Difference between revisions of "Continuation of the Grand Stay"

From A3! Wiki
m
m (checking -> check in + kanji for their first duet line (cr: sasakure.uk's own tweet xD https://twitter.com/sasakure__UK/status/1319170106593718272))
Line 19: Line 19:
 
<poem>
 
<poem>
 
{{Name|Azuma|尾張}}
 
{{Name|Azuma|尾張}}
Checking out
+
Check in out
 
はどうか不可思議の後で
 
はどうか不可思議の後で
 
{{Name|Azuma|尾張}} & {{Name|Guy|津々木}}
 
{{Name|Azuma|尾張}} & {{Name|Guy|津々木}}
迷える者たちの包囲網
+
迷える者達の“方位網”
  
 
{{Name|Guy|津々木}}
 
{{Name|Guy|津々木}}
Line 51: Line 51:
  
 
{{Name|Azuma|尾張}} & {{Name|Guy|津々木}}
 
{{Name|Azuma|尾張}} & {{Name|Guy|津々木}}
Checking out
+
Check in out
 
はどうか不可思議の後で
 
はどうか不可思議の後で
 
{{Name|Azuma|尾張}}
 
{{Name|Azuma|尾張}}
 
迷える者たちが迷わないようなもてなしを
 
迷える者たちが迷わないようなもてなしを
 
{{Name|Azuma|尾張}} & {{Name|Guy|津々木}}
 
{{Name|Azuma|尾張}} & {{Name|Guy|津々木}}
Checking out
+
Check in out
 
はきっと誰も拒まない
 
はきっと誰も拒まない
 
{{Name|Guy|津々木}}
 
{{Name|Guy|津々木}}
Line 68: Line 68:
  
 
{{Name|Azuma|尾張}}
 
{{Name|Azuma|尾張}}
Checking out
+
Check in out
 
とそんなデタラメのストーリー
 
とそんなデタラメのストーリー
 
{{Name|Guy|津々木}}
 
{{Name|Guy|津々木}}
 
迷える者が自分自身だったと気づいても
 
迷える者が自分自身だったと気づいても
 
{{Name|Azuma|尾張}}
 
{{Name|Azuma|尾張}}
Checking out
+
Check in out
 
はそんな必然が紛れる
 
はそんな必然が紛れる
 
{{Name|Guy|津々木}}
 
{{Name|Guy|津々木}}
Line 82: Line 82:
  
 
{{Name|Azuma|尾張}} & {{Name|Guy|津々木}}  
 
{{Name|Azuma|尾張}} & {{Name|Guy|津々木}}  
Checking out
+
Check in out
 
はきっと終わらないストーリー
 
はきっと終わらないストーリー
 
迷えるあなたとまたここに迷い込めますように
 
迷えるあなたとまたここに迷い込めますように
Checking out
+
Check in out
 
はきっと誰も拒まない
 
はきっと誰も拒まない
 
過ぎた夢の続きにほら覚めるステイを
 
過ぎた夢の続きにほら覚めるステイを
Line 91: Line 91:
  
 
{{Name|Azuma|尾張}} & {{Name|Guy|津々木}}
 
{{Name|Azuma|尾張}} & {{Name|Guy|津々木}}
Checking out
+
Check in out
Checking out
+
Check in out
Checking out
+
Check in out
 
</poem>
 
</poem>
 
|romaji=
 
|romaji=
 
<poem>
 
<poem>
 
{{Name|Azuma|Owari}}
 
{{Name|Azuma|Owari}}
Checking out
+
Check in out
 
Wa dou ka fukashigi no ato de
 
Wa dou ka fukashigi no ato de
 
{{Name|Azuma|Owari}} & {{Name|Guy|Tsuzuki}}
 
{{Name|Azuma|Owari}} & {{Name|Guy|Tsuzuki}}
Mayoeru monotachi no houimou
+
Mayoeru monotachi no "houimou"
  
