| Izumi | Even if you ask for a banquet performance... |
| Tsumugi | B-But with this atmosphere here, it's not like we can't not do it either... |
| Taichi | All~right, leave it to us! |
| No. 1, Nanao Taichi! I'll go!! Love dance music start♪ |
| Banri | There it is, Taichi's specialty love dance. |
| Drunk Guest A | That's old~! |
| Taichi | Ga―n! T-to think that you'd say that it's old... even though I've finally managed to do a perfect copy of it. |
| |
| Izumi | W-Who'll go next? |
| Omi | Even if you tell us to go, we don't really have anything we could do as a banquet performance... |
| Banri | Aren't Omi and Tasuku-san good at showing off their muscles? Won't that work out pretty well? |
| Tasuku | Haa!? Showing off our muscles, you say!? |
| Omi | But, there's nothing else we could do either... |
| Tasuku | ...No choice huh. |
| |
| Drunk Guest B | Ohh―!! Nice going― it's turning out really neat―! |
| Tasuku | ...We aren't bodybuilders though... |
| Sakyo | What are we going to do for the next one? |
| |
| Juza | ... |
| Taichi | Ahh, Juza-san turned into stone while standing on the stage!! |
| Izumi | Juza-kun, get yourself together! |
| Banri | You bastard, don't go getting all scared! |
| Juza | Ahh? How noisy. Aren't I doing it right now. |
| Banri | Where!? You're just standing there while blanking out in a daze, aren't you! |
| Drunk Guest A | Oh, nice, do it more! |
| Drunk Guest B | Do it, do it~! |
| Banri | Hey, don't get all excited about it! |
| Juza | ... It's not a show. |
| Izumi | (It might be better to say that the 2 of them are just doing an act of fighting each other if it goes on like this...) |
| Homare | All right, I'll specially show you one of my verses next! |
| Hm~ the heart's a hot heat while the elegant spa's inhabitants have on a poker poker poker face! |
| Drunk Guest C | I don't understand what you mean―! |
| Homare | Hm, was it a little too artistic to serve as a banquet performance? |
| |
| Tsumugi | Haa, haa... What do we do next... |
| Hisoka | We no longer have anything to put out there... Ugh... |
| Tasuku | In the very first place, there must be a mistake to be asking members of a theatrical company to perform banquet performances... |
| Drunk Guest A | Isn't the next one coming yet~!? |
| Drunk Guest B | It's still far from enough―! |
| Izumi | It seems like the guests aren't satisfied yet though... |
| Azuma | There's no choice huh... Should I show some skin for once? |
| Izumi | Azuma-san...!? |
| |
| Taichi | ...Oh, Azuma-san, you were really amazing... |
| Azuma | Hehe, I'm glad that the guests seem to be satisfied. |
| Omi | Even so, to think that we had to do banquet performances all of a sudden... |
| Tsumugi | I feel as if my heart has gotten stronger... |
| Sakyo | All right. Practice for today ends here. The inn's going to be providing us with food after this. |
| Taichi | Yay―! |
| Banri | Ha―a, we can finally rest. |
| Sakyo | However, don't get too carried away since we have practice starting again from next morning onwards. |
| Juza | Again huh... |
| Tasuku | Haa... It would be great if the audience wasn't drunk though. |
| |
| Izumi | (The food was delicious! Now, it's finally the long-awaited hot spring time...) |
| Taichi | Director-sensei―! |
| Izumi | Oh, Taichi-kun. Are everyone else going to take baths now? |
| Taichi | Yeah! We're going to get associated with each other while naked now! |
| Tasuku | This is a really large hot spring... |
| Taichi | Isn't that great―! We can all have fun together! |
| Azuma | Hehe, it might be good to do so once in a while. |
| Sakyo | Honestly... Don't make such a ruckus. |
| Izumi | Ahaha. Have a safe trip! |
