Difference between revisions of "Starring Party!/Spring/Episode 5"
From A3! Wiki
m (fixed storynav linking & added notes header, + a few small corrections) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}{{TextTools}} | |
| − | {{ | + | <table class="storytable"> |
| − | + | <caption>[[{{ROOTPAGENAME}}]]<br />Episode 5: Look back on SPRING</caption> | |
| − | + | {{Story Nav|previous=Starring Party!/Spring/Episode 4|returnto=[[Event Story]]|next=}} | |
| − | {{ | + | <tr> |
| − | }} | + | <td colspan=3> |
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Next is the 5th performances... Chigasaki's turn to film.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Right. It's fine as long as he didn't go too far...}}{{Line/LIME|character=Izumi|dialogue=Chikage-san's filming is over! Next is Itaru-san's turn, so can I ask you to come back to the room?}}{{Line/LIME|icon=Itaru|character=Itaru|dialogue=Gotcha<ref>The following stamp says "I will be there as swiftly as the wind. Wait for a moment longer"</ref>}}{{Line/Image|file=File:Limestamp 002.png}}{{Line|dialogue=<i>''*door opens*''</i>}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=GW~.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That was ''really'' fast?!}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=? I told you I'd come ASAP.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That's true, but... I figured that you'd gone to a game center or a convenience store or something.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I was in the common room. The students were working on their homework, you see.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Were you helping them?}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I was spreading KniRoun propaganda.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=''That's'' what you were doing...?}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=You were actually just in their way.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Now, now. It's important to take breaks, too.}}{{Line|border=itaru|dialogue=By the way, the subject is English, so if you go, Senpai, I think Tsumugi-sensei will be happy.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Then I guess I'll go help out.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=K, baton pass.}}{{Line|dialogue=<i>''*high-fives*''</i>}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Don't go into full otaku-mode and trouble Director-san.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I'll do my best.}}{{Line|dialogue=<i>''*door closes*''</i>}}{{Line|border=itaru|dialogue=Well, let's hurry and get started.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Itaru-san, you're surprisingly motivated.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Well, we're talking about KniRoun, after all. Ok~ay, wonder what I'll get.}}{{Line/Image|file=File:Itaru Dice.jpg}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The theme is "something that gave you goosebumps"!}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=H~mm, goosebumps, huh... In that case, it's gotta be ''that''.}}{{Line|border=itaru|dialogue=The seventh day's soiree.}}{{Line|dialogue=<i>''*beep*''</i>}}{{Line|border=itaru|dialogue=As you can see, because of the consecutive performances, my HP was already in the red...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It's true that you seemed like you were struggling at that time.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(The finale of the story, the scene where he reconciles with Gawain——)}}{{Line|character=Gawain|border=chikage|dialogue="——Hah!"}}{{Line|character=Lancelot|border=itaru|dialogue="——! Ugh!"}}{{Line|dialogue=<i>''*slash*''</i>}}{{Line|character=Lancelot|border=itaru|dialogue="... !?"}}{{Line|dialogue=<i>''*falls*''</i>}}{{Line|border=itaru|dialogue=Maybe it was because I let my guard down, but I was slow on my reaction and I tripped really hard.}}{{Line|character=Arthur|border=citron|dialogue="What are you doing, Gawain...!"}}{{Line|character=Gawain|border=chikage|dialogue="I told you that I haven't forgiven you yet, didn't I?"}}{{Line|character=Lancelot|border=itaru|dialogue="..."}}{{Line|character=Gawain|border=chikage|dialogue="But that doesn't change the fact that you're my friend."}}{{Line|character=Lancelot|border=itaru|dialogue="——."}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(His line isn't coming out. But...)}}{{Line|character=Gawain|border=chikage|dialogue="Lancelot."}}{{Line|character=Arthur|border=citron|dialogue="... Lancelot."}}{{Line|character=Lancelot|border=itaru|dialogue="----!"}}{{Line|border=itaru|dialogue="Gawain... Will you lend me a hand?"}}{{Line|character=Gawain|border=chikage|dialogue="You're hopeless. ... Here."}}{{Line}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I messed up on the important last scene, and my head went blank. I even forgot my lines after that part, and I totally got goosebumps, but...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The other two's adlibs were able to connect the scene together.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=That's right.}}{{Line|border=itaru|dialogue=At that moment, Citron and Senpai embodied their characters completely... I could even see the background as the game's landscape.