Difference between revisions of "Starring Party!/Spring/Episode 4"

From A3! Wiki
(Created page with " {{Event Story/Navbar |episode=Look back on SPRING |content= {{Line|dialogue=<i>''*knock knock; door opens*''</i>}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Good work....")
 
Line 3: Line 3:
 
|episode=Look back on SPRING
 
|episode=Look back on SPRING
 
|content=
 
|content=
{{Line|dialogue=<i>''*knock knock; door opens*''</i>}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Good work. I was thinking that you guys might be done soon, so I came to check...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, Tsuzuru-kun. Yeah, we just finished every——.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=We're not done yet.}}{{Line|border=masumi|dialogue=The Director and I are about to have a date in the room. Don't come in.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=No, we're supposed to be recording my video now.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Masumi, are you here?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Huh, Chikage-san?}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=... What?}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Truth is, I found some new magic props. I was wondering if you'd like to try them with me?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Magic props?}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=That's right. They're pretty interesting magic props. I'm sure you'd like them, too, Director-san.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=...}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=If Masumi is able to pull off the tricks well, will you have a look, Director-san?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Of course!}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=You heard her. What about it? Masumi.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=... I'll do them.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Masumi-kun, I'll be cheering for you. I'm looking forward to it.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Got it.}}{{Line|border=masumi|dialogue=... Tsuzuru, if you're with the Director longer than I was, I won't forgive you.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Alright, alright.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Okay, then, we'll see you guys later. Tsuzuru, good luck with your filming.}}{{Line|dialogue=<i>''*door closes*''</i>}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Phew, that was a big help... Chikage-san made a nice play right there.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Oops, let me hurry up and roll this dice before Masumi comes back.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You're right. Here's the dice.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Thanks.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The theme is...}}{{Line/Image|file=File:Tsuzuru Dice.jpg}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=... "Free"?}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Wait, does that mean I can choose the theme myself?  Alright, then that'll take the pressure——.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Too bad. This means that the cameraman... which would be me, decides the theme.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Huh!?}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=By free, it meant the Director is free to choose my theme...? I celebrated too early...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hehe, sorry.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Okay, then I'm counting on you for my theme. If possible, please go easy on me...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hmm, let's see. The theme for Tsuzuru-kun will be...}}{{Line|border=izumi|dialogue=How about "praising yourself"?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Praising myself?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Tsuzuru-kun, you usually don't praise yourself, right?}}{{Line|border=izumi|dialogue=I think the Clockwork performances were something that you struggled with and were hesitant about as a scriptwriter.}}{{Line|border=izumi|dialogue=That's exactly why, as the actor Minagi Tsuzuru, I'd like you to tell me about a scene that you want to praise yourself for.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=...}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Without even flinching, you ask me for something really difficult... Director, you're pretty mean.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It's not just me, I think everyone else would love to hear about it as well.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Hmm, praising myself, huh... Hang on a second, I'll think about it now.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=So? Have you decided?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=... Yep!}}{{Line|dialogue=<i>''*beep*''</i>}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(The matinee of the second day. This is a scene where Luke tries to teach S how to be more human-like...)}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="S, this is salad. You use a fork to eat it."}}{{Line|character=S|border=citron|dialogue="Salad, fork..."}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="This is a sandwich. For this one, you can hold it in your hands and eat it."}}{{Line|character=S|border=citron|dialogue="... Like this? ... *munch*"}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="Haha, you're quite elegant."}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="That's fine, too, but you can open your mouth wider and eat it. See, you can chomp down on it like this!"}}{{Line|character=S|border=citron|dialogue="... I understand. *munch, munch*"}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="Just like that."}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(S still isn't very human-like, but Luke's expression is filled with the kindness one would aim at a precious friend...)}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=That's a great scene.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=On the first day of the Clockwork performances, I met Mizuno for the first time in a long time... And I ended up recalling memories of when I first met him.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=When I first met Mizuno, he had never eaten dagashi or split halfsies with anyone before, either... <ref>Dagashi is cheap Japanese candy. You can go to a store and buy candy for cheap.</ref>}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=When I taught him about stuff like that, he was a little lost, but he seemed like he was having a lot of fun.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Maybe because I remembered that, but during this scene on the second day, I wasn't nervous, and I was able to do it without feeling stiff——.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=I was able to exchange glances with Citron-san naturally, and we were able to create a good atmosphere.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I see.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Soon after this scene, Boyd comes to warn Luke.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Itaru-san also told me that he kinda felt guilty and it took him a lot of effort to shake it off.