Merry,Xmas! Mr.Blooming./Episode 7

This translation is reproduced with permission. You can read the original by rurikawa--yuki here.

Merry,Xmas! Mr.Blooming.
Episode 7

Previous	Event Story	Next
Hisoka …Mm… It’s morning…? …It’s cloudy. Homare …Achoo! Why is the window open? It’s cold, so close it! Good grief, it’s the day of the fan meeting so what are we to do if our physical conditions collapse… However, the weather is rather unusual. Apparently the weather report said it would snow. Hisoka …Snow. Manager It’s a full house~! Izumi I was worried because the weather report said it would snow, but it’s a relief that the customers’ turnout wasn’t affected. Sakyo ——Hey, we’re about to start. Manager Got it, got it—! Homare 『I will introduce all of you to the Fantastic Christmas Reindeer Party. 』 Taichi 『What’s that?! Hey, did you hear that?! We have to be stylish of the highest order!』 Tsuzuru 『Y-You’re right! But I’m not very familiar with being stylish… Hey, can you give me some advice?』 Citron 『Aah, of course! The trend right now has to be painting your nose with individualistic colors.』 Homare 『It’s because recently the Reindeer Nose Salon has been popular. Gradation, lamé, art, et cetera…』 Tsuzuru 『Eh, i-is that so?! The standard color has got to be red…?』 Kazunari 『Hey, come on, it’s not fun if you’re too standard. I recommend colorful stripes that give off the impression of decorative lightings.』 Audience Member A Ahaha! Izumi (O-Overall, this isn’t something that requires much understanding, but the audience is going along with the high spirits and good mood…) Audience Member A There were times I had no idea what was going on, but I really laughed! Audience Member B I know what you mean! I don’t know why, but the tempo was way too good! Banri …Team A’s play was a little too fast for normal humans to understand… Tsuzuru … Yuki Cheer up, Villager C. Tenma 『I… like her. I’m serious about it. 』 『That’s why I decided to confess today, on Christmas. But I don’t know how to go about confessing…』 Tasuku 『Then why not we try a simulation? For instance, how’s this? 』 『…I won’t hand you over to anyone. 』 Muku 『How about if you straightforwardly, clearly convey your feelings?』 『…I like you. You’re… the one I like! 』 Itaru 『What if you ask her what she thinks? 』 『What do you think of me? …Do you feel like you could be my lover? 』 Omi 『In my case… It would be something like this. 』 『…I love you. 』 Izumi (I heard that Team B’s was directed by Muku-kun, but I never expected such sweet lines one after another…!) Audience Member A Amazing… My heart was really pounding back there… Audience Member B Haah… They’re so cool… Homare It appears that it was a big hit with the female customers. Tsuzuru …It felt like everyone except Muku had given up, though. Azuma 『Did you really think I truly loved you?』 Sakyo 『That’s… Kazumi! I loved you from the bottom of my heart…!』 Yuki 『Nii-san! That woman betrayed you, Nii-san! Snap out of it!』 Sakyo 『I never thought the one who stole Kazumi from me was someone who’s been my dear friend for a long time… you.』 Banri 『Unlike you, I can make Kazumi happy.』 Izumi (Just like a melodramatic soap opera…!) Tsuzuru …It’s heavy!! Team C’s was interesting but way too heavy! Tasuku I can’t believe they’re taking this route on Christmas… Juza I’m hyped. Misumi It’s our turn next~! Tsumugi …Huh? Where’s Hisoka-kun? Masumi He was here just now, though. Sakuya Isn’t he in the dressing room? I’ll go look for him! Hisoka … Sakuya Hisoka-san! What a relief, so you were here! It’s going to be our turn soon. Let’s go. Hisoka Got it. …Ah. Sakuya …Waah, it’s snowing! It just started snowing! Hisoka …Sn…ow… Sakuya Let’s go in, Hisoka-san. Your body will get cold. Hisoka …Mm. Hisoka … Tsumugi Hisoka-kun, are you okay? You seem rather dazed… Izumi What happened? Are you feeling unwell, or… Hisoka I’m fine. It’s nothing. Rather than that, I’m a little bothered by the position of these ears. Izumi Ah, hold on. I’ll fix them. …How’s this? Hisoka …I think they should be a little more to the front. Izumi Like this? Masumi …That’s not fair. I’m bothered by my costume too, so fix it. My hair too, and my neck, hands, and legs, too. Basically, my entire body. Izumi Your entire body?! Tsumugi Masumi-kun’s still the same even before the performance. Misumi It’s just like Masumi~. Sakuya Somehow, I’m not nervous! Juza Okay… Let’s go.
Previous	Event Story	Next

Notes

rurikawa--yuki