}}{{Line|border=itaru|dialogue=That gave me goosebumps in a different sense.}}{{Line|border=itaru|dialogue=That scene, and of course everything outside of it... I won't ever forget any of it. ... I'd love to become Lancelot again one day.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Of course you'll be able to.}}{{Line|border=izumi|dialogue=That being said, I'm so glad that you weren't injured when that happened.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=... Um, well, the truth is, since I fell and landed on my hip, it was actually really, really sore.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=What!? It was!?}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I guess it's something like I had an adrenaline boost on the stage... While I was still Lancelot, I didn't want to seem lame.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(That's just how important Lancelot is to Itaru-san...)}}{{Line|border=izumi|dialogue=While I do understand your feelings on the matter... If that was the case, why didn't you talk to us about it?}}{{Line|border=izumi|dialogue=If it became serious...}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Sorry, sorry. But after I treated it, it was fine——.}}{{Line|border=itaru|dialogue=If it seemed like I couldn't handle the injury, I was planning on telling you guys about it, not hiding it like I did during RomiJuli.}}{{Line|border=itaru|dialogue=And with that, I guess the commentary is done. If I remember correctly, next is the message video. Go ahead anytime.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=... You're going to film it wearing that?}}{{Line/Image|file=File:SP Itaru.jpg}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=No good? I'm planning on playing KniRoun after this, and everyone's already used to seeing me like this, so isn't it fine?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That's true... But it's our important commemoration video! Please change your clothes.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Huh~... What a pain...}}{{Line}}{{Line|border=itaru|dialogue=K, we successfully finished filming the video, too. GW GW.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Thank you for all your hard work.}}{{Line|dialogue=<i>''*violin playing*''</i>}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=... Hm?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=This is... Citron-kun's violin?}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=An elegant reminder. Just as you'd expect from royalty.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hehe, you're right.}}{{Line}}{{Line|dialogue=<i>''*knock knock; door opens*''</i>}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Director! I was waiting beaverly for you~!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eagerly, not beaverly. Sorry for the wait, Citron-kun.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Yes. Then, please come over here.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Even though he's usually such a joker, at times like this, he's such a gentleman and acts in a smart manner.)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(It's an amazing gap, but that's a part of Citron-kun's charm.)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Here. This is the dice that decides the theme for the video.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Oh~! It looks just like the ones on TV! I always wanted to try doing this once!}}{{Line|border=citron|dialogue=Here we go~! Mmmmm... Haaa!!}}{{Line/Image|file=File:Citron Dice.jpg}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The theme is... "best performance."}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I did it! I wanted to land on this theme! My psychokinesis powers worked on it!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Is that so? Then is there a scene that you want to pick?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Yes! The one I want to choose is this scene, of course!}}{{Line|dialogue=<i>''*beep*''</i>}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(It's the last concert scene from the Zahran performance.)}}{{Line|character=Katsumi|border=tsuzuru|dialogue="..."}}{{Line|character=Yu|border=sakuya|dialogue="...!"}}{{Line|character=Yota|border=masumi|dialogue="..."}}{{Line|character=Ennis|border=citron|dialogue="..."}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(The four exchange glances, and Citron-kun, who's playing the role of Ennis, smiles gently and nods...)}}{{Line|border=izumi|dialogue=In Zahra, there were subtitles, but the actual words weren't able to come through.}}{{Line|border=izumi|dialogue=That's why you four naturally put more emphasis on your expressions and glances during these performances than when we were in Japan.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=To make up for our words not being able to reach the audience, we all talked about paying more attention to our movements, expressions, and tone of voice.}}{{Line|character=Yota|border=masumi|dialogue="♪~~"}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Masumi's violin got a lot better than during our final performance in Japan! He definitely did sneaky practice!