Re:FebMAGIC/Episode 4

From A3! Wiki


+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Re:FebMAGIC
Episode 4
Previous Event Story Next
ItaruAh, that line is the line for the opposite store.
HomareBy the way, I saw it on the way to the cafe.
ChikageThe exterior of the store seems to be popular with young people these days.
Izumi…Huh? That server over there…
I feel like I’ve seen him before…
KazunariEh? Who?
…Huh!? I’ve also seen him before!
I wonder where I’ve seen him…
Right! At the beach house!
KarasumaDo you finally remember?!
ItaruUwah, when’d he get here?
KazunariOh~! Lit!
It’s Dazzle Boy’s Tsubame-chan![1]
KarasumaWho’s Tsubame, it’s Karasuma from the Dazzling★BOYS![2]
SakyoTheater company Dazzling★BOYS… I wonder if our members had an etude battle with them before…
IzumiYup. It was when we went to help the beach house and when we performed the mystery solving game on the luxury cruise ship.
TsumugiSpeaking of which, Tasuku and Azuma-san did mention them before.
KarasumaHm… I’ve already done my research and know that you’ll be helping out at the Actor’s Cafe.
Maa, I don’t think you’ll beat us, but we’ll do our best!
Nothing beats our Kabedon!
Hisoka…He’s gone.
SakyoHe’s got some nerve after imitatin’ someone else’s business model…
IzumiP-Please calm down, Sakyo-san…!
IzumiNow, let’s decide the glasses character roles today.
SakyoDid you properly bring the plan?
ItaruOf course.
Here’s the plan for glasses characters that I decided after extensive personal screening.
TsumugiA Super S glasses, a mad scientist, a chairman…
HisokaThe Klutz, a connoisseur, a dual personality… Otaku Megane.
HomareI see, it’s quite a variety.
ChikageSo how do we decide?
ItaruHow about looking at which one suits you based on etudes?
ChikageDo we have to perform an etude to decide on a role?
IzumiM-Maa, isn’t it good sometimes?
SakyoYou usually wouldn’t say such a proactive suggestion, but it seems this time you have a lot of enthusiasm.
ItaruWell then, let’s get started.
Homare“Give me more of that Fauvism like artwork![3]
Feel the soul and passion in the coloring!”
ItaruIn a sense, it seems to be highly conscious, but it’s a little different from the image.
Next.
Hisoka“Fufu, I finally got it… the golden cornstarch.
Now I have all of the ingredients…
The syrup that I have studied and compounded for many years. The special meringue and these ingredients are finally combined…
I have my dream marshmallow! Haa ha ha!”
ItaruNo, this is a pastry chef, not a mad scientist. Next!
Tsumugi“Um, my glasses, my glasses… That’s strange.
It should’ve been here until a while ago.
Eh, touch my forehead?
Oh, it was on my forehead!”
ItaruWell, it’s not bad, but it’s not original.
Ok, next.
TsumugiEeeh.
IzumiWe tried various patterns, but…
ItaruUnacceptable. Nobody can do the Otaku Megane.
HomareDoesn’t it mean that none of the etudes seem to have fit it?
ItaruThat’s right…
ChikageMaybe because Chigasaki’s design is too detailed.
ItaruI didn’t mean to do that.
SakyoTch… If you want it your way, then do it yerself.
Itaru…Ah, should I?
Then I’ll do the Otaku Megane character.
KazunariKK! Then I want to do the chairman!
ItaruYou usually give off a cheerful impression so there’ll be a gap moe if you become all serious… Permission granted.
KazunariYaysies-!
ChikageDo we all need Chigasaki’s permission?
SakyoIt seems that it’ll take some time for everyone to be decided…
IzumiIf we’re going for a different image than the usual, then how about Tsumugi-san be the connoisseur?
HisokaIf it’s Tsumugi, it’ll be interesting.
KazunariThen, like me, Aririn’s klutz is also fun!
HomareOh, me?
ItaruI think it’s good too.
Also, the etude that I thought was suitable…
KazunariWell then, I’m the chairman, and Itarun is the Otaku Megane, and Hisohiso is the dual personality chara who becomes a different person when he wears glasses~.
ItaruTsumugi is the connoisseur, and Homare-san is the klutz.
IzumiThen, what’s left is… Sakyo-san and Chikage-san can be either the Super S and the mad scientist.
Hisoka…Which one is which?
HomareBoth of them seem to be good no matter which one they play.
KazunariTotes~!
TsumugiDo you two have any preference?
ChikageWhichever is fine with me.
Itaru…And, said with a smile, that says hurry up and finish deciding on the roles.
SakyoI wonder who’s the reason for this.
KazunariItarun, so very picky~.
ItaruHmm, then, because of my principles and prejudice, sempai is the Super S.
It seems that sempai is going to stay the same as usual, but for the customers who’s only seen the nice side of sempai, there’ll be a gap.
HomareDoes that mean Sakyo-san is the mad scientist?
ItaruYes, because if a person who’s usually put together goes crazy, his character’ll stand out.
SakyoHave you finally decided?
IzumiWell, we’ve decided on a special cast, and I look forward to working with you all at the Actor’s Cafe!
Previous Event Story Next


  1. Kazunari says “Gin Gira Boys, instead of Gira Gira. He also calls Karasuma Tsubame, which means Swallow (the bird). It’s a play on Karasuma because Karasu means Crow.
  2. The Japanese uses GiraGira★Boys, but I decided to use Dazzling since that’s the EN translation.
  3. Fauvism is a style of painting that was popular in Paris for a short time. It’s known for its vivid expressionistic use of colors that kind of gives off a brutal or fierce feeling. (I think)