Difference between revisions of "Kazunari Miyoshi/Passionate ☆ Summer Fruit"
From A3! Wiki
(Created page with "{{Backstage |storyname=Summer Festival for Two |translator=[https://meenatranslates.tumblr.com/ Meena] |hasnotes= |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="s...") |
m |
||
Line 171: | Line 171: | ||
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=You're welcome!}} | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=You're welcome!}} | ||
{{Line|border=kazunari|dialogue=Hope you get to enjoy the festival mood with those apples♪}} | {{Line|border=kazunari|dialogue=Hope you get to enjoy the festival mood with those apples♪}} | ||
+ | </table> | ||
</tab> | </tab> | ||
</tabs>}} | </tabs>}} |
Latest revision as of 03:22, 20 September 2023
Summer Festival for Two
Backstage Stories―Kazunari's House― | |
Kazunari | I'm home~! |
Futaba | Ah, onii-chan. Welcome home... |
Kazunari | Hm? Did something happen, Futaba? |
Futaba | You see... My friend and I promised to go to this summer festival together, but she can't go with me now because she had things to do. |
Kazunari | Festival? You mean the one in the neighborhood? |
Futaba | Yeah. It'd be difficult to invite other friends right now, but I don't wanna go alone either... |
I was really excited to see all kinds of stall too... | |
Kazunari | I see~... |
Ah! Why not I go with you? | |
Futaba | With onii-chan...? |
Kazunari | Yup! We're siblings after all! Whatcha think? |
Futaba | Hmm, I do wanna go to the festival... You're okay going with me? |
Kazunari | Ofc! It's decided then! |
Futaba | It's a bit embarrassing if anyone saw us together though... |
Kazunari | Ahaha, you're already at that age, huh~. |
―Lounge (Night)― | |
I'm home~! | |
Sakyo | Miyoshi, huh. You're pretty late. |
Izumi | Welcome home, Kazunari-kun. You went back to your home today, right? |
Kazunari | That's right~. Are you guys in the middle of working? |
Izumi | Yup, we're almost done though. |
Kazunari | I see~! Otsupiko♪ |
Sakyo | You seem to be very ecstatic. |
Izumi | Did something good happen? |
Kazunari | Eh, you can tell?! |
Actually~, Futaba and I decided to go to this summer festival in the neighborhood! | |
Izumi | Fufu, so that's why. That sure sounds fun! |
Sakyo | The neighborhood... |
Kazunari | What was that? You wanna tag along too? |
Sakyo | That's not it. |
Izumi | Still, you siblings sure get along well, huh. |
Kazunari | Pretty much~. But y'know... |
I'm pretty sad that Futaba thinks it's embarrassing if anyone sees us being together. | |
Izumi | Oh... But that could be because of her age. |
Kazunari | I thought the same thing too. |
Well, I should be glad that she didn't reject my suggestion to go together. | |
Sakyo | True, she'd refuse your offer if she truly doesn't want it. |
Maybe she wants to spend some time with her brother after all. | |
Kazunari | I'd be happy if that's the case~! |
Izumi | I'm sure it is. Make sure both of you have fun at the festival. |
Kazunari | Ofc! She said she's excited to see the stalls so I'm gonna let her eat all sorts of food later! |
Izumi | That's nice. When you think of festival, you'd definitely wanna eat the candy apples! |
Kazunari | Mood! I also like takoyaki~. |
Izumi | That's also good! |
Sakyo | Takoyaki... |
Kazunari | What's up, Frooch-san? |
Sakyo | Oh, nothing. |
―Summer Festival (Night)― | |
Futaba | Sorry for making you wait, onii-chan. |
Kazunari | It's okay, I wasn't waiting for that long~. Let's start walking around the stalls now! |
Got any food you wanna eat, Futaba? | |
Futaba | Hmm, let me think... |
Ah, there's a smell of takoyaki...! | |
Kazunari | Okay, so we'll eat that first? |
Futaba | Yeah! |
Kazunari | Alrighty, let's go to the takoyaki stall~♪ |
Kazunari | Here's the takoyaki stall~. | ||||||||||||||
Sakyo | Thanks for the wait. Here, one pack of eight takoyaki. | ||||||||||||||
Customer | Thank you! | ||||||||||||||
Kazunari | Frooch-san?! | ||||||||||||||
Sakyo | Ugh, so it WAS this festival, huh... | ||||||||||||||
Futaba | ...? | ||||||||||||||
Kazunari | Oh, Futaba. This person here is from the same theatre company, Frooch-san. | ||||||||||||||
Sakyo | Wrong, it's Furuichi. | ||||||||||||||
Futaba | Oh! Thank you for taking care of my brother...! | ||||||||||||||
Sakyo | Heh. She's quite polite unlike her older brother. | ||||||||||||||
Kazunari | That's so mean, Frooch-san! | ||||||||||||||
Sakyo | It's the truth. | ||||||||||||||
Kazunari | Anyway, why are you working here? | ||||||||||||||
