Taichi Nanao/Meteor Jewel

From A3! Wiki
< Taichi Nanao
Revision as of 07:23, 13 January 2020 by Hoshiko (talk | contribs) (translation)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

The Magical Popularing

Backstage Stories
SakuyaAh, this webpage has a special article about healing crystals. So there're all kinds of crystals huh.
YukiI think I saw a model from a fashion magazine wearing this one.
SakuyaWoah, such a pretty gem…!
MukuThere are many crystals used as love charms. …Ah! This crystal, it was on a shojo manga I read the other day!
TaichiA love charm? Which means, if I hold this stone I'll be popular!?
YukiHuh? No way, it can't possibly have such an effect.
TaichiEeh!! Uugh~, Yuki-chan you're so harsh….
MukuLook, this page has birth date crystals.
SakuyaYou're right! My birthday is on March so… looks like mine is an aquamarine!
YukiMine is on July, so a Ruby huh. Hmm, it has a nice color.
MukuMine is a peridot.
TaichiMine is on October so… ah, an opal! Neat~, it's so shiny and pretty!
IzumiWhat else do I need to buy…
SakuyaAh, Director! You're working hard.
TaichiDirector-sensei, are you going somewhere?
IzumiYup, I'm going to buy some props, for one of the theater companies we're helping to.
It's just that, there's a lot to buy, so I'm looking for someone to help me with the shopping…
TaichiI'll help you then!
IzumiThank you! That's a huge help. I'm counting on you Taichi-kun.
TaichiYes! We're off!
MukuGoodbye!
YukiBye.
IzumiAnd we're done with this one. Next is…
Taichi…Ah.
A healing crystals store…? Love charm crystals, and birthday crystals…
Um, Director-sensei! Can I go over there for a sec?
IzumiHm? I don't mind… then I'll go to that shop. We'll regroup later.
TaichiYes!
EmployeeWelcome.
TaichiWoah~… somehow this store feels so magical~…
There're so many crystals. And so many colors.
…Ah! An opal…! It's my birth stone!
That reminds me that I really wanted a new bracelet~. A bracelet with my birth crystal sounds so cool…!
Let's see, the price…
!? So expensive!!
Uugh… I- I can't buy it…
TaichiTo think that an opal bracelet would be so expensive… huh….
Strange Old Lady…young man.
TaichiEh? You're talking to me?
Strange Old LadyI saw you looking at the opal in that store. Do you want that crystal?
Taichi?? Y-Yes. It's my birth crystal, so I'm interested in it…
Strange Old LadyThen accept this.
TaichiEh? It's… a ring with a crystal?
Strange Old LadyIt's an opal ring. It will grant your wishes.
TaichiMy wish?
It's shining in such a strange color. Err, why…
Eh!? The old lady disappeared. But she was right in front of me just now.
What should I do, I ended up taking it. That grandma said it was an opal… I wonder if it's true…
A ring huh… Well, if I can become popular with it then all is good!
IzumiTaichi-kun, sorry to keep you waiting!
TaichiAh, Director-sensei, welcome back!
IzumiI bought all the props. Thank you for carrying the bags.
TaichiHehe, this much is a piece of cake.
IzumiThen let's go back to the dorms.
TaichiAlright!
IzumiBy the way, you went to the healing crystals shop right?
CHOICE 1: What kinda crystals were there? [+]
IzumiWhat kinda crystals were there?
TaichiThere were some really normal gems too, and healing crystals in all kinda colors!
Seems like the effect the healing crystals have is completely different depending on their types, it was fun just reading the explanations on the signs!
IzumiWoah, how nice~. You piqued my interest too now.
TaichiThen let's go look at them together next!
Hehe, looking at healing crystals and gems with just the two of us, it would feel like a romantic date…
CHOICE 2: It has a romantic feeling to it. [+]
IzumiStuff like gems and healing crystals, they have a romantic feeling to them.
TaichiI totally get it~! They have a mysterious appeal.
IzumiYup. And there're also stuff like gems language.
TaichiMy birthday crystal, opal, has meanings like "hope" and "happiness" in gems language, I read it in a magazine.
