|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Backstage
| |
| − | |storyname= Igawa's Manners Course
| |
| − | |translator= [https://twitter.com/mushibo_/ BAYLI]
| |
| − | |hasnotes= n
| |
| − | |tabs=
| |
| − | <tabs plain>
| |
| − | <tab name="Part 1" block>
| |
| − | <table class="storybodytable">
| |
| − | {{Line/Image|file=File:elevator_tenma_1.png}}
| |
| − | {{Line|character=Staff|border=other|dialogue=Cut! Oh, that was great!}}
| |
| − | {{Line|border=other|dialogue=Let’s take a break!}}
| |
| − | {{Line|character=Hiro|border=other|dialogue=You’ve gotten better at responding to my adlibs.}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=It’s because you took them in a direction that made it easy for me to respond to. It was pretty fun.}}
| |
| − | {{Line|character=Hiro|border=other|dialogue=That just means you’re able to play along with my antics, Tenma. I actually thought I was being a kind of unreasonable.}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=I knew you were doing it more than usual… So that’s why.}}
| |
| − | {{Line|border=tenma|dialogue=Well, now we’ve gotten more opportunities to work together, I think I might have a better grasp of Hiro-san’s tempo than before.}}
| |
| − | {{Line|character=Hiro|border=other|dialogue=You’re quick-witted, alright.}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Thanks… Speaking of wit, there’s this thing I wanted to discuss with you.}}
| |
| − | {{Line|character=Hiro|border=other|dialogue=What is it?}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Recently, I accepted the role of an elevator boy for a department store. We’re going to be unveiling some new White Day cosmetics, but…}}
| |
| − | {{Line|border=tenma|dialogue=Even though there’s going to be some prior practical training, I’m having trouble imagining elevator boys in the first place.}}
| |
| − | {{Line|character=Hiro|border=other|dialogue=Wouldn’t it just be the same as an elevator girl?}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=I’m not that familiar with elevator girls either.}}
| |
| − | {{Line|character=Hiro|border=other|dialogue=….Seriously. I’m starting to feel a very sobering generation gap…}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=I’ve only ever seen elevator boys in hotels, and I never really gave them much thought until now.}}
| |
| − | {{Line|character=Hiro|border=other|dialogue=I definitely used to see them in department stores, but they must not be as common nowadays.}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=I don’t remember much about them. I’m sure it was glamorous, though.}}
| |
| − | {{Line|character=Hiro|border=other|dialogue=…Hang on, have you never been to a department store? No, I wouldn’t be surprised if you had some type of foreign businessman…}}
| |
| − | {{Line|dialogue=''*hiro's imagination starts*''}}
| |
| − | {{Line/Image|file=elevator_tenma_2.png}}
| |
| − | {{Line|character=Foreign Sales Manager|border=other|dialogue=Sumeragi-sama, I’ve been expecting you. These are the new products.}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Thank you. …Heh, these are nice. I’ll take all of them.}}
| |
| − | {{Line|character=Foreign Sales Manager|border=other|dialogue=Understood. I’ll prepare them for you.}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Yes, please do.}}
| |
| − | {{Line|dialogue=''*hiro's imagination ends*''}}
| |
| − | {{Line|character=Hiro|border=other|dialogue=…You seem like you’d have something like that.}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=What are you imagining! I usually just go to department stores to shop!}}
| |
| − | {{Line|border=tenma|dialogue=Jeez...}}
| |
| − | {{Line|border=tenma|dialogue=Anyway, I’m guessing the job is just to put people in an elevator and guide them around. Is that right?}}
| |
| − | {{Line|character=Hiro|border=other|dialogue=Asking an actual employee would probably be best… But I’m sure there’s also a customer service aspect to it too, not just guiding them around.}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=I see. The request also has us promoting the items too, so it’s not exactly the same.}}
| |
| − | {{Line|character=Hiro|border=other|dialogue=Manners are particularly important there. Why don’t you ask your manager? He’s pretty experienced in that department.}}
| |
| − | {{Line|border=other|dialogue=The job’s different, but both require a lot of consideration and care. Managers are like a culmination of that.}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Got it…. I’ll ask Igawa about manners.}}
| |
| − | {{Line|border=tenma|dialogue=Thank you for the advice.}}
| |
| − | {{Line|character=Hiro|border=other|dialogue=Tenma as an elevator boy, I’d like to see that. Well, good luck.}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Yeah.}}
| |
| − | {{Line}}
| |
| − | {{Line/Image|file=elevator_tenma_3.png}}
| |
| − | {{Line|character=Igawa|border=other|dialogue=Thank you for your hard work today, Tenma-kun! Everyone on site was raving about you!}}
| |
| − | {{Line|border=other|dialogue=Now, I’d like to take a moment to explain your schedule for the coming months.}}
| |
| − | {{Line|border=other|dialogue=Your next film location will be here. As for your co-stars–.}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=(Until now, I’ve always taken these discussions for granted…)}}
| |
| − | {{Line|border=tenma|dialogue=(Confirming all of my future plans in advance via a quick meeting during my free time… This is exactly the type of ‘consideration and care’ I’m looking for.)}}
| |
| − | {{Line}}
| |
| − | {{Line|character=Igawa|border=other|dialogue=…And that’s it for your schedule.}}
| |
| − | {{Line|border=other|dialogue=As we confirmed earlier, you have an upcoming job as an elevator boy–.}}
| |
| − | {{Line|border=other|dialogue=I’ll make sure it doesn’t interfere with your next job, so please rest assured.}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=.....}}
| |
| − | {{Line|character=Igawa|border=igawa|dialogue=....Tenma-kun?}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=igawa|dialogue=Yeah, sorry. Thank you for the schedule review.}}
| |
| − | {{Line|character=Igawa|border=igawa|dialogue=Did you have any issues with it?}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=No, it doesn’t have anything to do with what we’re currently talking about. Well, sort of.}}
| |
| − | {{Line|character=Igawa|border=igawa|dialogue=What is it?}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=During a film break, I asked Hiro-san about the role of elevator boys.}}
| |
| − | {{Line|border=tenma|dialogue=Even though I’m going to get some hands-on practice, he thought I should study the manners required for the job, too.}}
| |
| − | {{Line|border=tenma|dialogue=He mentioned that my manager, you, might know a few things about taking care of others.}}
| |
| − | {{Line|border=tenma|dialogue=Again, thank you for all the fine work you do.}}
| |
| − | {{Line|character=Igawa|border=other|dialogue=Tenma-kun...!}}
| |
| − | {{Line|border=other|dialogue=Well then, let’s study manners that could be useful for this request together!}}
| |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Let's.}}
| |
| | | | |
| − | </table>
| |
| − | </tab>
| |
| − |
| |
| − | <tab name="Part 2" block>
| |
| − | <table class="storybodytable">
| |
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Example 2. Remove if no part 2.}}
| |
| − | </table>
| |
| − | </tab>
| |
