Difference between revisions of "Starring Party!/Spring/Episode 4"
From A3! Wiki
(Created page with " {{Event Story/Navbar |episode=Look back on SPRING |content= {{Line|dialogue=<i>''*knock knock; door opens*''</i>}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Good work....") |
|||
Line 3: | Line 3: | ||
|episode=Look back on SPRING | |episode=Look back on SPRING | ||
|content= | |content= | ||
− | {{Line|dialogue=<i>''*knock knock; door opens*''</i>}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Good work. I was thinking that you guys might be done soon, so I came to check...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, Tsuzuru-kun. Yeah, we just finished every——.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=We're not done yet.}}{{Line|border=masumi|dialogue=The Director and I are about to have a date in the room. Don't come in.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=No, we're supposed to be recording my video now.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Masumi, are you here?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Huh, Chikage-san?}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=... What?}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Truth is, I found some new magic props. I was wondering if you'd like to try them with me?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Magic props?}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=That's right. They're pretty interesting magic props. I'm sure you'd like them, too, Director-san.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=...}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=If Masumi is able to pull off the tricks well, will you have a look, Director-san?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Of course!}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=You heard her. What about it? Masumi.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=... I'll do them.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Masumi-kun, I'll be cheering for you. I'm looking forward to it.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Got it.}}{{Line|border=masumi|dialogue=... Tsuzuru, if you're with the Director longer than I was, I won't forgive you.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Alright, alright.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Okay, then, we'll see you guys later. Tsuzuru, good luck with your filming.}}{{Line|dialogue=<i>''*door closes*''</i>}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Phew, that was a big help... Chikage-san made a nice play right there.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Oops, let me hurry up and roll this dice before Masumi comes back.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You're right. Here's the dice.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Thanks.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The theme is...}}{{Line/Image|file=File:Tsuzuru Dice.jpg}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=... "Free"?}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Wait, does that mean I can choose the theme myself? Alright, then that'll take the pressure——.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Too bad. This means that the cameraman... which would be me, decides the theme.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Huh!?}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=By free, it meant the Director is free to choose my theme...? I celebrated too early...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hehe, sorry.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Okay, then I'm counting on you for my theme. If possible, please go easy on me...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hmm, let's see. The theme for Tsuzuru-kun will be...}}{{Line|border=izumi|dialogue=How about "praising yourself"?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Praising myself?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Tsuzuru-kun, you usually don't praise yourself, right?}}{{Line|border=izumi|dialogue=I think the Clockwork performances were something that you struggled with and were hesitant about as a scriptwriter.}}{{Line|border=izumi|dialogue=That's exactly why, as the actor Minagi Tsuzuru, I'd like you to tell me about a scene that you want to praise yourself for.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=...}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Without even flinching, you ask me for something really difficult... Director, you're pretty mean.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It's not just me, I think everyone else would love to hear about it as well.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Hmm, praising myself, huh... Hang on a second, I'll think about it now.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=So? Have you decided?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=... Yep!}}{{Line|dialogue=<i>''*beep*''</i>}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(The matinee of the second day. This is a scene where Luke tries to teach S how to be more human-like...)}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="S, this is salad. You use a fork to eat it."}}{{Line|character=S|border=citron|dialogue="Salad, fork..."}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="This is a sandwich. For this one, you can hold it in your hands and eat it."}}{{Line|character=S|border=citron|dialogue="... Like this? ... *munch*"}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="Haha, you're quite elegant."}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="That's fine, too, but you can open your mouth wider and eat it. See, you can chomp down on it like this!"}}{{Line|character=S|border=citron|dialogue="... I understand. *munch, munch*"}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="Just like that."}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(S still isn't very human-like, but Luke's expression is filled with the kindness one would aim at a precious friend...)}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=That's a great scene.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=On the first day of the Clockwork performances, I met Mizuno for the first time in a long time... And I ended up recalling memories of when I first met him.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=When I first met Mizuno, he had never eaten dagashi or split halfsies with anyone before, either... <ref>Dagashi is cheap Japanese candy. You can go to a store and buy candy for cheap.