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=That was a moment where I was able to use my own personal experiences to influence my performance, and not just my own scriptwriting.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=At that time, I felt like it was confirmed again for me that experiencing a lot of things and adding a bunch of different things to your arsenal are really important.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Mhm, you're right.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Of course, this applies to you as a scriptwriter as well, but also as an actor, you're just getting started, Tsuzuru-kun.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Go out there and experience a lot of things and greedily absorb it all.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I'm counting on you, too!}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Got it! I'll do my best!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Then, next is the message comment. Is it okay if I start filming now?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Ah, hang on a second! I'm gonna get ready...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=?}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Hehe, Tsuzuru-kun had a pretty good idea...)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Alright, next is Chikage-san...}}{{Line|dialogue=<i>''*knock, knock*''</i>}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Come in.}}{{Line|dialogue=<i>''*door opens*''</i>}}{{Line|border=chikage|dialogue=Welcome, Director-san.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Huh? Masumi-kun isn't with you?}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=He was just here until a little while ago.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=He got annoyed and ran away because Chigasaki was bothering him.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I wasn't bothering him. I was just bugging him a little bit.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Itaru-san and Masumi-kun's relationship never changes...)}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=You guys are going to do Senpai's recording now, right? I'd like to to be able to look forward to it, so I guess I'll go somewhere else.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, you're next, Itaru-san, so try not to go too far, please.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Gotcha~.}}{{Line|dialogue=<i>''*door closes*''</i>}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Alright then. I'm supposed to roll this dice, right?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yes, please.}}{{Line/Image|file=File:Chikage Dice.jpg}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=The theme is "fortunate error," huh.<ref>In Japanese, it's 怪我の功名 which is a phrase that refers to something good that came out of an error or mistake.</ref>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It means a scene where you were able to turn around a mistake and were instead able to turn it into a good result.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=In that case——.}}{{Line|dialogue=<i>''*beep*''</i>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(The fourth day's soiree. A bit of time has passed since the Spring Troupe all slept on stage together.)}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=In between performances, I was layering practice after practice in, but...}}{{Line|border=chikage|dialogue=Though it was better than the first day, even looking at it now, my acting during these performances was terrible.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Chikage-san... He completely looks like an actor now.)}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=What is it?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hehe, it's nothing.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Is that so? ... Ah, it's this part here.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(This scene is where Ozwald rushes to Rick, who has gone to face the Wizard of the West alone.)}}{{Line|character=Wizard of the West|border=itaru|dialogue="Go, my flying monkeys! Bring down judgment upon those fools!"}}{{Line|character=Ozwald|border=chikage|dialogue="——"}}{{Line|character=Flying Monkeys|border=other|dialogue="Eek eek!"}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="Look out! Oz-sama!"}}{{Line|dialogue=<i>''*wings flapping*''</i>}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="Whoa!"}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Oh, right, because the flying monkey's movements were so wild, Rick's hat ends up flying away.)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Of course, it wasn't a very big accident, so the performance went on as it was.)}}{{Line|character=Wizard of the West|border=itaru|dialogue="Ugh——I'll remember this!"}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="We did it! You were amazing! Oz-sama!"}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="I knew it! Oz-sama, you really are a great wizard!"}}{{Line|character=Ozwald|border=chikage|dialogue="Jeez... You're such a fool."}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Ozwald picks up the fallen hat and gently places it back on Rick's head...)}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="——!"}}{{Line|character=Ozwald|border=chikage|dialogue="Let's go home, Rick."}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="Right!"}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I remember this scene, too.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=The truth is, when I came out from the wings of the stage, Sakuya and I met each other's eyes. Before I knew it, I'd picked up the hat and put it back on Rick's head.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Even though back then, you had your hands full just performing as you were supposed to——.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I was surprised that you were able to pick up a small prop and were able to skillfully put it back in its place.}}{{Line|border=izumi|dialogue=On top of that, you were able to show off Ozwald and Rick's relationship, and it was a production that really hit you in the gut.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=It really captures the meaning of a fortunate error, huh.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Back when practices were just starting up, Sakuya-kun told me that he wasn't able to meet eyes with Chikage-san during performances.)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Even so, they were able to finally make proper eye contact, and they were able to naturally perform as a duo...)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(It took a while, but they were steadily able to deepen their bond...)}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Next is the message comment if I remember correctly?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yes. It's required for everyone to record one.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Jeez. The truth is, I'd rather not leave behind too many records, but...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It's too late to say things like that.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=True.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You've already left behind a lot of records, so let's leave behind a lot more from now on, too.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=... Well, I suppose I have no other choice.}}
