Difference between revisions of "Hisoka Mikage/Tempting Wedding Cake"
From A3! Wiki
(Created page with "{{Backstage |storyname=Banquet Mission |translator=[https://chiaki-translation.tumblr.com/ Chiaki] |hasnotes= |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="story...") |
m |
||
Line 19: | Line 19: | ||
<tab name="Part 3" block> | <tab name="Part 3" block> | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
− | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The wedding ceremony is wonderful.}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=Yeah, I was so moved I started crying.}}{{Line|character=Friend B|border=other|dialogue=She’s so beautiful in her wedding dress~}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=Next will be the banquet.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yeah.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Ah right, Hisoka-san should be doing his part time job at some wedding ceremony about now.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I was told that he did some special training with Winter Troupe, but…)}}{{Line|border= | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The wedding ceremony is wonderful.}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=Yeah, I was so moved I started crying.}}{{Line|character=Friend B|border=other|dialogue=She’s so beautiful in her wedding dress~}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=Next will be the banquet.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yeah.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Ah right, Hisoka-san should be doing his part time job at some wedding ceremony about now.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I was told that he did some special training with Winter Troupe, but…)}}{{Line|character=???|border=hisoka|dialogue= Excuse me.}}{{Line|border=hisoka|dialogue=I’ll take your drinks order when you’re ready.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Ah, then this one–!?}}{{Line|border=izumi|dialogue=(!? Hisoka-san!?)}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Understood.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I, I was surprised…}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I didn’t expect his part time job to be here…)}}{{Line}}{{Line|dialogue=<i>*clapping sounds*</i>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The reception was splendid, I’m moved.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Hisoka-san too, he seems to be working properly.}}{{Line|border=izumi|dialogue=He’s serving people well… Hmm?)}}{{Line|border=izumi|dialogue=It’s written marshmallow cake as the dessert menu here.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Th, this is…)}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(As I thought, his face is telling me that he really wants to eat it…!)}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=…Sorry for the wait.}}{{Line|border=hisoka|dialogue=It’s marshmallow cake…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Th, thank you so much.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=...}}{{Line|border=izumi|dialogue=(He’s looking this way so intently!}}{{Line|border=izumi|dialogue=Sorry, Hisoka-kun, I can’t give it to you now, so please endure…!)}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Please enjoy.}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=Woah, what a cute cake!}}{{Line|character=Friend B|border=other|dialogue=Looks delicious!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(It seemed that he managed to serve everything safely. I’m glad…!)}}{{Line|character=Friend A|border=other|dialogue=What’s the matter?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah! Nothing.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Haa, that was a good ceremony.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Alright then, let’s go back to the room and change…}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=…Zzz…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, Hisoka-san, you’re back already.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Why are you sleeping in this kind of place.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(It’s getting warmer recently, but he might still catch a cold if he sleep here. Maybe it’s better for me to wake him up)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Hisoka-san.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Zzz…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yeah, he’s not waking up… So it’s pointless if I don’t have a marshmallow with me…}}{{Line|border=izumi|dialogue=Ah, I saved some just now.}}{{Line|border=izumi|dialogue=It’s Hisoka-san’s portion, just nice.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Hisoka-san, it’s marshmallow.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Wake up.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Om… Nom nom…}}{{Line|border=hisoka|dialogue=Ah, Director… Welcome back.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I’m home.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Good work for today.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I didn’t think that you will be working part time in that place, I was surprised.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=When I found Director, I thought I would surprise you.}}{{Line|border=hisoka|dialogue=…It was a great success.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Well, you really surprised me back then.}} |
