| Homare | …Hmm. |
| (It has become quiet. |
| It seems that the typhoon has passed.) |
| Hisoka | …Zzzz. |
| Homare | (I woke up slightly early today…) |
| –Uh, it’s gone awry again. |
| Even though Tasuku-kun just repaired it. |
| (I don’t want to ask him so often. |
| I’ll just leave it as it is for now.) |
| *Shifts to Homare’s Mansion* |
 |
| Izumi | Woah, such an amazing mansion. |
| It’s like something out of a movie. |
| Kazunari | It’s the residence of a literature master! So emo! Can I take some pics!? |
| Homare | I don’t mind. |
| Kazunari | The interior’s pretty elaborate, it really fits Aririn. |
| Izumi | You’re right. I can easily see that Homare-san was raised here. |
| Homare | Really? |
| Come, the room is over here. |
| *Shifts to Outdoor* |
 |
| Homare | !? |
| This is– |
| Izumi | The glass is broken. |
| Is it because of the typhoon…? |
| Homare | I have to check inside. |
| *Shifts to Grandmother’s Study* |
| Homare’s Grandmother | Oh, you’re back. |
| Homare | Grandmother! |
| It’s dangerous to stay over here. |
| Homare’s Grandmother | It’s fine. |
| It’s just a bit dirty. |
| Homare | The paintingJust so you’re not confused, when I wrote painting, it is referring to the painting that you do with brushes and other art materials. When I wrote picture, it is referring to pictures taken by camera.… |
| Homare’s Grandmother | It was just nice at the place that was hit by the rain. |
| Homare | Let’s get it fixed immediately. |
| Homare’s Grandmother | No, there’s no need. |
| It’s my fault for not moving the painting inside. |
| Homare | But, it’s your treasure– |
| Homare’s Grandmother | Everything will break someday. |
| It just happened to be now. |
| Homare | There’s no such thing! |
| Even if it breaks, you can repair it again, just like this pocket watch– |
| Homare’s Grandmother | It already stopped moving. |
| Homare | – |
| It can’t be, it’s just a bit awry just now. |
| Homare’s Grandmother | We can’t go back to the past. That watch too, this painting too. |
| Let’s just leave it be until the room reconstruction begins. |
| Homare too, don’t enter for a while. |
| Homare | … |
| Kazunari | Please wait a minute. |
| Homare’s Grandmother | ? |
| Kazunari | The painting’s repair, can you leave it to me? |
| I’m also a painter, if you just give up on it like that, I’ll feel bad for the person who drew it. |
| Homare’s Grandmother | … |
| Kazunari | The person who drew that painting must have contained his feelings inside this painting. |
| If it’s left just like that, don’t you think it’ll be very sad for him. |
| Homare’s Grandmother | …Do as you wish. |
| Kazunari | Aririn, sorry for being selfish. |
| Homare | Not at all, thank you. Kazunari-kun. |
| Izumi | I also think that we should give it a chance if it still can be repaired. |
| Of course, it might not return to what it used to be, but it’s better than not doing anything. |
| Homare | Yes. I also think the same. |
| Kazunari | Then, I’ll do my best! |
| Can I get a picture of the original painting? |
| Homare | Picture of the original… |
| Izumi | Maybe, you don’t have it…? |
| Homare | The, there must be someone in this mansion who has taken it before! |
| Let’s search for it! |
| *Shifts to Muku/Kazunari’s Room* |
| Kazunari | Aririn, the painting’s dry now. So, have you found the picture? |
| Homare | Hmm… About that, I can’t seem to find even one picture. |
| Izumi | Eh!? Really!? |
| Well, we don’t know how the original painting looks like, but let’s just try to repair it somehow… |
| Homare | Alright, I’ll draw it from my memory! |
| Izumi | From memory!? |
| That, that is, how to say… |
| Kazunari | Ah! Then, let’s try to draw a rough sketch first? |
| Homare | Alright. |
| If I remember… Over here is like this, like this, it’s this kind of painting! |
| Izumi | Thi, this is… |
| Kazunari | Umm… This, what kind of painting is this? |
| Homare | About that, I don’t know as well… |
| Izumi | Homare-san also doesn’t know…!? |
| Homare | Anyway, there’s no mistake that it’s a painting like this! |
| Izumi | (We, well, there are a lot of different kind of arts, and we cannot say that this is not it, but… no matter how you look at it, I can only see scribbles.) |
| Kazunari | It’s rather abstract, it’s going to be difficult to perfectly copy the picture… |
| Homare | Ah, I see… |
| Muku | I’m home. |
| Sakuya | Sorry to disturb you. |
