| Kisaragi | “We might need more cable. Why not wait for the Public Safety drones and use wireless relays?” |
| Arata | “We don’t have time to wait.” |
| “We need to arrest Yonehara safely and quickly.” |
| Kisaragi | “Safely”... ? |
| Arata | “You two, please carry the relay drone to the prescribed location.” |
| |
| Izumi | (While Arata is hooking up the cable, Kei and the other members have finally infiltrated Numakura’s hide-out) |
| Gang member A | “Who the hell are you?” |
| Kei | “Public Safety Bureau. Surrender Yonehara Takumi.” |
| “Refuse, and we’ll take enforcement action and search.” |
| Numakura | “You can’t enforce squat in this neighborhood. Bluffing won’t get you anywhere. “ |
| “Get out. The guy you want left on a trip. “ |
| Gang member A | “Now get lost, pigs.” |
| Kei | “Stand aside.” |
| Gang member A | “Whaddya say?!” |
| Kei | (hits him) |
| Gang members | “You’ll pay for that!” |
| Gang member B | “How dare you… ?!” |
| Irie | … |
| |
| Arata | ---- (hooks up the cable) |
| Izumi | (Misumi-kun’s parkour movements are impressive. Even I can tell the audience hold on their breath and want to look over him) |
| *fight scene* |
| Gang member C | “Yaaaah!!!” |
| Kei | “Yah!” |
| Gang member C | “Ughh…” |
| Irie | “Hey, hey.” |
| Gang member C | “Uwoooh!!!” |
| Irie | “Fu. |
| Gang member B | “Damn it!!!” |
| ---- |
| Todoroki | “Never mess with your elders.” |
| Izumi | (An hard-boiled action scene featuring both Guy-san and Tasuku-san… it’s so refreshing to see) |
| Kei | ---- |
| Numakura | “Eat lead!” |
| Kei | "---- gh." |
| |
| Izumi | (By his side, Arata joins Kisaragi and Hinakawa at the planned location where they transported the drone. He hooks up the cable on it and contacts Kei--) |
| Arata | (through the device) “Kei!” |
| Numakura | “Come and get me if you can!” |
| Kei | ---- |
| Dominator | “Crime coefficient is over 300. Enforcement mode is Lethal Eliminator. Take careful aim and eliminate the target.” |
| Numakura | “… uh.” |
| “Get out of our country, immigrant!” |
| Kei | (shots him) |
| |
| Arata | “Kei, Karanomori just found Sasagawa.” |
| Kei | “We have to inform him of what’s happened to his friend.” |
| Shimotsuki | “You’ve found Yonehara Takumi, right?” |
| Kei | “Dead on arrival. We’re about to pursue Sasagawa.” |
| Shimotsuki | “Your mission is complete. Leave the rest to me.” |
| Arata | “You’re letting Sasagawa go?” |
| Shimotsuki | “If you want an explanation, come back.” |
| Arata | “Huh? The call dropped~~ It’s hard to get a signal here.”[1] |
| Kei | “That’s unfortunate. We’ll carry out the mission.”[2] |
| |
| Kei | “Stand by here. Understood?” |
| Kisaragi | “Stand by”? |
| Hinakawa | “They’re really going to ignore the chief’s orders?” |
| Todoroki | “Sticking their necks out for one scumbag?” |
| Irie | “If they’re serious, they’ve got a few screws loose.” |
| Todoroki | “Kisaragi, Hinakawa, wait here.” |
| Kisaragi | “Hey, he said to stand by. We can all wait here.” |
| Irie | “Don’t sweat it.” |
| |
| Izumi | (Arata and Kei planned to chase after Sasagawa, but two persons are blocking their way--) |
| Kogami | … |
| Ginoza | .... |
| Arata | “Public Safety Bureau, make way!” |
| Ginoza | “And if we refuse?” |
| Kei | “Then we’ll just have to make you move!” |
| “Hnngn--” |
| “A prosthetic hand?” |
| Izumi | (As expected of Itaru-san… he’s perfectly acting as Ginoza. The synchronization with Chikage-san is good) |
| Arata | … |
| … |
| Ginoza | “Everyone, stop right there.” |
| Arata | ?! |
| Kei | “I told you to stand by!” |
| Todoroki | “Seems you’ve got your hands full.” |
| Irie | “We’ll show you the ropes, Inspector.” |
| *fight scene* |
| Kogami | (hits) |
| Todoroki | “Guh…” |
| Irie | “Tch…” |
| Todoroki | “Gua… !” |
| Izumi | (We can clearly see Kogami has the upper hand. Sakyo-san is properly making use of the action moves he learnt with the Autumn troupe) |
| (I can feel the voltage is rising amongst the audience as we’re gradually getting close to the climax) |
| Irie | “Damn it… !” |
| Kogami | “That’s enough.” |
| Arata | “Please don’t move.” |
| (points the Dominator at Kogami) |
| Dominator | “Error. Target is a Special Investigator of the Ministry of Foreign Affairs Operations Department. Permission required to identify Crime Coefficient. The trigger will be locked.” |
| Arata | “Foreign affairs… Operations Department… ?” |
| “So, you didn’t let Sasagawa get away.” |
| Kogami | “Yeah, that’s right.” |
| |
| Izumi | (Just like Kogami told, someone from the Operations department contacts them telling they managed to watch Sasagawa) |
| Ginoza | “We’ve arrested Sasagawa. Don’t worry, he can’t escape punishment now.” |
| “The domestic cases are yours.” |
| Kogami | “There are other foxes. Creatures that keep escaping the hounds.” |
| |
| Arata | “We’ve finally found a clue.” |
| Kei | “That’s the first step.” |
| Izumi | (They’ve solved their first case, and talk together about what Kogami told) |
| (One clue in their hands, and they go towards their next mission… end of play) |
| Audience | (round of applause) |