{{Line/Choice | {{Line/Choice | ||
Revision as of 04:12, 19 September 2020
Banquet Mission
Backstage StoriesHisoka | Zzz…. |
Izumi | Alright, I think that’s all for the meeting materials. |
Anyway, Hisoka-san hasn’t budge at all for a while. | |
Azuma | Ah, there he is. Hisoka, so you’re sleeping here. |
Izumi | Are you looking for Hisoka-san? |
Azuma | Yeah. I found a part time job that would be perfect for Hisoka. |
Hisoka, look, it’s marshmallow. Wake up. | |
Hisoka | Hmm… Marshmallow… |
Om… | |
Izumi | Hisoka-san, good morning. |
Hisoka | *Yawn*… Good morning. |
Azuma | Hey, Hisoka. Are you interested in a part time job at a wedding reception? |
It’s just a short-term job. | |
Hisoka | Wedding reception? |
Azuma | Yeah. Specifically, to become the hall staff at the reception hall. |
Your main job will be to serve food and drinks to the attendants. | |
It’s one of my acquaintance’s and he seems to be lacking manpower this time. | |
He asked me to introduce him to someone who is available for a part time job. | |
Izumi | I see. It’s June Bride season so it’s pretty busy recently. |
I also have a friend who is holding her wedding ceremony on June. | |
Azuma | You’re right. |
Hisoka | A part time at wedding reception… |
Azuma | Yeah, for your information, it seems that they have included a marshmallow cake as part of their renumeration. |
Hisoka | I’ll do it. |
Azuma | Fufu, I thought you’ll say so. |
Izumi | As expected of Azuma-san… |
Hisoka | I’m looking forward to the marshmallow cake. |
Azuma | It seems that they include marshmallow cake among their wedding cakes as well, please be careful not to eat them. |
Hisoka | …Yeah. |
Izumi | You hesitated a bit… |
(I wonder if he’ll be alright) | |
Homare | Hisoka-kun, I heard from Azuma-san. |
You’re going to do a part time job at a wedding reception right. | |
Hisoka | I’ll get a marshmallow cake as the remuneration. |
Homare | As I thought, that’s the case… Well well. |
A wedding hall is a sacred place for the bride and groom to celebrate their departure towards their new life. | |
It’s a place where failure cannot be tolerated, I wonder if you can serve them properly. | |
Hisoka | I can, it’s not a problem. |
Homare | Ha! I see! I thought of something good! |
Hisoka | …If it’s Arisu, I’m sure it’s another of those useless stuffs. |
Homare | Everyone, thank you for gathering here today. |
Then, in order for Hisoka-kun to be able to do his part time job properly at the wedding reception, let’s all give him our support! | |
Hisoka | I didn’t ask for this. |
Tsumugi | A part time job at the ceremony, is it? |
Guy | So Mikage is doing a part time job at a wedding ceremony. |
Azuma | An acquaintance of mine didn’t have enough manpower. He was looking for an extra hand to help. |
Tsumugi | I see. |
Hisoka | I will be the hall staff at the reception party. |
Tasuku | A hall staff huh… |
It will be quite different from helping out in a restaurant. | |
Tsumugi | You’re right. It might be a good idea to practice with us for a bit. |
Guy | Yeah, I’ll assist you as well. |
Hisoka | …Understood. Then, just for a bit. |
Homare | Yes! Then, let’s start immediately! |
Tsumugi | But, what should we do exactly…? |
Azuma | About that, I told my acquaintance about this. |
He was pleased to hear the he’s willing to practice for the part time job. | |
Guy | Then, let’s practice according to the content. |
Tasuku | First, start with pouring the drinks to the glass. |
Hisoka | Understood. |
Homare | Oo, you’re pretty good at this, Hisoka-kun. |
Hisoka | I can do this much. |
Azuma | This doesn’t seem to be a problem. |
Tsumugi | Then, next will be serving the food I guess. |
Homare | About this, I’ve asked Omi-kun to prepare something special. |
Guy | What did you get? |
Homare | Right. Hisoka-kun, it’s in the kitchen, please go ahead and take it. |
Hisoka | Understood. |
Homare | Of course, it’s meant to be served, so you can’t eat it. |
Tsumugi | You can’t eat it, is it perhaps… |
Hisoka | …! |
… | |
Guy | It’s a marshmallow cake. |
Tsumugi | Ahaha, as I thought it’s marshmallow. |
Tasuku | By the way during the ‘Mystery’ performance, you asked Fushimi to make a marshmallow cake tower right, didn’t you receive a lecture on table manner back then. |
Guy | Really? |
Azuma | Yeah. |