+
{{Line|dialogue=<i>''*knock knock; door opens*''</i>}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Good work. I was thinking that you guys might be done soon, so I came to check...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, Tsuzuru-kun. Yeah, we just finished every——.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=We're not done yet.}}{{Line|border=masumi|dialogue=The Director and I are about to have a date in the room. Don't come in.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=No, we're supposed to be recording my video now.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Masumi, are you here?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Huh, Chikage-san?}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=... What?}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Truth is, I found some new magic props. I was wondering if you'd like to try them with me?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Magic props?}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=That's right. They're pretty interesting magic props. I'm sure you'd like them, too, Director-san.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=...}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=If Masumi is able to pull off the tricks well, will you have a look, Director-san?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Of course!}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=You heard her. What about it? Masumi.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=... I'll do them.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Masumi-kun, I'll be cheering for you. I'm looking forward to it.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Got it.}}{{Line|border=masumi|dialogue=... Tsuzuru, if you're with the Director longer than I was, I won't forgive you.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Alright, alright.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Okay, then, we'll see you guys later. Tsuzuru, good luck with your filming.}}{{Line|dialogue=<i>''*door closes*''</i>}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Phew, that was a big help... Chikage-san made a nice play right there.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Oops, let me hurry up and roll this dice before Masumi comes back.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You're right. Here's the dice.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Thanks.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The theme is...}}{{Line/Image|file=File:Tsuzuru Dice.jpg}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=... "Free"?}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Wait, does that mean I can choose the theme myself?  Alright, then that'll take the pressure——.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Too bad. This means that the cameraman... which would be me, decides the theme.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Huh!?}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=By free, it meant the Director is free to choose my theme...? I celebrated too early...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hehe, sorry.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Okay, then I'm counting on you for my theme. If possible, please go easy on me...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hmm, let's see. The theme for Tsuzuru-kun will be...}}{{Line|border=izumi|dialogue=How about "praising yourself"?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Praising myself?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Tsuzuru-kun, you usually don't praise yourself, right?}}{{Line|border=izumi|dialogue=I think the Clockwork performances were something that you struggled with and were hesitant about as a scriptwriter.}}{{Line|border=izumi|dialogue=That's exactly why, as the actor Minagi Tsuzuru, I'd like you to tell me about a scene that you want to praise yourself for.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=...}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Without even flinching, you ask me for something really difficult... Director, you're pretty mean.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It's not just me, I think everyone else would love to hear about it as well.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Hmm, praising myself, huh... Hang on a second, I'll think about it now.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=So? Have you decided?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=... Yep!}}{{Line|dialogue=<i>''*beep*''</i>}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(The matinee of the second day. This is a scene where Luke tries to teach S how to be more human-like...)}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="S, this is salad. You use a fork to eat it."}}{{Line|character=S|border=citron|dialogue="Salad, fork..."}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="This is a sandwich. For this one, you can hold it in your hands and eat it."}}{{Line|character=S|border=citron|dialogue="... Like this? ... ''*munch*''"}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="Haha, you're quite elegant."}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="That's fine, too, but you can open your mouth wider and eat it. See, you can chomp down on it like this!"}}{{Line|character=S|border=citron|dialogue="... I understand. ''*munch, munch*''"}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="Just like that."}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(S still isn't very human-like, but Luke's expression is filled with the kindness one would aim at a precious friend...)}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=That's a great scene.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=On the first day of the Clockwork performances, I met Mizuno for the first time in a long time... And I ended up recalling memories of when I first met him.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=When I first met Mizuno, he had never eaten dagashi or split halfsies with anyone before, either... <ref>Dagashi is cheap Japanese candy. You can go to a store and buy candy for cheap.</ref>}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=When I taught him about stuff like that, he was a little lost, but he seemed like he was having a lot of fun.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Maybe because I remembered that, but during this scene on the second day, I wasn't nervous, and I was able to do it without feeling stiff——.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=I was able to exchange glances with Citron-san naturally, and we were able to create a good atmosphere.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I see.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Soon after this scene, Boyd comes to warn Luke.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Itaru-san also told me that he kinda felt guilty and it took him a lot of effort to shake it off.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=That was a moment where I was able to use my own personal experiences to influence my performance, and not just my own scriptwriting.