 
{{Name|Guy|Tsuzuki}}
 
{{Name|Guy|Tsuzuki}}
Line 130: Line 130:
  
 
{{Name|Azuma|Owari}} & {{Name|Guy|Tsuzuki}}
 
{{Name|Azuma|Owari}} & {{Name|Guy|Tsuzuki}}
Checking out
+
Check in out
 
Wa dou ka fukashigi no ato de
 
Wa dou ka fukashigi no ato de
 
{{Name|Azuma|Owari}}
 
{{Name|Azuma|Owari}}
 
Mayoeru monotachi ga mayowanai you na motenashi o
 
Mayoeru monotachi ga mayowanai you na motenashi o
 
{{Name|Azuma|Owari}} & {{Name|Guy|Tsuzuki}}
 
{{Name|Azuma|Owari}} & {{Name|Guy|Tsuzuki}}
Checking out
+
Check in out
 
Wa kitto dare mo kobama nai
 
Wa kitto dare mo kobama nai
 
{{Name|Guy|Tsuzuki}}
 
{{Name|Guy|Tsuzuki}}
Line 147: Line 147:
  
 
{{Name|Azuma|Owari}}
 
{{Name|Azuma|Owari}}
Checking out
+
Check in out
 
To sonna DETARAME no SUTOORII
 
To sonna DETARAME no SUTOORII
 
{{Name|Guy|Tsuzuki}}
 
{{Name|Guy|Tsuzuki}}
 
Mayoeru mono ga jibun jishin datta to kidzuite mo
 
Mayoeru mono ga jibun jishin datta to kidzuite mo
 
{{Name|Azuma|Owari}}
 
{{Name|Azuma|Owari}}
Checking out
+
Check in out
 
Wa sonna hitsuzen ga magireru
 
Wa sonna hitsuzen ga magireru
 
{{Name|Guy|Tsuzuki}}
 
{{Name|Guy|Tsuzuki}}
Line 161: Line 161:
  
 
{{Name|Azuma|Owari}} & {{Name|Guy|Tsuzuki}}
 
{{Name|Azuma|Owari}} & {{Name|Guy|Tsuzuki}}
Checking out
+
Check in out
 
Wa kitto owaranai SUTOORII
 
Wa kitto owaranai SUTOORII
 
Mayoeru anata to mata koko ni mayoi komemasu you ni
 
Mayoeru anata to mata koko ni mayoi komemasu you ni
Checking out
+
Check in out
 
Wa kitto dare mo kobama nai
 
Wa kitto dare mo kobama nai
 
Sugita yume no tsuzuki ni hora sameru SUTEI o
 
Sugita yume no tsuzuki ni hora sameru SUTEI o
Line 170: Line 170:
  
 
{{Name|Azuma|Owari}} & {{Name|Guy|Tsuzuki}}
 
{{Name|Azuma|Owari}} & {{Name|Guy|Tsuzuki}}
Checking out
+
Check in out
Checking out
+
Check in out
Checking out
+
Check in out
 
</poem>  
 
</poem>  
 
|english=
 
|english=

Revision as of 19:25, 4 November 2020

Jukebox Continuation of the Grand Stay.png
Continuation of the Grand Stay
Vocals Azuma Yukishiro, Guy
CV Tetsuya Kakihara, Satoshi Hino
Lyrics sasakure.UK
Composition sasakure.UK
Arrangement sasakure.UK
Album [[Music#|]]
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Jukebox Continuation of the Grand Stay.png
Continuation of the Grand Stay
Vocals Azuma Yukishiro, Guy
CV Tetsuya Kakihara, Satoshi Hino
Lyrics sasakure.UK
Composition sasakure.UK
Arrangement sasakure.UK
Album [[Music#|]]
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Continuation of the Grand Stay (グラン・ステイの続きを GURAN・SUTEI no Tsuzuki o) is the theme of Winter Troupe's Seventh Play: HOTEL COMPASS. The song is performed by Azuma as Owari and Guy as Tsuzuki, sung by Tetsuya Kakihara and Satoshi Hino.

