| Episode 6 |
| Kazunari | Haa, haa....... |
| Hisoka | Kazunari, here, water. |
| Kazunari | Hisohiso, muchly thanks~....... |
| Azuma | With two wins and one loss, it's our win. |
| Sakuya | Good work, everyone! |
| Kazunari | *sigh* I was the only loss....... |
| Taichi | No, winning against a dog is amazing....... |
| Izumi | As expected of people who race with cats on a regular basis....... |
| Misumi | The sprint was fun~! |
| Tasuku | The dogs don't seem disappointed either, huh. |
| Puppies | Woof woof! Woof woof! |
| Izumi | (They seem refreshed, like they had fun.) |
| Hisoka | Then will you listen to us? |
| Su | Woof! |
| Misumi | It says they lost, so they'll listen as promised. |
| Kazunari | Why are the puppies so angry with the staff? |
| Cer | Ruff......woof woof. |
| Misumi | It says they were just brought to the hotel and left there; nobody would play with them, so they were lonely~. |
| Azuma | As we thought, it was that. |
| Taichi | They've got a cute side, don't they~. |
| Hisoka | It's lonely when nobody plays with you. There, there....... |
| Azuma | We can only be here until the opening ceremony, but....... |
| Until then, we'll play lots with you. |
| In return, won't you listen to what the staff say from now on? |
| Puppies | Woof woof! |
| Misumi | It says okay! |
| Izumi | Thank goodness! |
| Kazunari | That's our Lady Gaia! You have to listen to what Lady Gaia says! |
| Sakuya | You're kind of like everyone's mother! |
| Azuma | Hehe. |
| Izumi | Then, this has been resolved, so we have to inform the staff! |
| Tasuku | That's right. |
| Taichi | Huh, all of a sudden there are clouds....... |
| Hmm, it seems like the weather's a bit bad....... |
| Hisoka | It's gotten darker than before. |
| Sakuya | I wonder whether the weather will be okay on the day of the ceremony....... |
| Misumi | Let's make teru teru bouzus~! |
| Taichi | Sounds good! |
| Sakuya | Let's all make them together after. |
| Kazunari | Then shall we return to the hotel for now? Cer, Beru, Su, c'mere~. |
| Puppies | Woof woof! |
| |
| Azuma | The puppies were cute, weren't they. |
| Kazunari | They looked satisfied being able to play lots~! Everyone had fun playing with them, too. |
| Practice seems to be going well too. Tomorrow's the rehearsal, huh~. |
| Azuma | I'm looking forwards to acting on that stage. |
| Staff | Ah, thank you for your work~! |
| Azuma | Ahh, you were looking after the pups yesterday......Good evening. How are the puppies? |
| Staff | Their behaviour is so different it gave me a shock! They're even eating properly now! |
| I can't express how grateful I am. Thank you very much! |
| Kazunari | No no, you're welcome~! |
| Azuma | With this, will those pups be able to appear in the opening ceremony |
| Staff | Of course! Really, to make this much difference in a single day......Just what sort of trick did you use? |
| Kazunari | We just raced together! |
| Staff | Eh, raced? |
| Azuma | It seems the pups were lonely after all. They were happy when we played with them. |
| Staff | We really needed to look after them more, didn't we....... |
| Kazunari | I know you must be busy, but play with the pups a bit more, okay! |
