Difference between revisions of "Sankaku Atsume"
m (added SUNNY album) |
Meganedolaon (talk | contribs) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|album=A3! SUNNY SUMMER EP | |album=A3! SUNNY SUMMER EP | ||
}} | }} | ||
| − | <b>Collecting Triangles</b> (さんかくあつめ ''Sankaku Atsume'') is [[Misumi Ikaruga|Misumi]]'s second character song, sung by [[Daisuke Hirose]]. The second character song was first released as a game version on the character's birthday, June 6, 2021. | + | <b>Collecting Triangles</b> (さんかくあつめ ''Sankaku Atsume'') is [[Misumi Ikaruga|Misumi]]'s second character song, sung by [[Daisuke Hirose]]. The second character song was first released as a game version on the character's birthday, June 6, 2021. The full song was released on October 20, 2021 appearing on the [[Music#A3! SUNNY SUMMER EP|A3! SUNNY SUMMER EP]]. |
=Lyrics= | =Lyrics= | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|kanji= | |kanji= | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | + | よく見てごらん？近くにたくさんあるから(みてみてー!) | |
| − | + | ほら気づいた？オレの笑顔もさんかく(ほらほらー!) | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | まだまだ足りないしあわせのかたち(さんかく さんかく) | |
| − | + | ほら、まどからかすかに光るプリズム | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | トライアングル△さんかく | |
| − | + | 仲間とさんかく集めよう | |
| − | + | そのスマイルもきっと のさんかくあつめ | |
| − | |||
| − | + | トライアングル△さんかく | |
| − | + | ラブ&ピースのさんかっけいで | |
| − | + | 世界平和 君もしあわせのさんかくあつめよ？ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 世界平和 | ||
| − | |||
| − | + | ハイパーさんかくクン進呈△ | |
| − | + | キングさんかくクンも進呈△ | |
| − | + | 止まらない溢れ出すさんかく△ | |
| − | + | スーパーさんかくクン進呈△ | |
| + | ゴッドさんかくクンも進呈△ | ||
| + | さんかく△(さんかくチャン) | ||
| − | + | テストの評価いつも△でも(さんかく さんかく) | |
| + | たくさん集めたら八、九、○にもなるから！ | ||
| + | |||
| + | トライアングル△さんかく | ||
| + | 笑顔のさんかく繋いでく | ||
| + | 紙ヒコーキ、空にしあわせのさんかく飛ばそ | ||
| + | |||
| + | トライアングル△さんかく | ||
| + | さえない顔の君にはほら | ||
| + | オレのポッケの中のしあわせのさんかくあげるね△ | ||
| + | |||
| + | トライアングル△さんかく | ||
明日もさんかくを集めよう | 明日もさんかくを集めよう | ||
| − | + | いちにっさんかく、ずっとそんなさんかくが大スキ！ | |
| − | + | ||
| + | トライアングル△さんかく | ||
| + | 仲間とさんかく集めよう | ||
| + | そのスマイルもきっと のさんかくあつめ | ||
| − | + | トライアングル△さんかく | |
| − | + | ラブ&ピースのさんかっけいで | |
| − | + | 世界平和 君もしあわせのさんかくあつめよ？ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 世界平和 | ||
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
|romaji= | |romaji= | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | + | Yoku mite goran? Chikaku ni takusan aru kara (mite mite–!) | |
| − | + | Hora kizuita? Ore no egao mo sankaku (hora hora–!) | |
| − | + | ||
| − | + | Mada mada tarinai shiawase no katachi (sankaku sankaku) | |
| − | + | Hora mado kara kasuka ni hikaru PURIZUMU | |
| + | |||
| + | TORAIANGURU△sankaku | ||
| + | Nakama to sankaku atsumeyou | ||
| + | Sono SUMAIRU mo kitto shiawase no sankaku atsume | ||
| − | + | TORAIANGURU△sankaku | |
| − | + | RABU & PIISU no sankakkei de | |
| − | + | Sekai heiwa kimi mo shiawase no sankaku atsumeyo? | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | HAIPAA sankaku-KUN shintei△ | |
| − | + | KINGU sankaku-KUN mo shintei△ | |
| − | + | Tomaranai afuredasu sankaku△ | |
| − | + | SUUPAA sankaku-KUN shintei△ | |
| + | GODDO sankaku-KUN mo shintei△ | ||
| + | Sankaku△ (Sankaku-CHAN) | ||
| − | + | TESUTO no hyouka itsumo sankaku demo (sankaku sankaku) | |
| − | + | Takusan atsumetara hachi, kyuu, maru ni mo naru kara! | |
| − | + | ||
| − | + | TORAIANGURU△sankaku | |
| − | + | Egao no sankaku tsunaideku | |
| − | + | Kami HIKOUKI, sora ni shiawase no sankaku tobaso | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | TORAIANGURU△sankaku | |
| − | + | Saenai kao no kimi ni wa hora | |
| − | + | ORE no POKKE no naka no shiawase no sankaku ageru ne△ | |
| − | |||
| − | + | TORAIANGURU△sankaku | |
Asu mo sankaku o atsumeyou | Asu mo sankaku o atsumeyou | ||
| − | Ichi nissankaku zutto | + | Ichi nissankaku, zutto sonna sankaku ga dai SUKI! |
| − | |||
| − | + | TORAIANGURU△sankaku | |
Nakama to sankaku atsumeyou | Nakama to sankaku atsumeyou | ||
| − | Sono SUMAIRU mo kitto | + | Sono SUMAIRU mo kitto shiawase no sankaku atsume |
| − | + | ||
| − | + | TORAIANGURU△sankaku | |
| − | + | RABU & PIISU no sankakkei de | |
| − | Sekai heiwa kimi mo | + | Sekai heiwa kimi mo shiawase no sankaku atsumeyo? |
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
|english= | |english= | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | + | Have you taken a good look? There’s a lot around you (lookie, lookie~!) | |
| − | + | Hey, did you notice? My smile’s also a triangle (here, you see!) | |
| − | + | ||
| − | + | There’s still not enough shapes of happiness (triangle, triangle) | |
