Difference between revisions of "Wonderland A Go Go!"

From A3! Wiki
(Translation WIP)
 
Line 1: Line 1:
 
{{Music Infobox
 
{{Music Infobox
 
|troupe=spring
 
|troupe=spring
|albumcover=Mini Album A3! Blooming WINTER EP.png
+
|albumcover=Mini Album A3! Blooming SPRING EP.png
 
|character=[[Masumi Usui]], [[Itaru Chigasaki]]
 
|character=[[Masumi Usui]], [[Itaru Chigasaki]]
 
|cv=Shirai Yuusuke, Asanuma Shintaro
 
|cv=Shirai Yuusuke, Asanuma Shintaro
Line 7: Line 7:
 
|composition=Ooishi Masayoshi
 
|composition=Ooishi Masayoshi
 
|arrangement=Ooishi Masayoshi
 
|arrangement=Ooishi Masayoshi
|album=A3! Blooming WINTER EP
+
|album=A3! Blooming SPRING EP
 
}}
 
}}
 
<b>Wonderland A Gogo!!</b> (ワンダーランド・ア・ゴーゴー‼︎ ''WANDAARANDO A GOOGOO'') is the theme of the Spring Troupe's Second Play: [[Play/Boy Alice in Wonderland|Boy Alice in Wonderland]]. The song is performed by [[Masumi Usui|Masumi]] as Boy Alice and [[Itaru Chigasaki|Itaru]] as Professor/Hatter, sung by Shirai Yuusuke and Asanumi Shintaro. The full song was released on Oct 4, 2017, appearing on the [[Music#A3! Blooming SPRING EP|A3! Blooming SPRING EP]].
 
<b>Wonderland A Gogo!!</b> (ワンダーランド・ア・ゴーゴー‼︎ ''WANDAARANDO A GOOGOO'') is the theme of the Spring Troupe's Second Play: [[Play/Boy Alice in Wonderland|Boy Alice in Wonderland]]. The song is performed by [[Masumi Usui|Masumi]] as Boy Alice and [[Itaru Chigasaki|Itaru]] as Professor/Hatter, sung by Shirai Yuusuke and Asanumi Shintaro. The full song was released on Oct 4, 2017, appearing on the [[Music#A3! Blooming SPRING EP|A3! Blooming SPRING EP]].
Line 141: Line 141:
  
 
<div class="lyricbox mw-collapsible" id="mw-customcollapsible-Romaji">
 
<div class="lyricbox mw-collapsible" id="mw-customcollapsible-Romaji">
{| class="wikitable a3table wintertable"
+
{| class="wikitable a3table springtable"
 
|-
 
|-
 
! Romaji
 
! Romaji
Line 270: Line 270:
  
 
<div class="lyricbox mw-collapsible" id="mw-customcollapsible-English">
 
<div class="lyricbox mw-collapsible" id="mw-customcollapsible-English">
{| class="wikitable a3table wintertable"
+
{| class="wikitable a3table springtable"
 
|-
 
|-
 
! English
 
! English
Line 276: Line 276:
 
|
 
|
 
<poem>
 
<poem>
<span class="homare"><b>Tooru</b></span>
 
With a sigh, you once again
 
Start to play around when you get bored
 
<span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
A dark premonition has descended upon us
 
As we follow behind the trails left by fate
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span> & <span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Unspoken shadows reach out and beckon towards
 
A killer who has been stabbed
 
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span>
 
Whispered truths hidden in hushed voices and (Aah)
 
<span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Footprints left behind are all that remains
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span>
 
Quietly
 
<span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Telling the tale
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span> & <span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
With words of melancholy
 
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span>
 
A woven tapestry of lies (Aah)
 
<span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Following the hazy
 
<span class="homare"><b>Tooru↑</b></span> & <span class="hisoka"><b>Shiki↓</b></span>
 
Seams of shadows
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span> & <span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
To fulfill a goal we know not
 
We've finally reached our destination
 
Farewell and see you again, labyrinth
 
 
<span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
A pair of floating silhouettes
 
You're fine with even committing a crime
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span>
 
Our temperaments that keep crossing and parting ways
 
Inevitably lead to a fate of decay
 
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span> & <span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Whispering in my ear is the sweet song of warning bells
 
<span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Probing for what lies within
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span>
 
So carelessly
 
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span>
 
The End has crept in without warning
 
<span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Even paradise has become tainted
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span>
 
You've already been
 
<span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Chased into a corner
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span> & <span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Haven't you noticed it already?
 
