ACTOR'S CIRCUIT/Episode 4

From A3! Wiki
< ACTOR'S CIRCUIT
Revision as of 06:04, 10 August 2020 by Enllyn (talk | contribs) (Translation by Chiaki (added with permission))
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
ACTOR'S CIRCUIT
Episode 4
Previous Event Story Next
TsuzuruIt’s finally the day for the test.
TaichiYes!
Then, I’ll go to get my actual license…!
AzumaGood luck, Doggy-kun.
Do your best.
TasukuWork hard.
MisumiTaichi, do your best~!
KazunariTaicchan, you can do it!
Fight!
TaichiI’m going first!
KazunariRight! Hey hey everyone, let’s go and pick him up after Taicchan’s test is over!
TsuzuruAh, that sounds good.
MisumiLet’s go let’s go!
*Shifts to Car*
KazunariThe test should be ending soon.
I’ll go and LIME Taicchan…
TsuzuruEh, a LIME message from Taichi?
AzumaIt’s addressed to the group with everyone from the troupe.
taichi nanao
LIME Icon Taichi.png
I passed the test—-!
Izumi
Taichi-kun, congratulations!
BANRI.
LIME Icon Banri.png
Congrats-
Citron
LIME Icon Citron.png
You did it!
Citron
LIME Icon Citron.png
Congratz!!
Sakyo Furuichi
LIME Icon Sakyo.png
You did well.
Muku
LIME Icon Muku.png
Taichi-kun, congratulation!
KAZUNARI MIYOSHI☆
LIME Icon Kazunari.png
Taicchan, congratulations!! (*^Δ^*)/
KAZUNARI MIYOSHI☆
LIME Icon Kazunari.png
We’re heading over there with a car now, wait for us!
TaichiEveryone came to pick me up, thank you!
ACTOR'S CIRCUIT Episode 4-1.jpg
KazunariTaicchan, show me your driver's license!
TaichiHehe, tadaa!!
KazunariOh!!
MisumiTaichi, congratulations!
TasukuThat’s great.
TsuzuruYou did your best on studying after all. Congratulations!
AzumaThat’s great. Congratulations.
TaichiHehehe, thank you!
TasukuWhy not we have Nanao drive on the way back?
TaichiEh! Are you sure!?
TasukuYou got your driving license after all.
Ah, but have you gotten your beginner's mark?
TaichiHa…!
Eh umm, I’m sure it’s inside my bag…
There it is! I got it as a commemoration for me passing the driving test in the training center.
KazunariNice, Taicchan!
Then, let’s drive and go back slowly!
TsuzuruI’m counting on you to drive safely.
TaichiYes!
Ah, Azuma-san!
Can I have Azuma-san to sit in the passenger’s seat?
AzumaMe?
TasukuAh, you two form a pair for the Veludo Race, it might be good to start practicing.
AzumaThe first one in your passenger seat won’t be your girlfriend, are you fine with that?
TaichiTha, that’s something that I’ll be looking forward in the future…!
Anyway, from now on, I want to learn a lot from Azuma-san before the actual day!
AzumaFufu, I’m honored.
*Shifts to Car*
Taichi…Right, here…
AzumaYeah, you’re doing great.
TaichiHehe, I did it!
TsuzuruYou look a bit nervous, but you’re doing really good.
KazunariYeah yeah!
Taicchan, aren’t you a step closer to being popular with this!?
TaichiSeriously!?
MisumiHey hey, next time I want to drive too!
TasukuThen, why not change with Nanao.
TaichiI’m good with it!
Then, let’s change at that convenience store over there.
MisumiUnderstood!
Tsuzuru, ride next to me!
TsuzuruYes yes, I understand.
TasukuBy the way, Minagi, you were worried about Ikaruga’s driving at the beginning, is it fine now?
TsuzuruAbout that, I had to ride with him a few times for practice.
He really practises safe driving.
MisumiRight~
TasukuWell, from the beginning if you drive dangerously you won’t even be able to get your driving license.
KazunariTaicchan also got his driving license safely, next one will be the Veludo Race, let’s all practice together!
MisumiOu!
TaichiI’ll lead Azuma-san to victory while driving safely!
AzumaI’ll do my best as a navigator too.
Previous Event Story Next


Chiaki