}}{{Line|character=Katsumi|border=tsuzuru|dialogue="♪~"}}{{Line|character=Yu|border=sakuya|dialogue="♪♪~~"}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Sakuya-kun and Tsuzuru-kun's movements are really smooth, too. Their sound is recorded, but it feels like you can actually hear their music...)}}{{Line|character=Ennis|border=citron|dialogue=: "♪~♪~~"}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=At that moment, I believe our sound was able to overlap.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Mhm.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(It wasn't just their sound. I'm sure their hearts were able to overlap as well...)}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=That was really beautiful. That's without a doubt the best performance.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Thank you, Director.}}{{Line|border=citron|dialogue=But in the future, I'll show you the best-best performance that surpasses this~!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Right! I'm looking forward to it.}}{{Line}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=The message comment is also perfection!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Hehe, that was explosive just like Citron-kun.)}}{{Line|dialogue=<i>*door opens*</i>}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I'm home!}}{{Line|border=sakuya|dialogue=——Ah, I'm so sorry! Did I interrupt the filming?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Welcome home, Sakuya!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It's okay, we just finished up. Good work at your part-time job.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Thank goodness. Director and Citron-san, good work on your filming, too.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Ohh? Sakuya, you seem to have a lot of luggage?}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I was given some trial dishes from the Western restaurant I'm working part-time at! Shall we eat it with everyone?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Ohh! Yes, I'd love to!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Now that you mention it, I am feeling a little hungry. Then, let's LIME the other members of the Spring Troupe.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Right!}}{{Line/LIME|character=Sakuya|dialogue=I was given some trial dishes from the Western restaurant I'm working part-time at, so would everyone like to eat them together?}}{{Line/LIME|icon=Citron|character=Citron|dialogue=Lather in Boom 101!}}{{Line/LIME|character=Chikage|dialogue=Gather and not lather, I assume.}}{{Line/LIME|character=Masumi|dialogue=Is the Director there, too? I'll be there in 5 seconds.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Director.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Masumi-kun!?}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=He arrived at the same time as the LIME!?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Rather than 5 seconds, he got here in 2!}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=It's because he stood up as soon as the LIME came in, and he was basically answering as he left the room...}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Tsuzuru, welcome on in!}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I was about to hit a save point, so wasn't it fine to wait for me to get there.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Even at the fastest pace, it would take 15 minutes to get to the next save point.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=... Are you a strategy guide? Just how much play time have you accumulated?}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Since everyone's here, let's dig in.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Heh~ everything looks delicious.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Ooh, there's pizza.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=What do you want to eat? I'll pick it out for you.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Ohh! What a cute shape! Is this a croquette?}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=The manager said that this was the new shrimp croquette! This one over here supposedly used a spicier flavoring.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Heh... I'm looking forward to trying that.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Hehe, everyone is smiling wonderfully...)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(You can sense the irreplacable bond that's formed between them after going through so many performancees together.)}}{{Line|border=izumi|dialogue=It's warm...}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Director?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=No, it's nothing. Let's eat!}} | ||
| + | </table> | ||
| + | </td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | {{Story Nav|previous=Starring Party!/Spring/Episode 4|returnto=[[Event Story]]|next=}} | ||
| + | </table> | ||
| + | {{Notes}} | ||
{{Translator|name=Kou}} | {{Translator|name=Kou}} | ||
Latest revision as of 17:58, 14 June 2021
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
| Previous | Event Story | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Previous | Event Story | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes
- ↑ The following stamp says "I will be there as swiftly as the wind. Wait for a moment longer"
Kou