| − | There’s a | + | Look over at the window, there’s a faintly shining prism |
| − | + | Triangle△triangle | |
| − | + | Collecting triangles and friends | |
| − | + | I’m sure with that smile, you’re also collecting triangles of happiness | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Triangle△triangle | |
| − | + | With the triangular love & peace, | |
| − | + | There will be world peace, so why don’t you collect triangles of happiness with me? | |
| − | |||
| − | + | Here’s a Hyper Sankaku-kun△ | |
| − | + | And a King Sankaku-kun too△ | |
| − | + | The overflowing triangles never stop△ | |
| − | + | Here’s a Super Sankaku-kun△ | |
| − | + | And a God Sankaku-kun too△ | |
| − | + | Triangles for everyone△ (Sankaku-chan) | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | I always get △ on my test marks (triangle, triangle)<ref>In Japan, their tests get marked with a hanamaru (💮️) if they get full marks. Furthermore, a circle is used to mark a correct answer.</ref> | |
| − | + | But I’ll collect a lot so it might even become 八, 九, and ○!<ref>Eight, nine, and circle respectively. As mentioned by Daisuke Hirose in the MANKAI Company Summer Public Live Training! 2021, those are references to the Ikaruga family (Hakkaku, Kusumi, and Madoka respectively).</ref> | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | Triangle△triangle | |
| + | Connecting the triangle smiles | ||
| + | In the sky, there’s a flying triangle of happiness, it’s a paper airplane | ||
| + | |||
| + | Triangle△triangle | ||
| + | You, who’s looking gloomy, here | ||
| + | I’ll give you a triangle of happiness right from my pocket△ | ||
| + | |||
| + | Triangle△triangle | ||
Let’s collect triangles tomorrow as well | Let’s collect triangles tomorrow as well | ||
| − | One two triangle, I’ll always | + | One two triangle, I’ll always love that kind of triangle! |
| − | |||
| − | + | Triangle△triangle | |
| − | Collecting triangles | + | Collecting triangles and friends |
| − | I’m sure with that smile, you’re also | + | I’m sure with that smile, you’re also collecting triangles of happiness |
| − | + | ||
| − | + | Triangle△triangle | |
| − | With the triangular | + | With the triangular love & peace, |
| − | There will be world peace, | + | There will be world peace, so why don’t you collect triangles of happiness with me? |
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
}} | }} | ||
{{Translator|name=meganedolaon}} | {{Translator|name=meganedolaon}} | ||
| + | |||
| + | {{Notes}} | ||
| + | * Daisuke Hirose also [https://twitter.com/da_sukemaru/status/1405147908769341444?s=20 revealed] that the lines at the start and at the interlude were adlibs. He also revealed there was a version where the [[Summer Troupe]] members' names were mentioned, but that version was not used. | ||
[[Category:Character Songs]] | [[Category:Character Songs]] | ||
Revision as of 09:55, 20 October 2021
| Sankaku Atsume | |
|---|---|
| Vocals | Misumi Ikaruga |
| CV | Daisuke Hirose |
| Lyrics | Kenta Sakurai |
| Composition | Kenta Sakurai |
| Arrangement | Kenta Sakurai |
| Album | A3! SUNNY SUMMER EP |
| Lyrics Toggles | ||
|---|---|---|
| Show/Hide Kanji | Show/Hide Romaji | Show/Hide English |
| |
| Sankaku Atsume | |
|---|---|
| Vocals | Misumi Ikaruga |
| CV | Daisuke Hirose |
| Lyrics | Kenta Sakurai |
| Composition | Kenta Sakurai |
| Arrangement | Kenta Sakurai |
| Album | A3! SUNNY SUMMER EP |
| Lyrics Toggles | |
| Show/Hide Kanji | |
| Show/Hide Romaji | |
| Show/Hide English | |
Collecting Triangles (さんかくあつめ Sankaku Atsume) is Misumi's second character song, sung by Daisuke Hirose. The second character song was first released as a game version on the character's birthday, June 6, 2021. The full song was released on October 20, 2021 appearing on the A3! SUNNY SUMMER EP.
Lyrics
| 漢字 |
|---|
|
よく見てごらん？近くにたくさんあるから(みてみてー!) |
| Romaji |
|---|
|
Yoku mite goran? Chikaku ni takusan aru kara (mite mite–!) |
| English |
|---|
|
Have you taken a good look? There’s a lot around you (lookie, lookie~!) |
Notes
- ↑ In Japan, their tests get marked with a hanamaru (💮️) if they get full marks. Furthermore, a circle is used to mark a correct answer.
- ↑ Eight, nine, and circle respectively. As mentioned by Daisuke Hirose in the MANKAI Company Summer Public Live Training! 2021, those are references to the Ikaruga family (Hakkaku, Kusumi, and Madoka respectively).
- Daisuke Hirose also revealed that the lines at the start and at the interlude were adlibs. He also revealed there was a version where the Summer Troupe members' names were mentioned, but that version was not used.