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span>
 
Even so, until the very end (Aah)
 
<span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Keep deceiving me with
 
<span class="homare"><b>Tooru↑</b></span> & <span class="hisoka"><b>Shiki↓</b></span>
 
Beautiful lies
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span> & <span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Bringing secrets to light
 
Are these gently fragrant words
 
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span>
 
The worn out, sad love that
 
<span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Aah, brought us two conspirators together
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span> & <span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Has now become, the gentlest of dreams
 
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span>
 
The exposed and scattered truth
 
<span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
All that remains are the footprints left behind
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span>
 
Quietly
 
<span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
Telling the tale
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span> & <span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
With words of melancholy
 
  
<span class="homare"><b>Tooru</b></span>
 
As if scorning everything
 
<span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
The eerily shining
 
<span class="homare"><b>Tooru↑</b></span> & <span class="hisoka"><b>Shiki↓</b></span>
 
Heat haze glimmers
 
<span class="homare"><b>Tooru</b></span> & <span class="hisoka"><b>Shiki</b></span>
 
At least I will end it all for you
 
By my very own hand
 
Farewell, aah, sweet cruelty.
 
 
</poem>
 
</poem>
 
|-
 
|-
Line 380: Line 286:
  
 
=Videos=
 
=Videos=
<div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=2i2-j9nMvSE|||||start=0&end=80}}</div>
+
<div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=J1sHByv4zUo|||||start=0&end=78}}</div>
  
 
[[Category:Play Songs]]
 
[[Category:Play Songs]]

Revision as of 03:08, 20 December 2017

Mini Album A3! Blooming SPRING EP.png
Wonderland A Go Go!
Vocals Masumi Usui, Itaru Chigasaki
CV Shirai Yuusuke, Asanuma Shintaro
Lyrics Ooishi Masayoshi
Composition Ooishi Masayoshi
Arrangement Ooishi Masayoshi
Album A3! Blooming SPRING EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Mini Album A3! Blooming SPRING EP.png
Wonderland A Go Go!
Vocals Masumi Usui, Itaru Chigasaki
CV Shirai Yuusuke, Asanuma Shintaro
Lyrics Ooishi Masayoshi
Composition Ooishi Masayoshi
Arrangement Ooishi Masayoshi
Album A3! Blooming SPRING EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Wonderland A Gogo!! (ワンダーランド・ア・ゴーゴー‼︎ WANDAARANDO A GOOGOO) is the theme of the Spring Troupe's Second Play: Boy Alice in Wonderland. The song is performed by Masumi as Boy Alice and Itaru as Professor/Hatter, sung by Shirai Yuusuke and Asanumi Shintaro. The full song was released on Oct 4, 2017, appearing on the A3! Blooming SPRING EP.

Lyrics

漢字

Alice
ご機嫌いかが?
上の空から夢の世界へ落ちまして
森の中で目を覚ましたら
はじまる冒険ファンタジー

Alice & Hatter
(Alice…in wonderland go!go!)
(Alice…in wonderland go!go!)

Hatter
あちらこちら しゃべる動物
二足歩行のアマガエル
Alice & Hatter
ロジカル フィジカル 
Hatter
並べる前に
お茶でも淹れましょ

Alice
なんてこった なんだこりゃ
ヘンテコな夢だな
Hatter
いや夢か現か
Alice & Hatter
真実はミステリー

Alice
不思議な国に落ちたら
君と二人旅に出ましょう
Hatter
不安だらけの世界も
君と
Alice
だから
Alice & Hatter
うまくやれそうさ

Alice & Hatter
不思議な国に落ちたら
君と二人旅に出ましょう
不安だらけの世界も
君とだからうまくやれそうさ
君とだからうまくやれそうさ

Alice & Hatter
(Alice…in wonderland go!go!)
(Alice…in wonderland go!go!)