It was the time when Guy wasn’t here yet. | |
Tsumugi | We received some help from Citron-kun, everyone was learning about table manner back then. |
Hisoka | The marshmallow tower was delicious. |
Homare | This time too, I took the chance to prepare a marshmallow cake. |
Tasuku | It’s true that if he can endure it here, he should be able to restrain himself from eating on his job. |
Hisoka | … |
Tsumugi | Hisoka-kun, he’s staring at the cake so intently… |
Guy | Mikage, endure. |
Hisoka | …It’s marshmallow cake. |
Azuma | Thank you. |
I feel a bit sorry somehow. | |
Tasuku | But it’s the worst to snack in the middle of a ceremony. |
Hisoka | I won’t do such thing. |
Even I know when to put up with it. | |
Homare | Hisoka-kun, if you can serve everyone well, you can eat the cake. |
Hisoka | I’ll do my best. |
Tasuku | Is this even a practice…? |
Tsumugi | It’s better than not doing anything. |
Guy | You’re right. |
Azuma | Hisoka, do your best. |
Izumi | The wedding ceremony is wonderful. | ||||||||||||||||||
Friend A | Yeah, I was so moved I started crying. | ||||||||||||||||||
Friend B | She’s so beautiful in her wedding dress~ | ||||||||||||||||||
Friend A | Next will be the banquet. | ||||||||||||||||||
Izumi | Yeah. | ||||||||||||||||||
(Ah right, Hisoka-san should be doing his part time job at some wedding ceremony about now. | |||||||||||||||||||
I was told that he did some special training with Winter Troupe, but…) | |||||||||||||||||||
??? | Excuse me. | ||||||||||||||||||
I’ll take your drinks order when you’re ready. | |||||||||||||||||||
Ah, then this one–!? | |||||||||||||||||||
(!? Hisoka-san!?) | |||||||||||||||||||
Hisoka | Understood. | ||||||||||||||||||
Izumi | I, I was surprised… | ||||||||||||||||||
(I didn’t expect his part time job to be here…) | |||||||||||||||||||
*clapping sounds* | |||||||||||||||||||
Izumi | The reception was splendid, I’m moved. | ||||||||||||||||||
(Hisoka-san too, he seems to be working properly. | |||||||||||||||||||
He’s serving people well… Hmm?) | |||||||||||||||||||
It’s written marshmallow cake as the dessert menu here. | |||||||||||||||||||
(Th, this is…) | |||||||||||||||||||
Hisoka | … | ||||||||||||||||||
Izumi | (As I thought, his face is telling me that he really wants to eat it…!) | ||||||||||||||||||
Hisoka | …Sorry for the wait. | ||||||||||||||||||
It’s marshmallow cake… | |||||||||||||||||||
Izumi | Th, thank you so much. | ||||||||||||||||||
Hisoka | ... | ||||||||||||||||||
(He’s looking this way so intently! | |||||||||||||||||||
Sorry, Hisoka-kun, I can’t give it to you now, so please endure…!) | |||||||||||||||||||
Hisoka | Please enjoy. | ||||||||||||||||||
Friend A | Woah, what a cute cake! | ||||||||||||||||||
Friend B | Looks delicious! | ||||||||||||||||||
Izumi | (It seemed that he managed to serve everything safely. I’m glad…!) | ||||||||||||||||||
Friend A | What’s the matter? | ||||||||||||||||||
Izumi | Ah! Nothing. | ||||||||||||||||||
Izumi | Haa, that was a good ceremony. | ||||||||||||||||||
Alright then, let’s go back to the room and change… | |||||||||||||||||||
Hisoka | …Zzz… | ||||||||||||||||||
Izumi | Ah, Hisoka-san, you’re back already. | ||||||||||||||||||
Why are you sleeping in this kind of place. | |||||||||||||||||||
(It’s getting warmer recently, but he might still catch a cold if he sleep here. Maybe it’s better for me to wake him up) | |||||||||||||||||||
Hisoka-san. | |||||||||||||||||||
Hisoka | Zzz… | ||||||||||||||||||
Izumi | Yeah, he’s not waking up… So it’s pointless if I don’t have a marshmallow with me… | ||||||||||||||||||
Ah, I saved some just now. | |||||||||||||||||||
It’s Hisoka-san’s portion, just nice. | |||||||||||||||||||
Hisoka-san, it’s marshmallow. | |||||||||||||||||||
Wake up. | |||||||||||||||||||
Hisoka | Om… Nom nom… | ||||||||||||||||||
Ah, Director… Welcome back. | |||||||||||||||||||
I’m home. | |||||||||||||||||||
Good work for today. | |||||||||||||||||||
I didn’t think that you will be working part time in that place, I was surprised. | |||||||||||||||||||
Hisoka | When I found Director, I thought I would surprise you. | ||||||||||||||||||
…It was a great success. | |||||||||||||||||||
Izumi | Well, you really surprised me back then. | ||||||||||||||||||
CHOICE 1: “Your serving was perfect too" [+]
|
|||||||||||||||||||
CHOICE 2: “So, did you eat the cake after?" [+]
|
|||||||||||||||||||
Izumi | You’re pretty busy today, so make sure to rest properly. | ||||||||||||||||||
It’s getting colder so it might be a better idea to go back to your room if you want to sleep. | |||||||||||||||||||
Hisoka | Understood. | ||||||||||||||||||
…Anyway, I remember something I thought at the banquet. | |||||||||||||||||||
Izumi | ? | ||||||||||||||||||
Hisoka | Director, that dress suits you well. | ||||||||||||||||||
Izumi | Eh… Ah, thank you. | ||||||||||||||||||
(I feel a bit embarrassed somehow…) | |||||||||||||||||||
Hisoka | Fufu. |