Lyrics

漢字

尾張
Check in out
はどうか不可思議の後で

尾張 & 津々木
迷える者達の“方位網”

津々木
ご予約はもうお済みでしょうか

尾張
不可思議な群像、文法

津々木
嫌ではないが

尾張
些かおかしきステイたちを見かけたら

尾張 & 津々木
そこは終着点

津々木
いや、続けましょう

尾張 & 津々木
北は南は
影は答えは

尾張
触れる感情は容易く敬遠な

津々木
少々抵抗か

尾張 & 津々木
西か東か
夜明けはまだか

尾張
いやいやステイらにはまだまだ早すぎるでしょう

尾張 & 津々木
Check in out
はどうか不可思議の後で

尾張
迷える者たちが迷わないようなもてなしを

尾張 & 津々木
Check in out
はきっと誰も拒まない

津々木
そう思ってしまうのは過ぎた夢なのでしょうか

尾張 & 津々木
それと…

尾張 & 津々木
Twilight明日が訪れる
光芸を硬いが謎を明かす

尾張
Check in out
とそんなデタラメのストーリー

津々木
迷える者が自分自身だったと気づいても

尾張
Check in out
はそんな必然が紛れる

津々木
そろそろ別れの時間となりましょう

尾張
「いや、」

尾張 & 津々木
Check in out
はきっと終わらないストーリー
迷えるあなたとまたここに迷い込めますように
Check in out
はきっと誰も拒まない
過ぎた夢の続きにほら覚めるステイを
嫌ではないでしょう

尾張 & 津々木
Check in out
Check in out
Check in out

Romaji

Owari
Check in out
Wa dou ka fukashigi no ato de

Owari & Tsuzuki
Mayoeru monotachi no "houimou"

Tsuzuki
Go yoyaku wa mou osumi deshou ka

Owari
Fukashigi na gunzou, bunpou

Tsuzuki
Iya de wa nai ga

Owari
Isasaka okashiki SUTEI-tachi o mikaketara

Owari & Tsuzuki
Soko wa shuuchaku-ten

Tsuzuki
Iya, tsuzuke mashou

Owari & Tsuzuki
Kita wa minami wa
Kage wa kotae wa

Owari
Fureru kanjou wa tayasuku keie na

Tsuzuki
Shoushou teikou ka

Owari & Tsuzuki
Nishi ka higashi ka
Yoake wa mada ka

Owari
Iya iya, SUTEI-ra ni wa mada mada haya sugiru deshou

Owari & Tsuzuki
Check in out
Wa dou ka fukashigi no ato de

Owari
Mayoeru monotachi ga mayowanai you na motenashi o

Owari & Tsuzuki
Check in out
Wa kitto dare mo kobama nai

Tsuzuki
Sou omotte shimau no wa sugita yume nano deshou ka

Owari & Tsuzuki
Sore to…

Owari & Tsuzuki
Twilight asu ga otozureru
Hikari gei o katai[1] ga nazo o akasu

Owari
Check in out
To sonna DETARAME no SUTOORII

Tsuzuki
Mayoeru mono ga jibun jishin datta to kidzuite mo

Owari
Check in out
Wa sonna hitsuzen ga magireru

Tsuzuki
Sorosoro wakare no jikan to narimashou

Owari
“Iya,”

Owari & Tsuzuki
Check in out
Wa kitto owaranai SUTOORII
Mayoeru anata to mata koko ni mayoi komemasu you ni
Check in out
Wa kitto dare mo kobama nai
Sugita yume no tsuzuki ni hora sameru SUTEI o
Iya de wa nai deshou

Owari & Tsuzuki
Check in out
Check in out
Check in out

English


Notes

  1. Still unsure about this one