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=At that time, I felt like it was confirmed again for me that experiencing a lot of things and adding a bunch of different things to your arsenal are really important.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Mhm, you're right.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Of course, this applies to you as a scriptwriter as well, but also as an actor, you're just getting started, Tsuzuru-kun.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Go out there and experience a lot of things and greedily absorb it all.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I'm counting on you, too!}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Got it! I'll do my best!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Then, next is the message comment. Is it okay if I start filming now?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Ah, hang on a second! I'm gonna get ready...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=?}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Hehe, Tsuzuru-kun had a pretty good idea...)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Alright, next is Chikage-san...}}{{Line|dialogue=<i>''*knock, knock*''</i>}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Come in.}}{{Line|dialogue=<i>''*door opens*''</i>}}{{Line|border=chikage|dialogue=Welcome, Director-san.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Huh? Masumi-kun isn't with you?}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=He was just here until a little while ago.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=He got annoyed and ran away because Chigasaki was bothering him.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I wasn't bothering him. I was just bugging him a little bit.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Itaru-san and Masumi-kun's relationship never changes...)}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=You guys are going to do Senpai's recording now, right? I'd like to to be able to look forward to it, so I guess I'll go somewhere else.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, you're next, Itaru-san, so try not to go too far, please.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Gotcha~.}}{{Line|dialogue=<i>''*door closes*''</i>}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Alright then. I'm supposed to roll this dice, right?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yes, please.}}{{Line/Image|file=File:Chikage Dice.jpg}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=The theme is "fortunate error," huh.<ref>In Japanese, it's 怪我の功名 which is a phrase that refers to something good that came out of an error or mistake.</ref>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It means a scene where you were able to turn around a mistake and were instead able to turn it into a good result.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=In that case——.}}{{Line|dialogue=<i>''*beep*''</i>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(The fourth day's soiree. A bit of time has passed since the Spring Troupe all slept on stage together.)}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=In between performances, I was layering practice after practice in, but...}}{{Line|border=chikage|dialogue=Though it was better than the first day, even looking at it now, my acting during these performances was terrible.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Chikage-san... He completely looks like an actor now.)}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=What is it?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hehe, it's nothing.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Is that so? ... Ah, it's this part here.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(This scene is where Ozwald rushes to Rick, who has gone to face the Wizard of the West alone.)}}{{Line|character=Wizard of the West|border=itaru|dialogue="Go, my flying monkeys! Bring down judgment upon those fools!"}}{{Line|character=Ozwald|border=chikage|dialogue="——"}}{{Line|character=Flying Monkeys|border=other|dialogue="Eek eek!"}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="Look out! Oz-sama!"}}{{Line|dialogue=<i>''*wings flapping*''</i>}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="Whoa!"}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Oh, right, because the flying monkey's movements were so wild, Rick's hat ends up flying away.)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Of course, it wasn't a very big accident, so the performance went on as it was.)}}{{Line|character=Wizard of the West|border=itaru|dialogue="Ugh——I'll remember this!"}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="We did it! You were amazing! Oz-sama!"}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="I knew it! Oz-sama, you really are a great wizard!"}}{{Line|character=Ozwald|border=chikage|dialogue="Jeez... You're such a fool."}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Ozwald picks up the fallen hat and gently places it back on Rick's head...)}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="——!"}}{{Line|character=Ozwald|border=chikage|dialogue="Let's go home, Rick."}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="Right!"}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I remember this scene, too.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=The truth is, when I came out from the wings of the stage, Sakuya and I met each other's eyes. Before I knew it, I'd picked up the hat and put it back on Rick's head.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Even though back then, you had your hands full just performing as you were supposed to——.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I was surprised that you were able to pick up a small prop and were able to skillfully put it back in its place.}}{{Line|border=izumi|dialogue=On top of that, you were able to show off Ozwald and Rick's relationship, and it was a production that really hit you in the gut.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=It really captures the meaning of a fortunate error, huh.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Back when practices were just starting up, Sakuya-kun told me that he wasn't able to meet eyes with Chikage-san during performances.)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Even so, they were able to finally make proper eye contact, and they were able to naturally perform as a duo...)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(It took a while, but they were steadily able to deepen their bond...)}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Next is the message comment if I remember correctly?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yes. It's required for everyone to record one.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Jeez. The truth is, I'd rather not leave behind too many records, but...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It's too late to say things like that.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=True.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You've already left behind a lot of records, so let's leave behind a lot more from now on, too.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=... Well, I suppose I have no other choice.}}
 
