Difference between revisions of "Welcome to Akebono-so!/Episode 4"

From A3! Wiki
m
m
 
Line 101: Line 101:
 
}}
 
}}
 
<!--{{Notes}}-->
 
<!--{{Notes}}-->
{{Translator|name=madolche#7360|link=}}
+
{{Translator|name=madolche|link=https://messengelato.carrd.co/}}

Latest revision as of 07:45, 19 February 2021


+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Welcome to Akebono-so!
Episode 4
Previous Event Story Next
Omi......
(I bought some barley miso to make a new miso blend for the soup, but I guess it's going to be a while before I can use it.)
......
(I also wanted to try a different method of preparing the burdock root...)
(...There I go again. I guess Sakyo-san wasn't wrong about me being obsessed.)
(I've never really thought about what my relationship with cooking is. It's always been something that I do... just because.)
(What does cooking mean to me? I like cooking, and it helps me relax...)
(...but it's different from everything else I do. It's not like acting, or my handicraft hobbies, or photography, which I ended up pursuing professionally.)
(Cooking comes as naturally to me as breathing does.)
(If I love it so much, I could've turned it into a career, but that's not something I ever felt the need to do.)
......
(What, exactly, does cooking mean to me?)
TaichiOmi-kun! Open up!
OmiTaichi?
What's up?
TaichiSorry I couldn't open the door myself, my hands were full.
OmiI thought you were going to get ramen with the other guys?
TaichiNah, didn't feel like it. I got some pizza instead! Want some?
OmiThat smells good. What pizza did you get?
TaichiHehe! I got something called "quattro formaggi"! Look!
Omi?
Is that... a face?
TaichiDoesn't this pizza look like a giant yellow sticker?
Omi...!
TaichiI tried drawing a face on it with some sauce.
I know it's probably not a yellow sticker kind of day for you today, so I got you this pizza instead!
I know we can't have yellow sticker days every day, but...
...as your roommate, I'm here for you on the days that you can't put a yellow sticker on. Let's have a pizza party and eat our worries away!
OmiTaichi...
TaichiI'm gonna dig in and forget all about the surprise test we got landed with in English today!
OmiThanks, Taichi.
TaichiHehe! C'mon, eat up before it gets cold!
OmiYou're right. Thanks for the pizza.
TaichiPizza time!
But man, seeing Sakyo-nii ban you from cooking was such a shocker.
OmiI feel bad for worrying him.
TaichiI kinda get him, though. You never mess up your cooking, so I was a bit worried.
And the line you flubbed was about pork miso soup, too.
Omi......
TaichiWhat's going on, Omi-kun? I know it's not about work.
Omi...Yeah.
TaichiIs it something to do with Nachi-san?
Omi...When I went to have dinner with his parents, they made the pork miso soup Nachi loved.
That's not what's got me down, though.
...They also gave me this notebook Nachi had written in.
It was full of notes he had taken about becoming an actor.
TaichiWas that what you've been reading at night?
OmiYeah. Sorry I lied and said it was for work. I didn't want you to worry.
TaichiIt's okay.
OmiThere was something else written in there, and... I'm having trouble believing Nachi would've written something like that.
I can't make heads or tails of it, and it's been bothering me ever since.
I know I probably should've talked to everyone first, rather than brood over it myself, but...
Nachi and I were always together, and we never kept anything from each other. I'm the one that knows him best... or so I thought.
I wanted to think about what his note could've meant by myself, before telling anyone else about it.
It's probably useless to mull over since I'll never be able to ask him what he truly meant, but...
...I don't want to give up on it.
TaichiSo, is cooking something you need to do to understand Nachi-san?
OmiHuh?
TaichiIf it is, then I'll help you convince Sakyo-nii to lift the ban!
OmiNo, it's okay. I only ever cooked for Nachi... once, I think?
It's sad that I can't cook, but at least I'll have more time to think back on my time with Nachi.
TaichiWhew, I'm stuffed!
OmiIt's nice to get pizza delivered once in a while. Thanks, Taichi.
TaichiYeah! Oh, here. I filled in the survey.
OmiOh, thanks. I really appreciate it.
TaichiI know you told us not to put down your cooking, but I really couldn't think of anything else...
OmiYou've got here... my homemade pizza?
TaichiIt was between that and your midnight hot dogs, but the pizza ended up winning!
Do you remember the pizza you made when we had that party with everyone, after Winter beat GOD-za in the act-off and saved Mankai Company and paid off the debt? It was that pizza!
It was soooo good!
I'll never forget that pizza for as long as I live. It was the taste of relief and happiness, knowing that the first place I truly felt I belonged to would be safe.
Remember how you made another one when we beat GOD-za again with Stray Devil Blues?
The bacon and mushroom one!
OmiOh, yeah, I remember.
TaichiCan you make us another pizza once the play's over?
It'll be a day that you can actually put a yellow sticker on, not just a day with a big yellow pizza!I just know it!
We can get through this together. Let's all do our best!
OmiThank you, Taichi... I couldn't have asked for a better roommate.
TaichiHehe! Sorry about the survey, but I really just had to write your cooking down!
The Company's been through all sorts of thick and thin, but we've always had your cooking waiting for us at the end of it all.
It's part of what makes Mankai what it is, and I'm sure everyone would agree.
We've all got our favorite dishes by Omi-kun. Something that we'll never forget.
OmiSomething you'll never forget, huh...
TaichiOh, and that includes Director-sensei's curry, too!
OmiTrue!
TaichiI know the cooking ban is tough on you, but I think it's been even tougher on everyone else.
OmiHaha. I feel so lucky to be able to cook for everyone.
Previous Event Story Next