| Izumi | Since it's about time for the camp, let's have the two secretaries announce to everyone the camp's summary. |
| Tsuzuru | Well, you've all kept where we're headed to a secret up till now too. |
| Citron | I'll hand out the training camp guide now! It's my handmade product! |
| Yuki | ... What's this? Hieroglyphs? |
| Masumi | Having this given to us is like going for a school trip. |
| Itaru | Please make my copy in a PDF format. |
| Citron | Sorry, that isn't supported. There's no plan to implement it either. |
| Kazunari | If only Ron-ron had told me about it, I'd have helped you design it~! |
| Muku | Err...so please open the first page of the guide. We're having a joint camp for a camp this time! |
| Misumi | A camp! Ama~zing! |
| Citron | Everyone will make food together and practice reciting together! Going along with the flow of that day—— |
| Itaru | A campsite, huh... Is there Wi-Fi and the like there? |
| Izumi | Itaru-san, you're being too much of your usual self. |
| Muku | It's alright! Itaru-san! We're planning to play games by the campfire! |
| Itaru | Analogue kitakore. |
| Masumi | About camping, the tent. Let's share a tent together... |
| Izumi | Rejected. |
| Yuki | A campsite huh. We'll have to watch out for insect bites and the like. |
| Sakuya | Seems like it'd be good if we brought along insect repellent and medicine to treat insect bites. |
| Tsuzuru | I'm pretty sure we need gloves too. |
| Misumi | I wonder if there are triangles~!? |
| Kazunari | There might be triangles which are different from those you see in the town or the city♪ Seems like I can take some really great and memorable photos—! |
| Izumi | Please consult the two secretaries regarding what necessary preparations you have to make. |
| |
| Citron | Okay! We've reached our training camp~! |
| Sakuya | Whoa, the air's so fresh! |
| Masumi | I've not come to places like this much. |
| Yuki | Heh, the river and the scenery are beautiful. It might not be so bad after all. |
| Misumi | Oh! That mountain's triangular~! |
| Itaru | ...I never heard anything about us being so deep into the mountains. There aren't any radio waves either... |
| Kazunari | Haha, don't mind it Itarun, don't mind it~ |
| Itaru | Hm? Isn't your tension lower than it usually is? |
| Kazunari | Eh—, you think so? Maybe my body had hardened itself after travelling for such a long time! |
| Izumi | Now then, let's hurry and get started with the lesson once we've settled down and placed our luggage in place! |
| Tsuzuru | Even if you say that we're having a lesson... where are we going to hold it? |
| Citron | Over there! |
| |
| Masumi | What's that... an outdoor stage? |
| Yuki | Why is there an outdoor stage in such a place? |
| Itaru | We're talking too much. Is there anything good out of this convenient coincidence? |
| Izumi | That's the stage where theatre troupes usually perform on but we can borrow it free of charge now that it's off season. |
| So, we'll be having two pairs of Etudes done in that very stage! |