}}
 
}}
 
{{Translator|name=Kou}}
 
{{Translator|name=Kou}}

Revision as of 17:25, 30 June 2020


+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Starring Party!
Look back on SPRING
Previous Event Story Next
*knock knock; door opens*
TsuzuruGood work. I was thinking that you guys might be done soon, so I came to check...
IzumiAh, Tsuzuru-kun. Yeah, we just finished every——.
MasumiWe're not done yet.
The Director and I are about to have a date in the room. Don't come in.
TsuzuruNo, we're supposed to be recording my video now.
ChikageMasumi, are you here?
TsuzuruHuh, Chikage-san?
Masumi... What?
ChikageTruth is, I found some new magic props. I was wondering if you'd like to try them with me?
IzumiMagic props?
ChikageThat's right. They're pretty interesting magic props. I'm sure you'd like them, too, Director-san.
Masumi...
ChikageIf Masumi is able to pull off the tricks well, will you have a look, Director-san?
IzumiOf course!
ChikageYou heard her. What about it? Masumi.
Masumi... I'll do them.
IzumiMasumi-kun, I'll be cheering for you. I'm looking forward to it.
MasumiGot it.
... Tsuzuru, if you're with the Director longer than I was, I won't forgive you.
TsuzuruAlright, alright.
ChikageOkay, then, we'll see you guys later. Tsuzuru, good luck with your filming.
*door closes*
TsuzuruPhew, that was a big help... Chikage-san made a nice play right there.
Oops, let me hurry up and roll this dice before Masumi comes back.
IzumiYou're right. Here's the dice.
TsuzuruThanks.
IzumiThe theme is...
Tsuzuru Dice.jpg
Tsuzuru... "Free"?
Wait, does that mean I can choose the theme myself? Alright, then that'll take the pressure——.
IzumiToo bad. This means that the cameraman... which would be me, decides the theme.
TsuzuruHuh!?
By free, it meant the Director is free to choose my theme...? I celebrated too early...
IzumiHehe, sorry.
TsuzuruOkay, then I'm counting on you for my theme. If possible, please go easy on me...
IzumiHmm, let's see. The theme for Tsuzuru-kun will be...
How about "praising yourself"?
TsuzuruPraising myself?
IzumiTsuzuru-kun, you usually don't praise yourself, right?
I think the Clockwork performances were something that you struggled with and were hesitant about as a scriptwriter.
That's exactly why, as the actor Minagi Tsuzuru, I'd like you to tell me about a scene that you want to praise yourself for.
Tsuzuru...
Without even flinching, you ask me for something really difficult... Director, you're pretty mean.
IzumiIt's not just me, I think everyone else would love to hear about it as well.
TsuzuruHmm, praising myself, huh... Hang on a second, I'll think about it now.
IzumiSo? Have you decided?
Tsuzuru... Yep!
*beep*
Izumi(The matinee of the second day. This is a scene where Luke tries to teach S how to be more human-like...)
Luke"S, this is salad. You use a fork to eat it."
S"Salad, fork..."
Luke"This is a sandwich. For this one, you can hold it in your hands and eat it."
S"... Like this? ... *munch*"
Luke"Haha, you're quite elegant."
Luke"That's fine, too, but you can open your mouth wider and eat it. See, you can chomp down on it like this!"
S"... I understand. *munch, munch*"
Luke"Just like that."
Izumi(S still isn't very human-like, but Luke's expression is filled with the kindness one would aim at a precious friend...)
That's a great scene.
TsuzuruOn the first day of the Clockwork performances, I met Mizuno for the first time in a long time... And I ended up recalling memories of when I first met him.
When I first met Mizuno, he had never eaten dagashi or split halfsies with anyone before, either... [1]
When I taught him about stuff like that, he was a little lost, but he seemed like he was having a lot of fun.
Maybe because I remembered that, but during this scene on the second day, I wasn't nervous, and I was able to do it without feeling stiff——.
I was able to exchange glances with Citron-san naturally, and we were able to create a good atmosphere.
IzumiI see.
TsuzuruSoon after this scene, Boyd comes to warn Luke.
Itaru-san also told me that he kinda felt guilty and it took him a lot of effort to shake it off.
That was a moment where I was able to use my own personal experiences to influence my performance, and not just my own scriptwriting.
