Difference between revisions of "The Great Camp Bonding Strategy/Episode 5"

From A3! Wiki
m
Line 86: Line 86:
 
</table>
 
</table>
  
{{Translator|name=Ran}}
+
{{Translator|name=Ran}}[[Category:Event Story]] {{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}

Revision as of 04:43, 15 February 2018

The Great Camp Bonding Strategy
Episode 5
Previous Main Story Next
IzumiWell, we'll go with two people in a team but...
MukuYes. I've made a lottery to decide the pairings!
TenmaA lottery for splitting us up huh. You've made some great preparations.
CitronOf course! Muku and I are able to do at least that much!
Now, Tsuzuru, you'll draw first!
TsuzuruHuh? Me?
MukuKazu-kun will pull from this one over here! Here, please do so!
Kazunari??? Okay~
TsuzuruErr, the tip of the slip I drew is painted in red.
KazunariMine's red too.
MukuSo, the both of you have the same colour!!
CitronOh—! Tsuzuru and Kazu are a pair! Do your best together!
TsuzuruOh... Um, yeah.
KazunariY-Yeah. Okay—
MukuIt went smoothly, Citron-sama! The first reconciliation spot!
CitronYes! Having the front of a play, they'll be able to make up and reconcile with each other!
IzumiHave the other pairs been decided? Then let's do it in turns!
Sakuya"Yes, it went in!"
Misumi"Nice shoot! With this, it's a tie!"
Sakuya"All right, I'll aim for a reversal with all I've got!"
Izumi(Yup yup. There's also the point about it being an outdoor stage, the actions are broader, which makes me feel as if I'm being carried away into the play.)
Itaru"Hey! You left out the green bell peppers again. Didn't I tell you to eat everything regardless of whether you like them or not?"
Muku"I-I mean, bell peppers are bitter and not the least bit delicious at all. I don't know what's the meaning behind eating them!"
Itaru"Bell peppers are rich in vitamins. You have to eat your vegetables too else you won't get bigger, understand?"
Camper AWhat, what? Theatrics?
Camper BIt seems like a theatre company's public practice. Looks interesting, let's go take a look!
IzumiWell then, the last one's the Tsuzuru-kun and Kazunari-kun pair—
TsuzuruOkay.
KazunariOkay~
Tsuzuru... Let's start then.
"—Say, did you see the musical light yesterday? The new song was really cool~"
Kazunari"I saw it. I never thought that they'd pull off something like that for their new song!"
Izumi(Friends from school or a senior with a junior? Yup, they both hold distinctive personalities, seems good.)
Kazunari"By the way Yuuki-kun, you've done your homework properly, right? I won't show you my notes today."
Tsuzuru"Geh, oh no! Come to think of it, was there English homework again? Uu~ Akio, show me your notes. Please!"
Kazunari"Didn't I tell you no? In the first place, you're always relying on people like that. Homework is something you do on your own!"
Tsuzuru"What's with you? Just a little's fine, isn't it!? You're always acting so high and mighty just because you're the student council president."
Kazunari"I'm not high and mighty! You too, you're always being so tardy..."
Tsuzuru"Who's tardy! Are you making fun of me!?"
Kazunari"Aren't you the one making fun of me!?"
Izumi(Hm? The argument has been taken up a notch but the way the both of them are acting is a little weird...)
TsuzuruYou really make me mad! You're always saying such spiteful things!
KazunariThat's my line! Just seeing your face makes me annoyed!
Tsuzuru... Is that so.
I... absolutely detest you!!
Kazunari......!
Same here, Tsuzurun—!
Camper ATsuzurun? Who's that?
Camper BWasn't this person called Yuuki?
KazunariOh, err— In other words, I don't exactly have a reason to be saying such things to you.
Tenma......
IzumiAll right, it's an okay. Good work.
TsuzuruPhew......
Kazunari......
IzumiWhat's wrong? Somehow, you're both not acting like your usual selves.
TsuzuruSorry, I made a little mistake.
KazunariAhaha, sorry~! I got too heated up and made a mistake~!
ItaruHow unusual.
YukiHonestly, do it properly.
SakuyaTsuzuru-kun, Kazunari-san...
Muku......
IzumiWell then, since all the pairs have completed the etude, today's lesson is over! Good work!
MisumiGood work~! I've gotten hungry—!
TsuzuruGood work.
KazunariOtsu-pico-chan~
Tenma... Hey, you guys.
TsuzuruTenma?
TenmaWhat was that Etude with you fooling around.
KazunariTen-ten...
TenmaPractice aside, don't go on the stage in such a state. Do it seriously!
Tsuzuru......
Kazunari......
Previous Main Story Next


Ran