</ref>}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=When I taught him about stuff like that, he was a little lost, but he seemed like he was having a lot of fun.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Maybe because I remembered that, but during this scene on the second day, I wasn't nervous, and I was able to do it without feeling stiff——.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=I was able to exchange glances with Citron-san naturally, and we were able to create a good atmosphere.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I see.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Soon after this scene, Boyd comes to warn Luke.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Itaru-san also told me that he kinda felt guilty and it took him a lot of effort to shake it off.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=That was a moment where I was able to use my own personal experiences to influence my performance, and not just my own scriptwriting.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=At that time, I felt like it was confirmed again for me that experiencing a lot of things and adding a bunch of different things to your arsenal are really important.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Mhm, you're right.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Of course, this applies to you as a scriptwriter as well, but also as an actor, you're just getting started, Tsuzuru-kun.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Go out there and experience a lot of things and greedily absorb it all.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I'm counting on you, too!}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Got it! I'll do my best!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Then, next is the message comment. Is it okay if I start filming now?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Ah, hang on a second! I'm gonna get ready...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=?}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Hehe, Tsuzuru-kun had a pretty good idea...)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Alright, next is Chikage-san...}}{{Line|dialogue=<i>''*knock, knock*''</i>}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Come in.}}{{Line|dialogue=<i>''*door opens*''</i>}}{{Line|border=chikage|dialogue=Welcome, Director-san.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Huh? Masumi-kun isn't with you?}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=He was just here until a little while ago.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=He got annoyed and ran away because Chigasaki was bothering him.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I wasn't bothering him. I was just bugging him a little bit.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Itaru-san and Masumi-kun's relationship never changes...)}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=You guys are going to do Senpai's recording now, right? I'd like to to be able to look forward to it, so I guess I'll go somewhere else.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, you're next, Itaru-san, so try not to go too far, please.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Gotcha~.}}{{Line|dialogue=<i>''*door closes*''</i>}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Alright then. I'm supposed to roll this dice, right?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yes, please.}}{{Line/Image|file=File:Chikage Dice.jpg}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=The theme is "fortunate error," huh.<ref>In Japanese, it's 怪我の功名 which is a phrase that refers to something good that came out of an error or mistake.</ref>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It means a scene where you were able to turn around a mistake and were instead able to turn it into a good result.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=In that case——.}}{{Line|dialogue=<i>''*beep*''</i>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(The fourth day's soiree. A bit of time has passed since the Spring Troupe all slept on stage together.)}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=In between performances, I was layering practice after practice in, but...}}{{Line|border=chikage|dialogue=Though it was better than the first day, even looking at it now, my acting during these performances was terrible.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Chikage-san... He completely looks like an actor now.)}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=What is it?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hehe, it's nothing.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Is that so? ... Ah, it's this part here.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(This scene is where Ozwald rushes to Rick, who has gone to face the Wizard of the West alone.)}}{{Line|character=Wizard of the West|border=itaru|dialogue="Go, my flying monkeys! Bring down judgment upon those fools!"}}{{Line|character=Ozwald|border=chikage|dialogue="——"}}{{Line|character=Flying Monkeys|border=other|dialogue="Eek eek!"}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="Look out! Oz-sama!"}}{{Line|dialogue=<i>''*wings flapping*''</i>}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="Whoa!"}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Oh, right, because the flying monkey's movements were so wild, Rick's hat ends up flying away.)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Of course, it wasn't a very big accident, so the performance went on as it was.)}}{{Line|character=Wizard of the West|border=itaru|dialogue="Ugh——I'll remember this!"}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="We did it! You were amazing! Oz-sama!"}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="I knew it! Oz-sama, you really are a great wizard!"}}{{Line|character=Ozwald|border=chikage|dialogue="Jeez... You're such a fool."}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Ozwald picks up the fallen hat and gently places it back on Rick's head...)}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="——!"}}{{Line|character=Ozwald|border=chikage|dialogue="Let's go home, Rick."}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="Right!"}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I remember this scene, too.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=The truth is, when I came out from the wings of the stage, Sakuya and I met each other's eyes. Before I knew it, I'd picked up the hat and put it back on Rick's head.