Difference between revisions of "Act 2/Episode 17"

From A3! Wiki
Line 105: Line 105:
  
 
{{Translator|name=nids}}
 
{{Translator|name=nids}}
 +
[[Category: Main Story]]

Revision as of 09:20, 27 December 2017

Act 2
Episode 17: An Awkward Compromise
Previous Main Story Next
Tenma....
MukuGood, good morning...
KazunariMorning-.
YukiMorning.
MisumiToday is zero triangle day~. The atmosphre is gre~y, and so am I.
IzumiMorning, guys! Well then, let's warm up!
Tenma....
Yuki....
Izumi(Uhhh, the mood is heavy right now...)
TenmaOi!
MukuEh!?
KazunariWhat's wrong, Tenten?
MisumiWhat~ is it~?
YukiWho are you calling?
TenmaEveryone!
I'm sorry about... yesterday.
MukuEh...
YukiHah....?
KazunariTenten....
MisumiWhat are you talking about~?
TenmaThat's all! Let's start stretching!
Muku....Ye, yes.
Yuki...I can't believe that oh-I'm-so-great Tenma-sama apologized to us~.
MukuTenma-kun must also thought that he went too far yesterday, Yuki-kun.
YukiHmmm.
KazunariI don't mind at all, Tenten~. It's okay, it's okay!
MisumiHey, hey, what are you talking about~?
Izumi(What a relief... Tenma-kun has finally apologized...)
Yuki"I've already done my best to delay it, but there's nothing I can do now. At this rate, I have no choice but to join the king's harem."
TenmaIt'd be better if you suppress your emotions a bit in this part.
YukiOkay, okay.
TenmaYour gesture is good, though.
YukiEh--.
MukuYuki-kun's emotions truly came out when he made that gesture!
YukiI feel gross seeing that crappy actor praising me... I'm getting goose bumps.
TenmaWhat did you say!?
MukuYuki-kun, just be honest and say that you're happy getting praised.
YukiI'm not really happy, though.
MukuGeez...
Tenma"And you're fine with that!?"
Yuki"Obviously not, but what can I do?"
Izumi(Ah, their gestures have changed. It looks a lot better now.)
Muku"You can't be a millionare in just a day. You have to work hard."
TenmaIt's better if you change the way you say this.
MukuAh, sorry.
TenmaBut your expression is good.
MukuAh, yes! Thanks!
"You can't be a millionare in just a day. You have to work hard."
Izumi(Muku-kun is not nervous this time, so he can keep going ahead. He only changed the way he say the lines, but the result is totally different from last time.)
Izumi(Everyone has improved so much in such a short time thanks to Tenma-kun.)
Okay, let's take an hour break. Manager will make lunch for today.
YukiI've never eaten manager's cooking.
MukuMe too.
TenmaI hope it's not curry.
KazunariI want to eat pasta~.
MisumiI want onigiri~.
KazunariYou're the same as always, Sumi!
MisumiHehe!
ManagerI've made lunch for everyone~.
YukiCould it be curry-....
TenmaUdon...
ManagerI used the leftovers curry from yesterday, so I can guarantee the taste!
MukuWe, well, at least it's not curry rice!
KazunariThe noodles are getting tangled, but it looks good!
MisumiThere's no onigiri, I'm so sad~...
KazunariSumi, the potato is triangle!
MisumiYou're right! Triangle, triangle!
ManagerWe still have some leftovers~!
YukiDon't tell me we're going to have curry again for dinner?
IzumiI'm looking forward to it!
YukiI don't even want to expect it...
IzumiBy the way, Yuki-kun, you did a good job at the morning practice.
Yuki*sigh*.... That proud face of yours is disgusting.
I don't know what you said to that crappy leader last night, though...
IzumiEh... What kind of face I'm making!?
YukiLook at the mirror.
Izumi(Is my face that weird....!?)
Yuki...I don't want to admit it, but what he pointed out is indeed correct. Only when it comes to acting, though.
IzumiYes, yes.
YukiAnd your pinched face is disgusting.
IzumiEh, what kind of face I'm making!?
Yuki...Weird face.
IzumiEeeh again!?
Previous Main Story Next
nids