Alice
あれやこれや 元はと言えば
これは僕の夢の中
自由自在 キャストも自在
君をイマジネーション

Hatter
はい 呼ばれて飛び出てじゃじゃじゃん 
じゃじゃじゃっじゃっじゃーん
Alice
いや金輪際 もう一切合切
Alice & Hatter
かたじけない

Alice
不思議な夢が覚めたら 
君になんて話をしよう
Hatter
来てくれてありがとうって
少し
Alice
照れながら
Alice & Hatter
伝えよう

Alice & Hatter
不思議な夢が覚めたら 
君になんて話をしよう
来てくれてありがとうって 
少し照れながら伝えよう

Alice & Hatter
Fu~Fu~…

Alice & Hatter
思考のジャーニー 黄金のモラトリアム
いろんな足跡を残そう

Alice (L)
「紅茶はいらない」
(Hatter (R)
「紅茶はいかが?」

Alice
不思議な国に落ちたら
君と二人旅に出ましょう
Hatter
不安だらけの世界も 
君と
Alice
だから
Alice & Hatter
うまくやれそうさ

Alice & Hatter
不思議な国に落ちたら
君と二人旅に出ましょう
不安だらけの世界も
君とだから うまくやれそうさ
君とだから うまくやれそうさ

Alice & Hatter
らんらららららん らんらんらららん
(Alice…in wonderland go!go!)
らんらららららん らんらんらららん
(Alice…)

Romaji

Alice
Gokigen ikaga
Ue no sora kara yume no sekai e ochimashite
Mori no naka de me o samashitara
Hajimaru bouken FANTAJII

Alice & Hatter
(Alice…in wonderland go!go!)
(Alice…in wonderland go!go!)

Hatter
Achira kochira shaberu doubutsu
Nisoku hokou no AMAGAERU
Alice↑ & Hatter↓
ROJIKARU FIJIKARU 
Hatter
Naraberu mae ni
Ocha demo iremashou

Alice
Nante kotta nan da korya
HENTEKO na yume da na
Hatter
Iya yume ka utsutsu ka
Alice & Hatter
Shinjitsu wa MISUTERII

Alice
Fushigi na kuni ni ochitara
Kimi to futari tabi ni demashou
Hatter
Fuan darake no sekai mo
Kimi to
Alice
Dakara
Alice & Hatter
Umaku yare sou sa

Alice & Hatter
Fushigi na kuni ni ochitara
Kimi to futari tabi ni demashou
Fuan darake no sekai mo
Kimi to dakara umaku yare sou sa
Kimi to dakara umaku yare sou sa

Alice & Hatter
(Alice…in wonderland go!go!)
(Alice…in wonderland go!go!)

Alice
Are ya kore ya moto wa to ieba
Korea wa boku no yume no naka
Alice↓ & Hatter↑
Jiyuu jizai KYASUTO mo jizai
Alice
Kimi o IMAJINEESHON

Hatter
Hai yobarete tobidete jajajan
Jajaja jajaan
Alice
Iya konrinsai mou issai gassai
Alice & Hatter
Katajikenai

Alice
Fushigi na yume ga sametara
Kimi ni nan te hanashi ni shiyou
Hatter
Kite kurete arigatou tte
Sukoshi
Alice
Terenagara
Alice & Hatter
Tsutaeyou

Alice & Hatter
Fushigi na yume ga sametara
Kimi ni nan te hanashi o shiyou
Kite kurete arigatou tte
Sukoshi terenagara tsutaeyou

Alice & Hatter
Fu~Fu~…

Alice & Hatter
Shikou no JAANII ogon no MORATORIAMU
Iron na ashiato o nokozou

Alice (L)
"Koucha wa iranai"
(Hatter (R)
"Koucha wa ikaga?"

Alice
Fushigi na kuni ni ochitara
Kimi to futari tabi ni demashou
Hatter
Fuan darake no sekai mo
Kimi to
Alice
Dakara
Alice & Hatter
Umaku yare sou sa

Alice & Hatter
Fushigi na kuni ni ochitara
Kimi to futari tabi ni demashou
Fuan darake no sekai mo
Kimi to dakara umaku yare sou sa
Kimi to dakara umaku yare sou sa

Alice & Hatter
Ran rararararan ranran rararan
(Alice…in wonderland go!go!)
Ran rararararan ranran rararan
(Alice…)

English


Carpfish

Videos