| Izumi | Okay, that's all for today's practice. We'll review everything we've done so far at night. |
| Tenma | Good work. |
| Yuki | Good job-. |
| Muku | Good work. |
| Kazunari | Good workie! |
| Misumi | I'm hungry~. I wonder what's for dinner~. |
| Yuki | I bet it's curry-flavored something. |
| Misumi | Will it be curry-flavored onigiri? |
| Kazunari | That's just curry rice! |
| Misumi | You're right~! |
| Manager | Good work on your practice, guys! I've prepared an activity for you all! |
| Yuki | Activity? |
| Manager | Ta~da! Look here! |
| Muku | Are those... fireworks? |
| Manager | Speaking of Summer, of course it's gotta be fireworks! Making memories during training camp is also important, see! |
| Izumi | That's indeed a good idea! |
| |
| Kazunari | Yeaay, let's do the rocket firework! |
| Tenma | What's that? |
| Muku | You've never did rocket fireworks before, Tenma-kun? |
| Tenma | I've done sparkles during a drama shoot before. |
| Yuki | Ew, I suddenly thought of your riajuu[1] image. |
| Muku | Riajuu image? |
| Tenma | I remember the female actress who played my friend wore a yukata and--. |
| Yuki | You don't have to explain it. |
| Muku | Whoa, it's just like a scene from shoujo manga...! I want to do it too. |
| Tenma | Is that so? Doing sparkles is not that fun, though. |
| Kazunari | You see, Tenten, rocket fireworks are different... they'll explode like this, booom! |
| Tenma | What!? |
| Yuki | Right, right. Firecrackers usually come out and hit your head. |
| Izumi | (That's too violent...!) |
| Tenma | That's really dangerous! |
| Misumi | Firecrackers warning~ firecrackers warning~. |
| Muku | Guys, wait--. |
| Kazunari | Okaay, I'll lit it up-. |
| Tenma | Wa, wait a sec! I haven't wore a helmet yet--. |
| Kazunari | 3, 2, 1.... Go! |
| Misumi | Go! |
| Tenma | Oi! Get down! You have to guard your head! |
| Yuki | Pfft. |
| Muku | Everything's fine, Tenma-kun. Look. |
| Tenma | Watch out! The firecrackers are--- what? |
| Kazunari | Sowwy! The explosion part was a joke! |
| Yuki | And you believed it.... fufu. |
| Tenma | You all....! |
| Izumi | Ahaha! |
| Kazunari | Okay, once more~! |
| Misumi | Taamaya~![2] |
| Tenma | Good grief.... it's just a normal firework. |
| Yuki | Of course it is. |
| Muku | ...It feels like we're going on a school trip somehow. |
| Tenma | Well, you're right. I've never went on one, though. |
| Kazunari | Eh? Is that so? |
| Tenma | I'm always busy with works, so I have no choice but to cancel all my school trips. |
| Yuki | Oh, as expected of the popular boy. |
| Kazunari | It's a bit sad. |
| Misumi | I've never went on one too~. I think it was because travel expenses? something like that. |
| Muku | Eh, I see. |
| Yuki | ...It seems like Misumi have lived in the dorm for a while, but have you ever returned to your home? |
| Misumi | No. Never~. |
| Izumi | (I wonder if he has complicated issue with his family...) |
| Kazunari | Then, we should make a lot of memories for Tenten and Sumi. |
| We're friends, after all! Don't you think this looks like a school trip?! |
| Misumi | Kazu and Tenma are my friends~! |
| Tenma | It's not like we're just fellow theatre members, but we're not friends yet... |
| Kazunari | Then, let's do once more as a proof of our friendship! |
| Muku | Ah, ground spinners. |
| Tenma | What's that? |
| Yuki | It's a type of fireworks which will attack your feet while scattering sparkles. |
| Tenma | Hmph, you're just exaggerating again, right. |
| Kazunari | This time we'll do ten fireworks at once! |
| Izumi | Wait, you can't do it like--. |
| Yuki | Whoops, let's evacuate. |
| Kazunari | 3, 2, 1.... |
| Tenma | I won't be fooled again. |
| Kazunari | Ignite! |
| Misumi | Go! |
| Tenma | GYAAAA! |
| Yuki | I've already told you. |
 |
| Tenma | Ouch, that's dangerous! What's that!? |
| Kazunari | Ahahaha! It's awesome! |
| Muku | Whoaaa! |
| Misumi | It's pretty! |
| Tenma | Someone stop those things! |
| Yuki | Don't ask for the impossible. |
| Izumi | Ahaha! |
| (It seems like everyone has completely become friends. I'm glad we went on a training camp...) |