IzumiIs that so! It fits you, Taichi-kun.
TaichiReally? Hehe, it's somewhat embarrassing, but I'm happy!
I'll bring your way lots of happiness too, Director-sensei~!
TaichiHn… Yawns… it's morning…
…ouch… eh, there's something on top of me…?
(Ah… it's the ring I received yesterday. I looked at it yesterday before bed and forgot to put it away….)
*knock knock*
OmiTaichi.
TaichiAh, Omi-kun, morning!
OmiMorning. You woke up on your own. How admirable.
Taichi…eh? Y-Yeah, thanks.
(?? I'm pretty sure I woke up at the same hour yesterday too though…)
TaichiYawns… so sleepy…
Let's see, which soap should I use for my face… the one Aa-chan told me to use…
Make some bubbles~, there….
AzamiOoh. Taichi-san, you're washing your face properly.
TaichiEh? Ah, yeah. You told me to do it so I'm washing it you know, Aa-chan…
AzamiI mean, you're actually carrying it out.
Some of the guys here won't do it even if I tell 'em… so compared to them you're admirable.
Taichi?? I- I see…
TaichiHmm, I wonder what's going on. Even in school the teachers complimented me nonstop~…
…hm? There's something in my pocket…
What the! It's the opal ring. I was spacing out in the morning and took it with me.
IzumiWhat curry should I make today…
TaichiAh, Director-sensei! Good job today! Shopping?
IzumiTaichi-kun, how was school? Yup, I'm going shopping for dinner.
TaichiThen I'll go with you, I'll help you with the bags!
IzumiReally? Thanks. Then I'll take you up on that.
I'm so happy we could buy things that were on sale too! Thank you for helping, Taichi-kun.
TaichiFeel free to call me anytime if you need something again!
Oh, that's right. You know, for the whole day today, somehow so many people were complimenting me.
Even though I wasn't doing anything special… hmm, I wonder why…
IzumiIt might be that things you're doing unintentionally, are actually always helpful for someone else.
So maybe that's why they're all complimenting you.
TaichiFor someone else huh. Ehehe, I hope you're right~.
Yawns… hmm, it's morning~.
…eh? The ring isn't here.
I'm pretty sure I left it here. Where can it be…
*knock knock*
OmiTaichi, good morning.
TaichiAh, morning Omi-kun.
(Hehe, will he compliment me again?)
Omi…hm? What's wrong? Breakfast is ready, you should eat it before it gets cold.
Taichi(Eh?)
Y-Yeah. I'll go after I wash my face.
(He didn't compliment me… but I guess that would be the normal reaction)
Awright, this face washing foam…
AzamiTaichi-san, that's hand soap you know.
TaichiEh!? But when I used it yesterday… you complimented me right Aa-chan?
AzamiHuh? No way in hell. Rather I told you to use this one for your face.
Taichi(Eeeeh!?)
(Hmm, yesterday I got complimented a bunch both in the dorms and at school, but today was normal, as though it all was a lie…)
(…thinking of which, I was complimented right after I received that ring--)
(But once I lost it this morning, I wasn't complimented at all. And it looked like Aa-chan didn't even remember what happened yesterday)
(Ah! Maybe because the ring made my "I want to be popular" wish come true, it disappeared or something…!?)
But like… that popularity was different from what I had in mind…
IzumiWhat should I make today…
TaichiEh? Director-sensei, shopping again?
IzumiTaichi-kun!
Yup, Omi-kun told me he would be late today, so I'm in charge of dinner instead.
TaichiI see. Then I'll help with the shopping!
IzumiReally? But you helped me yesterday too. Sorry about that.
TaichiEh!? D-Director-sensei, you remember…!?
IzumiEh!? It happened yesterday you know, of course I remember!
TaichiY-you're right…!
IzumiNot just yesterday, but also how you helped me with the props--.
I clearly remember how you always help me with all kinda stuff, Taichi-kun.
You're a huge help, really. Thank you for everything.
Taichi…!
Hehe, then today I'll help you with cooking too!
IzumiAhaha, thank you. Then, maybe I'll cook your favorite today.
TaichiReally!? Yay~!
I'll always help you with whatever you need, Director-sensei!


Hoshiko