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Even though back then, you had your hands full just performing as you were supposed to——.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I was surprised that you were able to pick up a small prop and were able to skillfully put it back in its place.}}{{Line|border=izumi|dialogue=On top of that, you were able to show off Ozwald and Rick's relationship, and it was a production that really hit you in the gut.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=It really captures the meaning of a fortunate error, huh.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Back when practices were just starting up, Sakuya-kun told me that he wasn't able to meet eyes with Chikage-san during performances.)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Even so, they were able to finally make proper eye contact, and they were able to naturally perform as a duo...)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(It took a while, but they were steadily able to deepen their bond...)}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Next is the message comment if I remember correctly?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yes. It's required for everyone to record one.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Jeez. The truth is, I'd rather not leave behind too many records, but...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It's too late to say things like that.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=True.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You've already left behind a lot of records, so let's leave behind a lot more from now on, too.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=... Well, I suppose I have no other choice.}} | + | {{Line|dialogue=<i>''*knock knock; door opens*''</i>}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Good work. I was thinking that you guys might be done soon, so I came to check...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, Tsuzuru-kun. Yeah, we just finished every——.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=We're not done yet.}}{{Line|border=masumi|dialogue=The Director and I are about to have a date in the room. Don't come in.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=No, we're supposed to be recording my video now.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Masumi, are you here?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Huh, Chikage-san?}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=... What?}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Truth is, I found some new magic props. I was wondering if you'd like to try them with me?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Magic props?}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=That's right. They're pretty interesting magic props. I'm sure you'd like them, too, Director-san.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=...}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=If Masumi is able to pull off the tricks well, will you have a look, Director-san?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Of course!}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=You heard her. What about it? Masumi.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=... I'll do them.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Masumi-kun, I'll be cheering for you. I'm looking forward to it.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Got it.}}{{Line|border=masumi|dialogue=... Tsuzuru, if you're with the Director longer than I was, I won't forgive you.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Alright, alright.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Okay, then, we'll see you guys later. Tsuzuru, good luck with your filming.}}{{Line|dialogue=<i>''*door closes*''</i>}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Phew, that was a big help... Chikage-san made a nice play right there.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Oops, let me hurry up and roll this dice before Masumi comes back.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You're right. Here's the dice.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Thanks.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The theme is...}}{{Line/Image|file=File:Tsuzuru Dice.jpg}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=... "Free"?}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Wait, does that mean I can choose the theme myself? Alright, then that'll take the pressure——.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Too bad. This means that the cameraman... which would be me, decides the theme.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Huh!?}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=By free, it meant the Director is free to choose my theme...? I celebrated too early...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hehe, sorry.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Okay, then I'm counting on you for my theme. If possible, please go easy on me...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hmm, let's see. The theme for Tsuzuru-kun will be...}}{{Line|border=izumi|dialogue=How about "praising yourself"?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Praising myself?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Tsuzuru-kun, you usually don't praise yourself, right?}}{{Line|border=izumi|dialogue=I think the Clockwork performances were something that you struggled with and were hesitant about as a scriptwriter.}}{{Line|border=izumi|dialogue=That's exactly why, as the actor Minagi Tsuzuru, I'd like you to tell me about a scene that you want to praise yourself for.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=...}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Without even flinching, you ask me for something really difficult... Director, you're pretty mean.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It's not just me, I think everyone else would love to hear about it as well.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Hmm, praising myself, huh... Hang on a second, I'll think about it now.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=So? Have you decided?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=... Yep!}}{{Line|dialogue=<i>''*beep*''</i>}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(The matinee of the second day. This is a scene where Luke tries to teach S how to be more human-like...)