Difference between revisions of "Act 3/Episode 33"

From A3! Wiki
Line 5: Line 5:
 
<td colspan=3>
 
<td colspan=3>
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=I always, always wanted everyone to like me. I wanted to be loved.}}
+
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=''I always, always wanted everyone to like me. I wanted to be loved.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=I’d been a nobody since elementary school.<br>People hardly noticed if I was absent because of a cold.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''I’d been a nobody since elementary school.<br>People hardly noticed if I was absent because of a cold.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=I was no good at sports, no good at studying, and not particularly interesting.<br>Nothing about me stood out.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''I was no good at sports, no good at studying, and not particularly interesting.<br>Nothing about me stood out.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=But one day, ultra yo-yos became popular in my class.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''But one day, ultra yo-yos became popular in my class.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=I saw a classmate just like me—someone dull and boring—become popular by showing off an incredible yo-yo move, and I started practicing hard.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''I saw a classmate just like me—someone dull and boring—become popular by showing off an incredible yo-yo move, and I started practicing hard.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=I practiced for days, from morning to midnight, and finally pulled off a fancy move. But by the time I showed it off to the class, ultra yo-yos had gone out of style.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''I practiced for days, from morning to midnight, and finally pulled off a fancy move. But by the time I showed it off to the class, ultra yo-yos had gone out of style.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=Now, the one and only time I managed to stand out was because of a TV cameo.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''Now, the one and only time I managed to stand out was because of a TV cameo.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=A family member introduced me to an extra role in a drama, and I was on screen for just a moment.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''A family member introduced me to an extra role in a drama, and I was on screen for just a moment.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=My classmate saw that and praised me—“Nanao, you were on TV; that’s amazing”—and all my other classmates gathered around me.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''My classmate saw that and praised me—“Nanao, you were on TV; that’s amazing”—and all my other classmates gathered around me.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=That was the one moment in my life when I stood out.<br>I thought, “This must be it.”}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''That was the one moment in my life when I stood out.<br>I thought, “This must be it.”''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=I begged my parents to let me join a children’s acting academy. I went to audition after audition—for dramas and for plays—but the only roles that came to me were extra roles.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''I begged my parents to let me join a children’s acting academy. I went to audition after audition—for dramas and for plays—but the only roles that came to me were extra roles.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=No matter how hard I tried, I remained a dull passerby.<br>I became acutely aware that I truly had no charm.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''No matter how hard I tried, I remained a dull passerby.<br>I became acutely aware that I truly had no charm.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=Around that time, I appeared as an extra in a drama starring Sumeragi Tenma.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''Around that time, I appeared as an extra in a drama starring Sumeragi Tenma.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=I saw Tenma, who was the same age as me, and despaired.<br>Because I could never be someone on “that side”: someone naturally blessed with charisma.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''I saw Tenma, who was the same age as me, and despaired.<br>Because I could never be someone on “that side”: someone naturally blessed with charisma.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=Even if I dyed my hair, changed my clothes, and worked hard, I could never cross over to that side.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''Even if I dyed my hair, changed my clothes, and worked hard, I could never cross over to that side.''}}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
{{Line|border=taichi|dialogue=That’s what I thought, but I still couldn’t give up—and barely managed to join GOD-za as an extra ensemble cast member.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''That’s what I thought, but I still couldn’t give up—and barely managed to join GOD-za as an extra ensemble cast member.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=The extra role who would stand at the end of the stage, watching as Tasuku-san and Haruto-kun performed boldly at the center.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''The extra role who would stand at the end of the stage, watching as Tasuku-san and Haruto-kun performed boldly at the center.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=Someone who could never be the center of attention. Just another nobody—it was no different from elementary school.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''Someone who could never be the center of attention. Just another nobody—it was no different from elementary school.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=No matter how hard I try, this might be my limit.<br>That’s what I thought when the head, Reni-san, called me over.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''No matter how hard I try, this might be my limit.<br>That’s what I thought when the head, Reni-san, called me over.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=“You will join MANKAI company as a new troupe member.”<br>“...Eh? Do you mean as a spy?”<br>“You’re quick to understand. I’m going to have you ruin their show.”}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''“You will join MANKAI company as a new troupe member.”<br>“...Eh? Do you mean as a spy?”<br>“You’re quick to understand. I’m going to have you ruin their show.”''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=Of course, I didn’t want to do that to any troupe’s performance.<br>I didn’t want to soil the stage, which I had come to truly love.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''Of course, I didn’t want to do that to any troupe’s performance.<br>I didn’t want to soil the stage, which I had come to truly love.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=“If you fulfill your role, I’ll add you to the main cast of our next performance.”}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''“If you fulfill your role, I’ll add you to the main cast of our next performance.”''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=Those were the words of the devil.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''Those were the words of the devil.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=I could stand at the center of the stage. I could say more than two or three lines. I could perform for longer.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''I could stand at the center of the stage. I could say more than two or three lines. I could perform for longer.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=Those desires seemed to push me forward as I nodded in agreement to Reni-san’s words.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''Those desires seemed to push me forward as I nodded in agreement to Reni-san’s words.''}}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
{{Line|border=taichi|dialogue=Upon joining MANKAI Company, I was surprised to see Sumeragi Tenma, who you could call the embodiment of my inferiority complex.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''Upon joining MANKAI Company, I was surprised to see Sumeragi Tenma, who you could call the embodiment of my inferiority complex.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=I was also secretly jealous of Ban-chan, who was skilfull at everything, and felt a relieving sense of superiority because of Juza-san, who was even clumsier than I was.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''I was also secretly jealous of Ban-chan, who was skilfull at everything, and felt a relieving sense of superiority because of Juza-san, who was even clumsier than I was.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=But at the same time, when I saw Juza-san’s straightforward feelings towards acting—more powerful than anyone else’s—I felt like I would be crushed with guilt.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''But at the same time, when I saw Juza-san’s straightforward feelings towards acting—more powerful than anyone else’s—I felt like I would be crushed with guilt.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=Even if our feelings about wanting to act were the same, there was a world of difference between me—who played cowardly tricks to get my role—and Juza-san.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''Even if our feelings about wanting to act were the same, there was a world of difference between me—who played cowardly tricks to get my role—and Juza-san.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=The more we practiced, the more I came to love my Autumn Troupe teammates and our acting, as well as the members of the Spring and Summer troupes.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''The more we practiced, the more I came to love my Autumn Troupe teammates and our acting, as well as the members of the Spring and Summer troupes.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=At the same time, it hurt as I followed Reni-san’s orders: sending those threatening letters, and messing with the costumes and props.<br>The stronger the Autumn Troupe’s bonds got, the more distant I felt from everyone.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''At the same time, it hurt as I followed Reni-san’s orders: sending those threatening letters, and messing with the costumes and props.<br>The stronger the Autumn Troupe’s bonds got, the more distant I felt from everyone.''}}
{{Line|border=taichi|dialogue=I can’t join them. I’m not allowed to.<br>I ruined the stage, and have no right to stand here any longer.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''I can’t join them. I’m not allowed to.<br>I ruined the stage, and have no right to stand here any longer.}}
{{Line|border=taichi|dialogue=—I committed a crime that I could never, ever make up for.}}
+
{{Line|border=taichi|dialogue=''—I committed a crime that I could never, ever make up for.''}}
  
