| Izumi | Well then, let’s discuss more in depth regarding the joint camp. |
| Since I want to hear the leader’s opinions as well, Tenma-kun and Sakuya-kun might as well join us in this. |
| Sakuya | Okay! |
| Tenma | No choice then. Well, you can ask me anything since I’m the senior of camping. |
| Citron | What do you mean senior of camping? |
| Muku | The Summer Troupe has done a camp before too. |
| Citron | Oh—! I see! Let’s make it such a fun camp this time round so that we won’t lose out—! |
| Izumi | Then do you have any suggestions as to where the camp will be held at? For starters, I think we could use the same area we did for the previous camp... |
| Citron | I like countries that snow! How about the Kamakura! |
| Tenma | That’s not on the same level as a camp, is it now! |
| Citron | Oh... then how about a survival camp in the desert? |
| Tenma | Soon enough, I won’t even know the meaning of a camp anymore! |
| Muku | U-Um...! I don’t think this will be of much help for a survival camp but...! |
| Actually, I found these in the storehouse yesterday. I couldn’t bring anything except the lighter ones with me though... |
| Sakuya | Whoa, is that a camping set? |
| Citron | Oh—! What wonderful items! |
| Izumi | To think that such a thing was left untouched and hidden inside the storehouse... |
| Muku | There wasn’t only this in there, there were also other things like tents and grills. |
| That’s why I thought that we could have a camp or something... |
| Tenma | I see. It might be something new since we’ve also gone to a camp once after all. |
| Izumi | Yup, it seems like it’ll be good for a change of pace! |
| Sakuya | It’s the first time I’m ever going camping! I want to try it out! |
| Citron | Great—! The fish has been dealt! |
| Izumi | I wonder if you meant cooking rice. |
| Citron | That’s it! We can cook rice with everyone. |
| Izumi | If you’re talking about campsites, I think there’s someone I know who could lend us the place. I’ll go contact them for a little. |
| Tenma | A campsite huh... Come to think of it, I don’t think I’ve ever gone to one even in the case of a shoot. |
| Sakuya | I’m looking forward to it! I wonder how one assembles a tent? |
| Citron | I’ll make a guide! If we’re talking about camping, a guide is the way to go! |
| Tenma | Why are you so familiar with such things...? |
| Muku | U...Um!! |
| Sakuya | Muku-kun? What’s the matter? |
| Muku | A-Actually, I have something I want to consult everyone about. |
| Tenma | Consult? |
| Citron | What’s the matter? You can consult me regarding anything! |
| Muku | Well... Kazu-kun hasn’t been in high spirits lately. Even when he’s in the room, he does nothing but sigh... |
| Sakuya | Kazunari-san is? |
| Tenma | No, wait a minute...come to think of it, while we were talking about this camp, that guy who seemed the most likely to make a huge fuss out if this was being awfully quiet. |
| Muku | I heard this from Taichi-kun but apparently, it seems like he got into a scuffle with Tsuzuru-san last week. |
| So I was wondering if the two of them were still fighting and... |
| Citron | Oh, come to think of it, I thought that Tsuzuru-Tsukkoimi wasn’t getting motivated in anything lately. |
| Sakuya | The two of them, fighting... |
| Muku | That’s why I thought that I want to let the two of them make up with each other with this joint camp! |
| It might be presumptuous of me to try helping them make up together with each other but— |
| But if we could make just even an opportunity...! |
| Tenma | ... Got it, I’ll cooperate with you |
| Sakuya | I’ll cooperate too! Even if we’re from different Troupes, we still belong to the same company. |
| Citron | The big strategy to make everyone get along—! |