At that time, I felt like it was confirmed again for me that experiencing a lot of things and adding a bunch of different things to your arsenal are really important.
IzumiMhm, you're right.
Of course, this applies to you as a scriptwriter as well, but also as an actor, you're just getting started, Tsuzuru-kun.
Go out there and experience a lot of things and greedily absorb it all.
I'm counting on you, too!
TsuzuruGot it! I'll do my best!
IzumiThen, next is the message comment. Is it okay if I start filming now?
TsuzuruAh, hang on a second! I'm gonna get ready...
Izumi?
(Hehe, Tsuzuru-kun had a pretty good idea...)
Alright, next is Chikage-san...
*knock, knock*
ChikageCome in.
*door opens*
Welcome, Director-san.
IzumiHuh? Masumi-kun isn't with you?
ItaruHe was just here until a little while ago.
ChikageHe got annoyed and ran away because Chigasaki was bothering him.
ItaruI wasn't bothering him. I was just bugging him a little bit.
Izumi(Itaru-san and Masumi-kun's relationship never changes...)
ItaruYou guys are going to do Senpai's recording now, right? I'd like to to be able to look forward to it, so I guess I'll go somewhere else.
IzumiAh, you're next, Itaru-san, so try not to go too far, please.
ItaruGotcha~.
*door closes*
ChikageAlright then. I'm supposed to roll this dice, right?
IzumiYes, please.
Chikage Dice.jpg
ChikageThe theme is "fortunate error," huh.[2]
IzumiIt means a scene where you were able to turn around a mistake and were instead able to turn it into a good result.
ChikageIn that case——.
*beep*
Izumi(The fourth day's soiree. A bit of time has passed since the Spring Troupe all slept on stage together.)
ChikageIn between performances, I was layering practice after practice in, but...
Though it was better than the first day, even looking at it now, my acting during these performances was terrible.
Izumi(Chikage-san... He completely looks like an actor now.)
ChikageWhat is it?
IzumiHehe, it's nothing.
ChikageIs that so? ... Ah, it's this part here.
Izumi(This scene is where Ozwald rushes to Rick, who has gone to face the Wizard of the West alone.)
Wizard of the West"Go, my flying monkeys! Bring down judgment upon those fools!"
Ozwald"——"
Flying Monkeys"Eek eek!"
Rick"Look out! Oz-sama!"
*wings flapping*
Rick"Whoa!"
Izumi(Oh, right, because the flying monkey's movements were so wild, Rick's hat ends up flying away.)
(Of course, it wasn't a very big accident, so the performance went on as it was.)
Wizard of the West"Ugh——I'll remember this!"
Rick"We did it! You were amazing! Oz-sama!"
Rick"I knew it! Oz-sama, you really are a great wizard!"
Ozwald"Jeez... You're such a fool."
Izumi(Ozwald picks up the fallen hat and gently places it back on Rick's head...)
Rick"——!"
Ozwald"Let's go home, Rick."
Rick"Right!"
IzumiI remember this scene, too.
ChikageThe truth is, when I came out from the wings of the stage, Sakuya and I met each other's eyes. Before I knew it, I'd picked up the hat and put it back on Rick's head.
IzumiEven though back then, you had your hands full just performing as you were supposed to——.
I was surprised that you were able to pick up a small prop and were able to skillfully put it back in its place.
On top of that, you were able to show off Ozwald and Rick's relationship, and it was a production that really hit you in the gut.
ChikageIt really captures the meaning of a fortunate error, huh.
Izumi(Back when practices were just starting up, Sakuya-kun told me that he wasn't able to meet eyes with Chikage-san during performances.)
(Even so, they were able to finally make proper eye contact, and they were able to naturally perform as a duo...)
(It took a while, but they were steadily able to deepen their bond...)
ChikageNext is the message comment if I remember correctly?
IzumiYes. It's required for everyone to record one.
ChikageJeez. The truth is, I'd rather not leave behind too many records, but...
IzumiIt's too late to say things like that.
ChikageTrue.
IzumiYou've already left behind a lot of records, so let's leave behind a lot more from now on, too.
Chikage... Well, I suppose I have no other choice.
Previous Event Story Next


Kou
  1. Dagashi is cheap Japanese candy. You can go to a store and buy candy for cheap.
  2. In Japanese, it's 怪我の功名 which is a phrase that refers to something good that came out of an error or mistake.