| Izumi | Ahem, now I'd like to host a party celebrating the success of Spring Troupe's debut performance, as well as having a full house on the last day!
. |
| Sakuya | Whoa! Good work! |
| Tsuzuru | Good job! |
| Itaru | GJ. |
| Masumi | ...Good work. |
| Citron | Good work, dayo. |
| Manager | ..*weeps* I'm so glad that the theater is not being demolished *weeps* |
| Tsuzuru | It's too early to cry, manager! |
| Izumi | Has everyone gotten their drinks? Well then, Sakuya, as the leader for this play, please give a toast. |
| Sakuya | Eh!? Me!? |
| Tsuzuru | Yeah, leader! |
| Sakuya | But I've never given a toast before. It'll be better if Director does it. |
| Masumi | Just do it, Sakuya. |
| Itaru | Yup, yup. |
| Citron | Slacks, dayo! |
| Sakuya | You mean "relax", right? Uh, okay then, here I go... |
| In the beginning, I was the only member in this theater. Just having the opportunity to stand on stage was enough for me. |
| But then I was told that the theater was going to be demolished, and Director appeared, and everyone joined too... |
| It makes me want to be a better actor. I want to show good performances. |
| Izumi | ....Mhmm. |
| Sakuya | Our final performance was the best experience I've ever had in my life. |
| I want to go back to that time. I was truly happy that I wanted to stay there forever. |
| Tsuzuru | ...I feel you. |
| Itaru | Me too. |
| Sakuya | I'm still lacking in a lot of ways, but everyone, please take care of me from now on too! Let's produce even better performances together! |
| Citron | Sure. |
| Masumi | Of course. |
| Sakuya | Well then, cheers!! |
| Tsuzuru | Cheers! |
| Itaru | Cheers. |
| Citron | Cheers! |
| Masumi | .....*gulp* |
| Izumi | Masumi-kun, you're drinking too fast! |
| Manager | ..*sobs* It brings back memories. |
| Izumi | You're crying too much, manager! |
| Tsuzuru | Speaking of crying, Itaru-san surprisingly cried during our performance, huh. |
| Sakuya | It made me want to cry too. |
| Itaru | That was because my foot got hurt that day. |
| Tsuzuru | Eh!? Which foot!? |
| Citron | Itaru, you're just bembarrassed. |
| Sakuya | Bembarrassed? |
| Itaru | Did you mean "embarrassed"? |
| Citron | That's it, dayo. |
| Tsuzuru | How could we know that! |
| Izumi | Ahaha! |
| |
| Tsuzuru | Anyway, what should we do for our next performance? |
| Izumi | Next is Summer Troupe's performance. |
| We have to recruit 15 more people for Summer, Autumn and Winter Troupes and have them perform something within a year, so next Spring Troupe's performance should be around next year. |
| Tsuzuru | That means our next performance is put on hold for a while, huh. |
| Itaru | That means I'll be able to play my new game until that time... |
| Izumi | You still have practices, you know! |
| Itaru | Seriously? |
| Sakuya | It's a bit unfortunate, but I shall practice more and more in order to show even better performances in the future! |
| Izumi | Good. Our survey result for the performance has just arrived too, so you can use that to develop your skill. |
| Tsuzuru | Now that you mention it, there was one survey result that has a lot of writing on it. |
| If we combined the positive and negative aspects, it made up 10 pages. |
| Izumi | So long...! |
| Itaru | Was it from Yuzo-san? |
| Tsuzuru | No, it's anonymous. |
| Sakuya | They must be really focused watching our performance, right. |
| Citron | I want to thank them. |
| Izumi | We should use that for our practice. |
| Spring Troupe's performance might turn out well, but our theater will still be demolished if our next three performances don't succeed. That's why I want everyone to support too. |
| Citron | Sure thing, dayo. |
| Masumi | I'll do anything for you. |
| Izumi | I'll be counting on Tsuzuru-kun again for Summer Troupe's play script. |
| Tsuzuru | Roger. |
| Itaru | We have three performances remaining, huh. We can't put our guards down yet. |
| Izumi | Exactly. We still have to recruit members too.. |
| Sakuya | Should we perform Street ACT again? |
| Izumi | I've already made a notice in our final performance's flyer saying that we will be having an audition for Summer Troupe. I think someone will show up. |
| Besides, there are kids that I'd like to scout myself. I hope things will be alright.... |
| Sakuya | Scout? |
| Tsuzuru | Who? |
| Izumi | I've already asked them to come to the audition tomorrow. You'll recognize them immediately. |
| Itaru | Is it Tetsuro-san? |
| Sakuya | Really!? |
| Tsuzuru | We won't be able to hear his line! |
