Difference between revisions of "Juza Hyodo/Brilliance of Blooming"

From A3! Wiki
(Added my translation for the story.)
 
m
Line 1: Line 1:
 
{{Backstage
 
{{Backstage
 
|storyname=Starring "Juza"
 
|storyname=Starring "Juza"
|translator=An
+
|translator=[https://twitter.com/eme_kare An]
 
|hasnotes=
 
|hasnotes=
 
|tabs=
 
|tabs=

Revision as of 12:32, 21 June 2022

Starring "Juza"

Backstage Stories
IzumiKazunari-kun will be joining us for today's leader meeting, too.
KazunariYoropiko~!
BanriYou think of something new again?
KazunariExactly, Setzer! There's something I kinda wanted to do.
Basically... I tried putting up a questionnaire to see what kinda things fans want us to do~!
SakuyaA questionnaire?
IzumiYup. At Kazunari-kun's suggestion, we held one for all our fans.
KazunariRight now, thankfully, MANKAI Company's popularity has gone up by a ton!
TenmaRight, so we have a lot of new fans.
KazunariSome of our long-time fans say we feel more distant lately, though, and that that makes them feel lonely.
But no matter how popular we get, we wanna keep that familiar feeling there for all our fans, right?
BanriI get it. So that's what the questionnaire was for.
TsumugiWhat did you get out of it?
KazunariThe most common answer was that people wanna see more Inste livestreams and selfies from all of us!
TenmaSome of us do hold livestreams less often than others.
TsumugiThe same goes for selfies. We basically just leave posting them to whoever's good with social media.
KazunariYup, yup! So, I suggest we start a special project featuring 24 days of consecutive solo livestreams and selfie parties!
BanriSelfie parties?
KazunariWe'll take selfies live on stream, and then upload them to Inste right after! That'll get everyone even more hyped!
IzumiI asked Sakyo-san about it, too, and he said it's okay to do it as long as I watch over things to make sure no trouble comes up.
KazunariSo with that said, it comes down to whether you're all okay with it... What do you think?
SakuyaI wanna do it! As long as everyone's okay with it, of course, but...
Personally, I'm really glad I'll have the chance to talk to our fans from behind the screen!
TsumugiI want to do it, too. It'll also help me understand how streams work better.
TenmaWe can't just spend the whole time chatting, though, right?
KazunariThat's right, which is why I thought it'd be nice if each of us had another survey for our streams asking what fans want to see from us.
BanriIt'd be easier to know what to do that way.
IzumiIt'll be interesting to see how different each livestream turns out that way.
KazunariIt's decided, then! Leave the form-making and data-gathering to me!
SakuyaThank you so much, Kazunari-san!
IzumiOkay, leaders, please tell the rest of your troupe members about the livestream and selfie project plans.
LeadersGot it!
Juza Brilliance of Blooming 1-01.png
Juza...
TaichiJuza-san, we're over here~!
Juza...!
TenmaSo you got today's special, too.
TaichiThe crab cream croquette looks great!
TsuzuruOh yeah, Juza, did you get the survey results for your solo livestream from Miyoshi-san?
JuzaI did.
TenmaWhat kind of stuff is there?
JuzaHow do I say this... There's a whole lotta different stuff.
TaichiYup, yup! I saw the results, too.
Some people said they just wanna see Juza-san eating sweet stuff, and others wanna see him doing action scenes--
There's a whole lot of answers, from things that made me go "Me too~!" to things that were like, "Why would you want this from Juza-san?"
TsuzuruThat much action in a livestream would be something.
TenmaAnd a solo stream at that.
TsuzuruSo, have you decided what you're gonna do?
JuzaI'm still thinkin' about it.
TaichiIt must be tough choosing from so many different requests, huh~?
JuzaYeah... Plus, honestly, I still don't even know what to talk about on stream.
TenmaYeah, you're not really the type who can easily hype an audience up with chatter.
JuzaSince I'll be streaming alone, I just wanna make the stream something all my viewers will enjoy...
TaichiThat's okay! Since it's a stream from someone who doesn't seem too used to doing it, all your fans are gonna love it!
TsuzuruYou should just pick the requests that you think will be the easiest for you to do.
TenmaIsn't there anything there that you really wanna do?
Juza... Wax.
TsuzuruHm?
JuzaThere was something about wanting me to show them the hair wax I use.
TaichiOh, yeah! There were some people saying they wanna know how Juza does his hair.
TsuzuruThose are some hardcore fans.
TenmaHow you do your hair, huh? That sounds fun.
JuzaIt's something I do regularly, so I probably won't have trouble streaming it on my own.
TsuzuruThat might actually be a good idea, since there are a lot of fans who want to see a side of Juza they don't usually get to.
JuzaThat so?
TaichiThat's the stan mindset!
TenmaEven so, doing your hair live is definitely new.
TsuzuruIf they wanna know how Juza does his hair, could the requests be from male fans who want to do their hair the same way?
TaichiJuza-san probably has a bunch of fans so dedicated they wanna be just like him!
TenmaIt's something the audience will enjoy, and even more importantly, that Juza thinks he can handle. That works out, doesn't it?
