems to be good and popular. |
| It seems that it is also known as the Kabedon Cafe, since they attract female customers with the kabedon. |
Hisoka | Kabedon Cafe… |
Itaru | It’s very popular with girls. |
Owner | But I don’t want to kill this store! |
| I want you to earn me some money so I can repay the debt…! |
Kazunari | Of coursies! |
Izumi | We have come this cafe many times to help, so it’s not just nothing to us. |
| We will do our best to help! |
| Let’s do our best to repay the debt! |
Owner | Aa, thank you very much…! |
Chikage | In that case, first of all, it’s necessary to visit the enemy. |
Sakyo | Knowing the other person is the basic of the basics. |
Homare | Umu, let’s go see the opposite store. |