| Priest | Rabbit-sama...! |
| Misumi | Oh gosh~. |
| Izumi | You can’t just say “oh gosh~,” Misumi-kun...! |
| (What should we do? It ran right off....) |
| Priest | Oh, oh dear........ How dare you.... |
| Izumi | I-I’m sorry! He didn’t mean any harm...! |
| Misumi | I’m sorry~. |
| Priest | It ran away; what’s done is done. But what should I do.... |
| As I mentioned earlier, that rabbit is a special rabbit. |
| Rabbit-sama is an important divine messenger of this shrine; a symbol. I’ll need you to capture it and bring it back as soon as possible somehow.... |
| Izumi | (The priest looks really desperate. It really must be an important rabbit.) |
| I’m sorry, we’ll be sure to bring it back...! |
| Misumi | .... |
| Izumi | Misumi-kun? |
| Misumi | Ah, yes! We’ll bring it back! |
| |
| Izumi | ...So that’s the story. Please help us out! |
| Misumi | Please! |
| Itaru | A rabbit escape event, huh.... |
| Kazunari | Sumi~, you only let the rabbit escape because you were worried about it, right? Don’t worry about it! |
| Juza | You’re not to blame. |
| Hisoka | Misumi is kind. |
| Tsuzuru | I understand what happened, but why did you choose these members? |
| Chikage | You’re right. This is a strange selection. |
| Izumi | I chose these members based on who I thought would be especially helpful in capturing a rabbit. |
| First, Chikage-san, Hisoka-san, and Juza-kun: you have outstanding athletic ability, which will be useful in chasing down a quick rabbit. |
| Chikage-san, I know you said you weren’t very good with animals, so I’m really sorry about this, but.... |
| It’s an emergency; please help us out! |
| Chikage | Ah, geez, I guess I have to.... |
| Izumi | Kazunari-kun—you’re well-informed and know about all sorts of handy tools, so I wanted you to join as an adviser. |
| Kazunari | Gotcha~! Leave it to me! I’ll make full use of Kazunari Miyoshi’s special information network! |
| Izumi | And Tsuzuru-kun, you’ve taken care of a lost rabbit before, right? I wanted you to teach us about what happened then. |
| Tsuzuru | Ah, during the Alice play.... Got it. |
| Itaru | Everything you’ve said up till now makes sense. ...So what about me? |
| Hisoka | ...Itaru is slow. |
| Juza | I feel like you’re gonna trip and hurt yourself. |
| Chikage | You have no stamina, either. |
| Itaru | The insults just come so naturally. |
| Well, I’m aware of all that. That’s why I’m asking, you know? |
| Izumi | Itaru-san, you said you wanted to make up for the night walk, so I thought this was a good opportunity. |
| Juza | ...So you didn’t choose him for his skills. |
| Kazunari | Itarun, this is the huge chance you’ve been waiting for! Better make use of it, huh? |
| Tsuzuru | Then I guess tomorrow we should all head to the hills where the rabbit ran away. |
| Misumi | Let’s do our best~! |
| Itaru | ...I’ll do my best not to drag you down. |
| |
| Tsuzuru | Itaru-san! It’s headed your way! |
| Itaru | Nice, Tsuzuru. Cat in the bag—no, rabbit in the bag—. |
| Rabbit | ——. |
| Itaru | Ah. |
| Juza | Tch, the rabbit slipped right past Itaru-san.... |
| Itaru | ...Seriously? |
| Hisoka | ...This is the third time. |
| Chikage | Why don’t you try wearing that bunny onesie? It might see you as a comrade. |
| Itaru | Kuh.... |
| Izumi | We just got started, but it looks like we have a lot of trouble ahead of us.... |