Juza...
IzumiJuza-kun, you're almost up.
Juza Brilliance of Blooming 2-01.png
Juza... Yeah.
Izumi--
Juza... Is something the matter?
IzumiAh, sorry, sorry.
You're planning to teach people how you do your hair, right? I forgot you were going to have your hair down.
JuzaYeah... I kinda feel nervous.
IzumiThe fans will probably be surprised to see you like this all of a sudden. It's something new even for me.
JuzaStill, I'll just be doing things like always.
IzumiOkay, it's almost time, so do you want to start?
JuzaYeah.
Juza Brilliance of Blooming 2-02.png
... Can you hear me?
CommentWe can hear you~
CommentHis hair!!!
CommentHis hair is down!
CommentHis hair looks great like this, too!
Juza... Hello. I'm Juza Hyodo from Autumn Troupe.
Thank you for answering the survey. I got a lot of requests, but--
Out of the ones I got, I'm choosing to respond to those of you who wanted to know how I do my hair.
CommentThanks to that, we got to see a rare Juza-kun!
CommentSuper grateful to whoever requested this
CommentRoar~ lol
Juza--
CommentJuza-kun, say something
CommentI can't hear anything but the hairdryer lol
CommentWe can't hear you!
JuzaSorry, I didn't realize.
CommentCute
JuzaOkay, it's dry enough.
CommentJuza-san's back to normal!
CommentWe got to see the prototype~
JuzaNext I'm gonna use wax and-- Ah, you wanted to see what I use.
I usually use this... hard type? Kind of wax.
CommentWhere can I buy it~?
JuzaI don't remember, but... I think it was at a pharmacy around here.
CommentA pharmacy around there!
CommentIt's just like him to not say "drugstore" lol
CommentDo you always use the same one?
JuzaNo, it's not like I'm set on this brand. I just buy whatever I see at the time.
Oh yeah, I did get this wax Azami recommended recently.
I wonder if I should've used that here...
CommentIt's totally okay!
CommentYou can use that for the next stream
JuzaNext stream? I wonder if there'll be another... Well, I guess so.
Okay, I'm gonna continue doing my hair now.
I mean, not that there's that much to it...
I just take some wax in my hand and run it through my hair like this, that's all.
CommentThat's super simple!
CommentThat's the usual Juza-san.
JuzaThis is just my own way of doing it, so if you wanna know how to do it properly you should probably ask Azami.
CommentThat's the Juza style!
CHOICE 1: How cool [+]
CommentJuza-san, you're so cool!
CommentEven as a man myself, he's seriously admirable.
CommentLooks like there are a lot of male fans watching too
Juza--
Male fans...
CommentEven if we're not commenting, we're watching
CommentJuza-san has a lot of male fans after all
Juza... I see. Thank you for your comments.
CHOICE 2: Any pointers? [+]
CommentDo you have any special points about doing your hair Juza style?
JuzaPoints? I haven't really thought of any.
Somehow I just really don't like having my hair in my face, so I keep it back like this.
CommentThat's such a simple reason!
JuzaSorry for not having a deep reason.
CommentThat's the Juza-kun we know
Juza? I see.
CommentIt was really fun seeing how you do your hair!
CommentThat was helpful.
Juza... So, that's pretty much it for my personal stream.
CommentIt's ending already?
CommentI wanna see more!
KumonNii-chan!
Your stream was super cool!
JuzaHey, I'm still streaming--
CommentKumon-kun lol
CommentTime for the brothers' stream!
JuzaJeez...
CommentJuza-kun's "big bro" expression!
CommentSo many rare Juzas today
CommentKumon-kun should do his hair Juza-kun style too~
CommentYeah, the big brother should teach his little bro!
KumonHuh!? Really?
JuzaI don't mind, but--
IzumiSince he's already here, go for it!
JuzaSince we got permission, let's do it.
KumonYaaay!
CommentHype!
KumonSo I take the wax... like this?
JuzaYeah, maybe a bit more... No, your hair's short so this is enough.
CommentWhat a sweet big brother
CommentThis is so precious
Juza-- Okay, that should be good.
Juza Brilliance of Blooming 2-03.png
KumonYaaay, we did it!
CommentRequest: Screenshot time
CommentI want a shot of the brothers
KumonLike this? Come on, Nii-chan, strike a pose!
JuzaPose...? What should I do?
CommentHold up a peace sign!
CommentFinger heart
KumonOh, but you haven't taken the selfies to post after the stream yet, right!?
JuzaOh, yeah.
I'm not good at this kind of thing, but--
CommentWhat a serious face lol
CommentCan't wait till you post these!
IzumiIt's time!
KumonNii-chan, it's almost time!
JuzaOkay, it's time to end the stream for now. Thanks for watching until the end.
[Livestream end]
IzumiGood work, Juza-kun!
JuzaThanks.
KumonSorry for bursting in like that! But that was fun~.
IzumiThat really did surprise me.
JuzaI'm glad the people watching seemed to like it, though.
IzumiYeah, and we didn't go over time so it's all good.
KumonI'm glad, then!
IzumiJuza-kun, please think about which picture you want to upload to Inste.
JuzaI don't think there's much of a difference between any of them.
KumonLet me see! ... That's my Nii-chan! That serious look! They're all so cool!
Juza... Should we use this one?
IzumiYeah, I think that's good!
Juza Brilliance of Blooming 2-04.png
PostThanks for watching my livestream.
Juza Brilliance of Blooming 2-05.png