Difference between revisions of "Haru Natsu Aki Fuyu☆Blooming!"
Line 269: | Line 269: | ||
<poem> | <poem> | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | Again with you, Spring Summer Autumn Winter | ||
+ | Let us turn the page | ||
+ | (MANKAI!!!) | ||
+ | |||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | (Spring!) | ||
+ | {{Name|Sakuya}} | ||
+ | Even that sadness | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | (Summer!) | ||
+ | {{Name|Tenma}} | ||
+ | And those funny stories | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | (Autumn!) | ||
+ | {{Name|Banri}} | ||
+ | We will carry them all | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | (Winter!) | ||
+ | {{Name|Tsumugi}} | ||
+ | As the seasons pass | ||
+ | |||
+ | {{Name|Sakuya}} | ||
+ | To have met you | ||
+ | {{Name|Tenma}} | ||
+ | And to have reunited again | ||
+ | {{Name|Banri}} | ||
+ | Overlapping | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | Each other | ||
+ | {{Name|Banri}} | ||
+ | One by one | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | One by one | ||
+ | {{Name|Tsumugi}} | ||
+ | No matter how much time passes | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | This will never disappear | ||
+ | |||
+ | {{Name|Tsumugi}} | ||
+ | Our SCENARIO is | ||
+ | No longer just mere coincidence, is it? | ||
+ | {{Name|Banri}} | ||
+ | If I may even exaggerate | ||
+ | This was something like "fate" | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | Don't you think? | ||
+ | |||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | Again with you, Spring Summer Autumn Winter | ||
+ | Let us turn the page | ||
+ | What sorts of flowers | ||
+ | Will bloom in our world? | ||
+ | {{Name|Tenma}} | ||
+ | I want to see it | ||
+ | Continue on and on | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | Beneath the same sky | ||
+ | {{Name|Sakuya}} | ||
+ | So, let's go to continue on our dreams | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | Beneath the same roof | ||
+ | (MANKAI!!!) | ||
+ | |||
+ | {{Name|Tsumugi}} | ||
+ | Even the setbacks | ||
+ | {{Name|Banri}} | ||
+ | And the mistakes | ||
+ | {{Name|Tenma}} | ||
+ | Wait a cycle | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | of the seasons | ||
+ | {{Name|Tenma}} | ||
+ | They'll be the signposts | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | Of the past | ||
+ | {{Name|Sakuya}} | ||
+ | Even if you're laughed at | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | Pay no mind at all | ||
+ | |||
+ | {{Name|Sakuya}} | ||
+ | Don't be afraid | ||
+ | You're no longer all on your own | ||
+ | {{Name|Tenma}} | ||
+ | Although it may be a bit of a ruckus | ||
+ | Isn't time passing | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | The same for us all? | ||
+ | |||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | Winding the clock forward | ||
+ | To a distant future with you | ||
+ | What sorts of paths | ||
+ | Will open up on our stage? | ||
+ | {{Name|Banri}} | ||
+ | I want to feel it | ||
+ | More and more possibilities | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | Beneath the same sky | ||
+ | {{Name|Tsumugi}} | ||
+ | So, let's go to the next season | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | Beneath the same roof | ||
+ | |||
+ | {{Name|Tsumugi}} | ||
+ | From weaving dreams <note>This line is actually a pun on Tsumugi's name, since 'weaving' is pronounced similarly as <i>Tsumugu</i>.</note> | ||
+ | {{Name|Sakuya}} | ||
+ | With our stories | ||
+ | {{Name|Tenma}} | ||
+ | To building bonds | ||
+ | {{Name|Banri}} | ||
+ | With our tales | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | We want to take you along as well | ||
+ | |||
+ | {{Name|Sakuya}} | ||
+ | Spring Summer Autumn Winter | ||
+ | Let us turn the page | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | What sorts of flowers | ||
+ | Will bloom in our world? | ||
+ | {{Name|Tenma}} | ||
+ | I want to see it | ||
+ | Continue on and on | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | Beneath the same sky | ||
+ | {{Name|Sakuya}} | ||
+ | So, let's go to continue on our dreams | ||
+ | {{Name|a3ders|All}} | ||
+ | Beneath the same roof | ||
+ | (MANKAI!!!) | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Let's go, beneath the same roof! | ||
</poem> | </poem> | ||
}} | }} | ||
− | {{Translator|name=}} | + | {{Translator|name=Carpfish}} |
− | |||
[[Category:Theme Songs]] | [[Category:Theme Songs]] | ||
− | |||
− |
Revision as of 04:44, 21 October 2019
Haru Natsu Aki Fuyu☆Blooming! | |
---|---|
Vocals | A3ders! (Sakuya Sakuma, Tenma Sumeragi, Banri Settsu, Tsumugi Tsukioka) |
CV | Koudai Sakai, Takuya Eguchi, Chiharu Sawashiro, Atsushi Tamaru |
Lyrics | Ooishi Masayoshi |
Composition | Ooishi Masayoshi |
Arrangement | Ooishi Masayoshi |
Album | Haru Natsu Aki Fuyu Blooming |
Lyrics Toggles | ||
---|---|---|
Show/Hide Kanji | Show/Hide Romaji | Show/Hide English |
Haru Natsu Aki Fuyu☆Blooming! | |
---|---|
Vocals | A3ders! (Sakuya Sakuma, Tenma Sumeragi, Banri Settsu, Tsumugi Tsukioka) |
CV | Koudai Sakai, Takuya Eguchi, Chiharu Sawashiro, Atsushi Tamaru |
Lyrics | Ooishi Masayoshi |
Composition | Ooishi Masayoshi |
Arrangement | Ooishi Masayoshi |
Album | Haru Natsu Aki Fuyu Blooming |
Lyrics Toggles | |
Show/Hide Kanji | |
Show/Hide Romaji | |
Show/Hide English |
Haru Natsu Aki Fuyu☆Blooming!(春夏秋冬☆Blooming! Haru Natsu Aki Fuyu☆Blooming!) is the theme song for A3! Part 2. It's sung by the leaders of each troupe, called A3ders!, a portmanteau of A3! and "leaders". It was released on March 7, 2018.
Lyrics
漢字 |
---|
All All Sakuya All Tenma All Banri All Tsumugi Sakuya Tenma Banri All Banri All Tsumugi All Tsumugi Banri All All Tenma All Sakuya All Tsumugi Banri Tenma All Tenma All Sakuya All Sakuya Tenma All All Banri All Tsumugi All Tsumugi Sakuya Tenma Banri All Sakuya All Tenma All Sakuya All |
Romaji |
---|
All All Sakuya All Tenma All Banri All Tsumugi Sakuya Tenma Banri All Banri All Tsumugi All Tsumugi Banri All All Tenma All Sakuya All Tsumugi Banri Tenma All Tenma All Sakuya All Sakuya Tenma All All Banri All Tsumugi All Tsumugi Sakuya Tenma Banri All Sakuya All Tenma All Sakuya All |
English |
---|
All All Sakuya All Tenma All Banri All Tsumugi Sakuya Tenma Banri All Banri All Tsumugi All Tsumugi Banri All All Tenma All Sakuya All Tsumugi Banri Tenma All Tenma All Sakuya All Sakuya Tenma All All Banri All Tsumugi All Tsumugi Sakuya Tenma Banri All Sakuya All Tenma All Sakuya All |