| Izumi | It looks like the rain isn’t going to stop anytime soon… |
| Muku | I know, right… |
| Izumi | (We walked along a pretty complicated way, but if it gets dark…) |
| (What should I do? The view will be different at night and I don’t think I’ll be able to tell our way back…) |
| Muku | …. |
| Izumi | (Muku-kun… must be anxious.) |
| (He seems to worry about a lot of things since we arrived to the training camp… I have to pull myself together!) |
| It seems the rain has calmed down, but it’s getting darker outside… |
| Muku | ….. |
| Director-san! If we can’t go back today, we have to make a fire for now! |
| Izumi | Eh? |
| Muku | If we have a fire, I think I can try to get water for us. Even if the temperature is low, we can warm it up! |
| Izumi | Muku-kun… You know well, huh. |
| Muku | I remember the characters in the movie that I watched with Omi-san the other day also did this. |
| Besides, I’m already a high schooler. I can’t just sit still and be worried. |
| It’s going to be all right, Director-san. Please rest assured! |
| Izumi | Muku-kun…. |
| Muku | I may not be like the protagonist in the movie, but I’m definitely going to protect Director-san! |
| Besides, the truth is––. |
| ??? | …Is anyone here? |
| Izumi | ––! |
| Omi | Director, Muku! |
| Muku | Omi-san….!? |
| Omi | Thank goodness… Are you two safe? |
| Izumi | Uh, yeah. But how did you find us here… |
| Omi | It’s because of Muku’s buttons. |
| Muku | ––. |
| Izumi | Buttons? |
| Omi | Yes. I was able to walk here by relying on Muku’s buttons sign. |
| Izumi | Muku-kun’s buttons… |
| Muku | ––The truth is, I brought useless buttons with me…. I placed them on the road as a sign for our way home while we were walking. |
| This is a method from the movie that I talked about… I received the buttons from Omi-san before we departed for the training camp. |
| Izumi | I see… |
| (So that’s why he was stopping from time to time. He was placing those buttons.) |
| Omi | I said that we wouldn’t encounter something that made us use that, but… |
| I’m glad I was able to find out your whereabouts thanks to Muku’s buttons. |
| Muku | Sorry…. It was embarrassing, so I didn’t tell Director-san about it…. |
| Izumi | It’s okay. We were found fast thanks to Muku-kun. |
| Muku | Ehehe… I’m glad it was useful. |
| And thank you for finding us, Omi-san. |
| Omi | I’m glad that you are safe. Shall we go back to everyone, then? |