Sakyo | I often help out at this stall whenever it's the festival season. After hearing your story earlier, I thought perhaps you were talking about this place... | ||||||||||||||
Kazunari | Eh~, you should've told us then~. | ||||||||||||||
Sakyo | Shut up. Take this and go somewhere else. | ||||||||||||||
...It's a special service for the little sister. | |||||||||||||||
Kazunari | Frooch-san...! Thank you! | ||||||||||||||
Sakyo | Careful, it's hot. | ||||||||||||||
Futaba | Itadakimasu...! *nom* Mmm, it's delicious...! | ||||||||||||||
Kazunari | You're right, it's so delish! Frooch-san's amazing! | ||||||||||||||
That was so yummy~. Thanks for the food! Now then, which stall should we go next? | |||||||||||||||
??? | Onii-chan, I want that one! | ||||||||||||||
??? | Get that one for me! | ||||||||||||||
Taichi | Awawa! I'll get them in turns so please wait~! | ||||||||||||||
Kazunari | Hey, it's Taicchan! | ||||||||||||||
Taichi | K-Kazu-kun?! You're here too! | ||||||||||||||
Kazunari | Yup! With my sister! | ||||||||||||||
Futaba | G-good evening...! | ||||||||||||||
Taichi | Oooh, good evening! I came here with my siblings too~. | ||||||||||||||
Mirai | Good evening! | ||||||||||||||
Masato | G-good evening... | ||||||||||||||
Kazunari | Good evening~! Btw, what's this stall? | ||||||||||||||
Taichi | It's a toy fishing stall! The prize you'll get varies depending on what fish you catch! | ||||||||||||||
Kazunari | Hehh, sounds interesting! I wanna give it a try too! | ||||||||||||||
Is there anything you want, Futaba? | |||||||||||||||
Futaba | Umm... Then, I want the bear plushie over there. | ||||||||||||||
Kazunari | Okie! Your brother here is gonna get that for you, Futaba! | ||||||||||||||
Futaba | Do your best, onii-chan...! | ||||||||||||||
Mirai | Onii-chan~! Do your best too~! | ||||||||||||||
Masato | Nii-chan, do your best! | ||||||||||||||
Kazunari | We gotta do this for our cute siblings' sake! | ||||||||||||||
Taichi | Yeah! | ||||||||||||||
Kazunari | Here! The bear plushie! | ||||||||||||||
Futaba | Thank you, onii-chan! | ||||||||||||||
Kazunari | You're welcome. | ||||||||||||||
Taichi | I'm glad we're able to get these without a problem! | ||||||||||||||
Kazunari | Right, Taicchan. Have you eaten Frooch-san's takoyaki? | ||||||||||||||
Taichi | EH! What do you mean by that?! | ||||||||||||||
Kazunari | Seems like he's making them at that stall over there. They're super delish too! | ||||||||||||||
Taichi | Ehh, I SO wanna try that! Mii-chan, Maa-kun, let's go and eat some takoyaki! | ||||||||||||||
Mirai | Sure! Let's go! | ||||||||||||||
Masato | Go~! | ||||||||||||||
Taichi | We'll be going now! See you later, Kazu-kun and Futaba-chan! | ||||||||||||||
Kazunari | See you later~. | ||||||||||||||
Now then, where should we go next? | |||||||||||||||
Futaba | Hmm... Ah, there are some candy apples over there. | ||||||||||||||
Kazunari | Candy apples... | ||||||||||||||
We've pretty much walked around there and there! Got any place you wanna go, or any food you wanna eat now? | |||||||||||||||
Futaba | I'm fine, what about you? | ||||||||||||||
Kazunari | I'm satisfied too! Plus, I get to buy these in the end. | ||||||||||||||
Now then, should we go home now? | |||||||||||||||
Futaba | Yeah. ...Hey, onii-chan. | ||||||||||||||
Kazunari | Hm? | ||||||||||||||
Futaba | I'm sorry for saying something like getting embarrassed by anyone who sees us together. | ||||||||||||||
It was really fun today. Thank you for walking around the festival with me. | |||||||||||||||
Kazunari | Futaba...! | ||||||||||||||
It was super fun for me too! Let's go together again next time! | |||||||||||||||
―Director's Room― | |||||||||||||||
Are you there, Director-chan? | |||||||||||||||
Izumi | Kazu-kun! What's up? | ||||||||||||||
Kazunari | Here, some souvenirs from the festival. | ||||||||||||||
Izumi | Wahh, candy apples! I'm so happy, thank you! | ||||||||||||||
Kazunari | Glad you like it. You mentioned it before, remember? Candy apples are what you think of when it's summer festival. | ||||||||||||||
Izumi | You remembered that? | ||||||||||||||
Kazunari | Of course, I'll never forget any words you've said. | ||||||||||||||
CHOICE 1: Was the festival fun? [+]
|
|||||||||||||||
CHOICE 2: Candy apples... [+]
|
|||||||||||||||
Izumi | Thank you so much for the candy apples. | ||||||||||||||
Kazunari | You're welcome! | ||||||||||||||
Hope you get to enjoy the festival mood with those apples♪ |