Itaru Chigasaki/Promise of Blooming
From A3! Wiki
{{Backstage |storyname=Let's Play! Real-life Gacha: Itaru's Turn |translator=Ilie |hasnotes=yes |tabs= <tabs plain>
| Izumi | Excuse me, about today's practice schedule... |
| Itaru | ......... |
| Izumi | !? |
| (There's a heavy aura surrounding Itaru-san...) | |
| Citron | Oh, Director! |
| Chikage | Welcome. |
| Izumi | Sorry to intrude. And, um... |
| Chikage | This? Don't worry about it. |
| Izumi | I think that's kind of hard to do... |
| Citron | This is the cause. |
| Izumi | Capsule toy? There're capsules scattered all over the floor... |
| Citron | KniRound have just released new capsule toys. |
| Chikage | And, after collecting them from various places, he came home for the grand opening... |
| Itaru | I didn't get... the rare one I was aiming for. |
| Izumi | I, I see... |
| What kind of rare item was it that's gotten you so down? | |
| Itaru | An Entaku Knight keychain with voice. |
| Chikage | Huh, didn't know that thing had a character voice. |
| Itaru | According to the veteran news I got it from, it's a renowned voice actor. |
| Not to mention, it's only available on the rare item. I reallllllly want it. But reality is harsh... | |
| Citron | There's heaps of extras here. You can make a convoy! |
| Izumi | My condolences... |
| By the way, what are you going to do with the extra keychain? | |
| Itaru | Hmm... |
| This pile is for you... this pile goes to Citron... | |
| Please give them out and preach about KniRound. | |
| Izumi | Eh... if you're going to give them out please do it yourself. |
| Itaru | That's not my character around the company. |
| Izumi | It's kinda late to say that considering you've openly admitted to be a fan during KniRound's play... |
| Chikage | Even if you're going to give the extras away, do something about all those empty capsules. |
| Itaru | Yes, yes, I know. |
| Well then, I'm off to round two. | |
| Izumi | Huh?! You're still going to buy them?! |
| Itaru | I'm gonna pull until I get them. I'm off now. |
| Citron | Such pension and wallflower![1]}! |
| Izumi | You mean passion and willpower? |
| (There's already capsules and keychains everywhere, but it looks like it's going to be even more messy...) | |
| Itaru | I knew it was popular, but for it to be unavailable everywhere... ah, damn it. |
| Sigh. Guess I'll just have to wait till they restock 'em. | |
| Sakyo | Good riddance. How many does that make this? |
| Kazunari | Someone else lost their keys the other day too! |
| Itaru | Hm? |
| (Someone misplaced their keys again? It's been happening frequently recently...) | |
| (Well, I'm guilty of that too so it'll be kinda hard to join them. Guess I'll just casually sneak in...) | |
| Sakyo | If there's nothing attached, you won't notice it on the ground, and even if someone picks it up, they won't know who it belongs to. |
| Go and put keychains or something on your keys, got it? | |
| Itaru | (Keychains for keys...) |
| (...ah.) | |
| I've got an idea. | |
Notes
- ↑ Citron being Citron. 少年とこん棒 (Shounen to konbou = boy and club) instead of 情熱と根性 (Jounetsu to konjou = passion and willpower).
