Kazunari | We did it...! |
Tenma | Is it.. over? |
Muku | A lot of people are applauding us, amazing! |
Misumi | Clap clap~! |
Kazunari | Awesome, this is really amazing! I feel like we've accomplished something!' |
Yuki | Tenma, it's time for curtain call. |
Tenma | --Ah, yes. |
Misumi | Gooo! |
| |
Izumi | (I'm happy for you, Tenma-kun. You can overcome it together with everyone...) |
| |
| Good work, everyone! |
Kazunari | Good workie! |
Muku | Thank you for your hard work! |
Yuki | Good job. |
Misumi | Good job~! |
Tenma | I'm tired... |
Izumi | You did it, guys! It's a great success! |
Muku | You were able to redeem yourself, Tenma-kun, that's good! |
Yuki | It was dangerous for crappy actor, huh. |
Tenma | .... |
Kazunari | You did good during the performance, so it's nice! |
Tenma | ....You helped me, Muku. Thanks... |
Muku | Tenma-kun.... |
Tenma | I'm sorry for... calling you a hindrance during our first practice. |
Muku | It's okay. It's thanks to Tenma-kun that I was able to perform proudly onstage. You taught me a lot of things... |
| I'm the one who should thank you! |
Tenma | ...I'll teach you more things from now on. |
Yuki | Why are you acting all bossy when you're the one being helped? |
Tenma | He might help me just now, but I'm still the most experienced actor here! |
Yuki | Yeah, sure. |
Tenma | What's with that "yeah, sure"!? |
Muku | You two are going at it again, huh. |
Misumi | Tenma has come back~! |
Izumi | Ahaha, you're right. |
Kazunari | Even so, I think our success this time is all thanks to my special huddle, huh~. |
Yuki | Don't tell me we're going to do that again tomorrow..? |
Muku | Now that we've done it once, we may as well do it until the end. |
Tenma | It's embarrassing. |
Kazunari | Eeeh!? But you said it wasn't that bad, Tenten! |
Izumi | (They're completely relaxed now. With this condition, I don't have to worry anymore...) |
| Guys, let's keep this feeling until last day and get through it! |
Misumi | Yees~! |
Muku | Sure! |
Kazunari | Let's work hard~! |
Yuki | Get yourself together, crappy actor. |
Tenma | Hmph. No need to tell me that. |
Izumi | (I'm so glad that Tenma-kun managed to overcome his trauma. And here I was worried that he would resign from his role...) |
| (I want Tenma-kun's parents to watch his performance...) |
| (.....That's right.) |