| Izumi | (It’s finally the day of the performance─) |
| Azami | The performance is finally this afternoon, huh? |
| Homare | Hm, let’s do a final check to make sure that the fruits of our labour can yield the proper results. |
| Yuki | Ah, right. Wait a second. |
| Izumi | What’s wrong, Yuki-kun? |
| Yuki | I prepared this. |
| Sakuya | Wow, a ribbon with a beautiful colour! |
| Yuki | I thought it’d be cute if we put them on the penguins, so I made them inbetween costume preparations. |
| Muku | That’s Yuki-kun for you! |
| Azami | Hmm, seems nice. |
| Misumi | I’m sure the penguins will look really cute if they put them on~! |
| Izumi | We might as well put them on while we’re practicing. I’ll check with the staff. |
| |
| Sakuya | …Alright, it’s done. How does this look? |
| Muku | Super cute! It really suits you, Ikura-kun! |
| Other penguins | !! |
| Homare | Oh, the other penguins are gathering around Ikura-kun? |
| Sakuya | Wow, he’s Mr. Popular! |
| Muku | It’s just as you say! |
| Ikura | …… |
| Kamekichi | Well, it’s not bad… he says! |
| Azami | Don’t just completely take charge of translating… |
| Izumi | (I’m really glad that it seems like we’re on the same page…) |
| Sakuya | Maybe it’s better if I said this line here a little more softly? |
| Muku | You’re right! Then, my next line… |
| Sakuya | Yeah. Then, if we have Ikura jump with the whistle blow… |
 |
| Muku | Yeah, we will come together with a nice feeling. |
| Sakuya | Okay! How do you feel, Ikura? |
| Ikura | Kuah! |
| Muku | Fufu, seems perfect! |
| Sakuya | Alright, I’m sure it will go well. Let’s do our best during the performance too! |
| Ikura | Kuah! |
| Sakuya | Well then, let’s head to the rehearsal! |
| Muku | Yeah! |
| |
| Izumi | (Everyone’s finished changing and the preparations are done. Just a little longer until the performance.) |
| …Anyway, these costumes are indeed adorable. |
| Misumi | Ehehe~ does it suit me~? |
| Muku | They match the penguins too! It’s a really wonderful design. |
| Yuki | Designing something that matches animals was pretty fun. |
| Homare | Hm, this kind of headgear is refreshing. |
| Azami | Linking us might not be too bad. |
| Izumi | Looks like all the seats in the venue are already filled as well. |
| Sakuya | Let’s make this a success together! |
| Yuku | That’s a given. |
| Misumi | Ye-es! |
| Announcer | Thank you for waiting. |
| The collaboration between the penguins of this aquarium and MANKAI Company will now begin. Please enjoy! |
| Izumi | Alright then, have a blast, guys! |
| Sakuya | We’re off! |
