Misumi Ikaruga/Guiding Angel

{{Backstage |storyname=Looking for the Triangle Fish |translator=Juju |hasnotes= |tabs= <tabs plain>

Part 1Part 1

Misumi	Let’s ea~t! Nom nom…
Kazunari	So, am I getting the vibe that practice for the upcoming aquarium collab has already started~?
Tsuzuru	The script hasn’t been quite finished yet. I’m going to the aquarium tomorrow to look in advance…
Izumi	Ah, about that! The members of the aquarium collab are leaving tomorrow morning, so be prepared.
Misumi	Roger~! It’s gonna be fun~!
Sakuya	Let’s do our best and succeed!
Homare	A collaboration between my art and the aquarium, I can feel the infinite possibilities.
Yuki	It’s a collab with the company, not a collab with you.
Omi	Director, will you be returning for lunch?
Izumi	No, it may take a while, so we’ll eat while we’re out.
Sakuya	Then how about we eat bentos at the aquarium?
Muku	Wah, that sounds good!
Misumi	I a~gree!
Izumi	So do I. Well then, let’s make some bentos.
Omi	I’ll help too.
Izumi	Really? Please do.
Omi	I finally have an excuse to make sausage octopi, as for the rest…
Yuki	What about quail eggs that look like penguins?
Kazunari	You’re making the bento be that pog?! That’s like 500 likes! No doubt!
Omi	And for onigiri…
Misumi	It should be a triangle fish!
Izumi	A triangular fish…?
Misumi	Yeah! It was at the aquarium!
Omi	Do you have a picture of that fish?
Misumi	I forgot to take a picture… Aw man…
Izumi	In that case, could you draw a picture?
Misumi	Yeah!
	Umm, like that, and that… It should be this, if I remember correctly!
Tenma	That’s just a triangle!
	What even is a triangle fish in the first place?
Misumi	It was in the shape of a triangle and it was a really pretty and cool fishy!
Yuki	As per usual, the Trianglian’s description doesn’t give us a millimeter of information. Do you remember the name of the fish?
Misumi	Hmm… Triangle… Tri… The Ultra Triangle Fish!
Tenma	Did you just come up with that now!?
Omi	Then I’ll have to make the triangle fish onigiri next time, so can you take a picture of that fish tomorrow?
Misumi	Got it~!
Aquarium Staff	Well, we’re looking forward to working with you tomorrow.
Izumi	Yes, we’ll do our best!
	Good work, everyone.
Tsuzuru	Is this the end of the meeting?
Izumi	Yup. I’d like to have a little meeting after we return--.
Misumi	Got it, got it! I wanna look around the aquarium again!
Izumi	(We’ve come all this way, a little bit can’t hurt…)
	--Fine, but we only have an hour.
Homare	Fumu. I shall learn a bit more from the aquarium exhibits.
Azami	I don’t really wanna see anything, I’m gonna rest in the food court.
Muku	Sakuya-kun and I are going to see the dolphin shows!
Sakuya	It seems that the production changes based on the season, so I was talking to Muku-kun about wanting to see it.
Izumi	I should also look around somewhere…
Misumi	I’m looking for Triangle Fishy-san, so I’ll go with you, Director-san!
Izumi	(I didn’t decide where to go, so this should be fine.)
	Okay. Then let’s search together!
Misumi	Go! Go~!

Part 2Part 2

Misumi	Triangle Fishy-san isn’t anywhere~.
Izumi	Misumi-kun, did the fish have any other characteristics?
Misumi	Hmm… Ah! It was fluttering and colorful!!
Izumi	A fluttering, colorful fish-- Could it maybe be a tropical fish?
Misumi	Maybe~!
Izumi	Then let’s go to the tropical fish corner!
Misumi	I feel like I saw it around here somewhere!
Izumi	Really? Well, maybe it’s here.
Misumi	...Ah, it was there--!!
Izumi	Eh, did you find it already!?
Misumi	This is Fishy-san~! It’s a fluttering, colorful, triangle~!
Izumi	It certainly is a triangle. Umm, the name is… Veiltail Angel.
Misumi	Veiltail Angel-san…
Izumi	Yeah, that’s it. Misumi-kun, don’t forget to take a pic--.
Misumi	Director-san!
Izumi	?
Misumi	I want Veiltail Angel-san!
Izumi	Eeh!?
Misumi	Can an aquarium person give it to me~?
Izumi	Isn’t that impossible…?
Misumi	Right~. Aw man…
Izumi	But maybe if we go to the store, there might be tropical fish being sold there?
Misumi	Really!?
Izumi	...Ah, but that might not be good. We have Kamekichi at home.
Misumi	Could Veiltail Angel-san be eaten…?
Izumi	I don’t know, but I can’t say that’s not a possibility…
Misumi	I see… I give up.
Izumi	(Misumi-kun is feeling down and I wonder if there’s something I can do…)
	--I’ve got it!
Misumi	We’re back~!
Kumon	Ah, welcome back, everyone!
Tenma	That… Misumi, what’s that package!?
Misumi	Ehehe~ It’s this~!
	Ta da~!!
Kazunari	Ah, is that the triangle fish was talking about!?
Misumi	Yeah! Veiltail Angel-san!!
Yuki	It’s a plushie. How many of the same one did you guys buy…?
Kazunari	It’s a big catch! As expected of Sumi!
Misumi	Ehehe~.
Tenma	It really is a triangle.
Kumon	The fins are long too, so cool!
Izumi	We wanted to keep the actual fish as a pet, but we figured Kamekichi wouldn’t tolerate that.
	So, when we looked in the souvenir shop, we found the plushie and bought this instead.
Muku	It’s great, Misumi-san!
Misumi	Yeah! It’s thanks to Director-san too~!
Izumi	(I didn’t think we would buy so many… They look very happy though, so it doesn’t matter.)
Misumi	Triangle, triangle~♪