| Sakyo | First, let's split up and help the townspeople and Ginsenkai guys with preparing the festival stalls. |
| Sakyo | There's six stalls that they said the need help with. |
| Tsumugi | Takoyaki, masks, shooting game, beer, shaved ice, and baby castellas[1], right? |
| Sakyo | Director-san since you're in charge of supervising all our members, you can patrol around once the festival starts. |
| Izumi | Alright, got it. |
| Azami | Anyways, who gets to work at which stall? |
| Citron | Ooh, ooh! I want to work at the mask stall ne! I'm very interested in it! |
| Sakyo | Well, I guess that should be fine. So Citron will help out with the mask selling stall. |
| Citron | Yay ne! I'll do my best! |
| Tasuku | For the beer-selling, is it any different from a normal drink-selling stall? |
| Sakyo | There isn't much difference, but when selling beer you usually have to walk around to get customers rather than letting them come to you. |
| Tasuku | I see. Since it requires carrying a heavy load around, it'd be best if someone stronger did the job. I'll help out with the beer-selling then. |
| Sakyo | Aah, we'll be counting on you. |
| Muku | U-uhm! Would it be okay if I go help out at the baby castella stall? |
| Muku | I, really like baby castella, so... I want to see them getting made from up close... |
| Tsumugi | In that case, I'll go help with the shooting game. |
| Sakyo | Alright then, Bou can help at the shaved ice booth, and I'll go work at the takoyaki stand. |
| Azami | ... Guess I gotta do it after all. Fine. |
| Izumi | I'll help out with the stall preparations until the festival starts! |
| Sakyo | So we've decided on jobs for all our members. Don't you dare slack off, got it? Put your backs into it. |
| Citron | Aye aye, sir! |
| |
| Izumi | Okay, so we just finished setting up the mask shop's stand, so why don't I take a look at how the others' are coming along? |
| Izumi | Mm? Over there isn't that... |
| Azami | ...... |
| Izumi | (Azami-kun's looks really serious. I wonder what he's up to? Wouldn't want to distract him so I'll just sneak over and... |
| Azami | Matcha... Blue Hawaii... |
| Izumi | (I see, so he's writing the menu) |
| Azami | ...Like this, I guess? |
| Izumi | Good work, Azami-kun. I see they're having you write up the menu. |
| Azami | Yeah. But writing vertically is pretty hard. My writing keeps getting slanted. |
| Izumi | Really? I think you're writing quite nicely as is, though. |
| Azami | I was also asked to write up the flyers we're gonna stick over there. Director, if you're free right now, would you mind helping me out? |
| Izumi | Alright, got it. |
| Tasuku | Okay, it's done. |
| Yakuza A | Takato-san, couldn you lend a hand over here next? |
| Yakuza B | Please, over here too! |
| Izumi | Ahaha, Tasuku-san's really gotten himself popular, hasn't he? |
| Izumi | He's used to building props and things like that, so he's pretty good with his hands, huh. |
| Azami | It's cause there's lots of guys in the Ginsenkai who've got the strength but not the skill. |
| Muku | Director-san, Azami-kun! |
| Izumi | Muku-kun, thanks for you hard work! What is it? |
| Muku | We've settled a bit with the stall preparations for now, and I just met with Citron-san and Tsumugi-san. |
| Muku | We're at a good point to leave off for now, so everyone said that they wanted to go check out the stage. |
| Izumi | Aah, is that so? |
| Azami | Got it, once we're done here we'll be right over. |
| Muku | Okay! Well then, I'll be off to look for Sakyo-san as well. |