 
</table>
 
</table>

Revision as of 16:50, 26 April 2018

Act 3
Episode 33: Portrait 5 / Nanao Taichi
Previous Main Story Next
TaichiI always, always wanted everyone to like me. I wanted to be loved.
I’d been a nobody since elementary school.
People hardly noticed if I was absent because of a cold.
I was no good at sports, no good at studying, and not particularly interesting.
Nothing about me stood out.
But one day, ultra yo-yos became popular in my class.
I saw a classmate just like me—someone dull and boring—become popular by showing off an incredible yo-yo move, and I started practicing hard.
I practiced for days, from morning to midnight, and finally pulled off a fancy move. But by the time I showed it off to the class, ultra yo-yos had gone out of style.
Now, the one and only time I managed to stand out was because of a TV cameo.
A family member introduced me to an extra role in a drama, and I was on screen for just a moment.
My classmate saw that and praised me—“Nanao, you were on TV; that’s amazing”—and all my other classmates gathered around me.
That was the one moment in my life when I stood out.
I thought, “This must be it.”
I begged my parents to let me join a children’s acting academy. I went to audition after audition—for dramas and for plays—but the only roles that came to me were extra roles.
No matter how hard I tried, I remained a dull passerby.
I became acutely aware that I truly had no charm.
Around that time, I appeared as an extra in a drama starring Sumeragi Tenma.
I saw Tenma, who was the same age as me, and despaired.
Because I could never be someone on “that side”: someone naturally blessed with charisma.
Even if I dyed my hair, changed my clothes, and worked hard, I could never cross over to that side.
That’s what I thought, but I still couldn’t give up—and barely managed to join GOD-za as an extra ensemble cast member.
The extra role who would stand at the end of the stage, watching as Tasuku-san and Haruto-kun performed boldly at the center.
Someone who could never be the center of attention. Just another nobody—it was no different from elementary school.
No matter how hard I try, this might be my limit.
That’s what I thought when the head, Reni-san, called me over.
“You will join MANKAI company as a new troupe member.”
“...Eh? Do you mean as a spy?”
“You’re quick to understand. I’m going to have you ruin their show.”
Of course, I didn’t want to do that to any troupe’s performance.
I didn’t want to soil the stage, which I had come to truly love.
“If you fulfill your role, I’ll add you to the main cast of our next performance.”
Those were the words of the devil.
I could stand at the center of the stage. I could say more than two or three lines. I could perform for longer.
Those desires seemed to push me forward as I nodded in agreement to Reni-san’s words.
Upon joining MANKAI Company, I was surprised to see Sumeragi Tenma, who you could call the embodiment of my inferiority complex.
I was also secretly jealous of Ban-chan, who was skilfull at everything, and felt a relieving sense of superiority because of Juza-san, who was even clumsier than I was.
But at the same time, when I saw Juza-san’s straightforward feelings towards acting—more powerful than anyone else’s—I felt like I would be crushed with guilt.
Even if our feelings about wanting to act were the same, there was a world of difference between me—who played cowardly tricks to get my role—and Juza-san.
The more we practiced, the more I came to love my Autumn Troupe teammates and our acting, as well as the members of the Spring and Summer troupes.
At the same time, it hurt as I followed Reni-san’s orders: sending those threatening letters, and messing with the costumes and props.
The stronger the Autumn Troupe’s bonds got, the more distant I felt from everyone.
I can’t join them. I’m not allowed to.
I ruined the stage, and have no right to stand here any longer.
—I committed a crime that I could never, ever make up for.
Previous Main Story Next


healingbonds