}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="S, this is salad. You use a fork to eat it."}}{{Line|character=S|border=citron|dialogue="Salad, fork..."}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="This is a sandwich. For this one, you can hold it in your hands and eat it."}}{{Line|character=S|border=citron|dialogue="... Like this? ... ''*munch*''"}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="Haha, you're quite elegant."}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="That's fine, too, but you can open your mouth wider and eat it. See, you can chomp down on it like this!"}}{{Line|character=S|border=citron|dialogue="... I understand. ''*munch, munch*''"}}{{Line|character=Luke|border=tsuzuru|dialogue="Just like that."}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(S still isn't very human-like, but Luke's expression is filled with the kindness one would aim at a precious friend...)}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=That's a great scene.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=On the first day of the Clockwork performances, I met Mizuno for the first time in a long time... And I ended up recalling memories of when I first met him.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=When I first met Mizuno, he had never eaten dagashi or split halfsies with anyone before, either... <ref>Dagashi is cheap Japanese candy. You can go to a store and buy candy for cheap.</ref>}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=When I taught him about stuff like that, he was a little lost, but he seemed like he was having a lot of fun.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Maybe because I remembered that, but during this scene on the second day, I wasn't nervous, and I was able to do it without feeling stiff——.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=I was able to exchange glances with Citron-san naturally, and we were able to create a good atmosphere.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I see.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Soon after this scene, Boyd comes to warn Luke.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Itaru-san also told me that he kinda felt guilty and it took him a lot of effort to shake it off.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=That was a moment where I was able to use my own personal experiences to influence my performance, and not just my own scriptwriting.}}{{Line|border=tsuzuru|dialogue=At that time, I felt like it was confirmed again for me that experiencing a lot of things and adding a bunch of different things to your arsenal are really important.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Mhm, you're right.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Of course, this applies to you as a scriptwriter as well, but also as an actor, you're just getting started, Tsuzuru-kun.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Go out there and experience a lot of things and greedily absorb it all.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I'm counting on you, too!}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Got it! I'll do my best!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Then, next is the message comment. Is it okay if I start filming now?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Ah, hang on a second! I'm gonna get ready...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=?}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Hehe, Tsuzuru-kun had a pretty good idea...)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Alright, next is Chikage-san...}}{{Line|dialogue=<i>''*knock, knock*''</i>}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Come in.}}{{Line|dialogue=<i>''*door opens*''</i>}}{{Line|border=chikage|dialogue=Welcome, Director-san.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Huh? Masumi-kun isn't with you?}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=He was just here until a little while ago.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=He got annoyed and ran away because Chigasaki was bothering him.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I wasn't bothering him. I was just bugging him a little bit.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Itaru-san and Masumi-kun's relationship never changes...)}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=You guys are going to do Senpai's recording now, right? I'd like to to be able to look forward to it, so I guess I'll go somewhere else.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, you're next, Itaru-san, so try not to go too far, please.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Gotcha~.}}{{Line|dialogue=<i>''*door closes*''</i>}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Alright then. I'm supposed to roll this dice, right?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yes, please.}}{{Line/Image|file=File:Chikage Dice.jpg}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=The theme is "fortunate error," huh.<ref>In Japanese, it's 怪我の功名 which is a phrase that refers to something good that came out of an error or mistake.</ref>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It means a scene where you were able to turn around a mistake and were instead able to turn it into a good result.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=In that case——.}}{{Line|dialogue=<i>''*beep*''</i>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(The fourth day's soiree. A bit of time has passed since the Spring Troupe all slept on stage together.)}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=In between performances, I was layering practice after practice in, but...}}{{Line|border=chikage|dialogue=Though it was better than the first day, even looking at it now, my acting during these performances was terrible.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Chikage-san... He completely looks like an actor now.)}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=What is it?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hehe, it's nothing.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Is that so? ... Ah, it's this part here.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(This scene is where Ozwald rushes to Rick, who has gone to face the Wizard of the West alone.)}}{{Line|character=Wizard of the West|border=itaru|dialogue="Go, my flying monkeys! Bring down judgment upon those fools!"}}{{Line|character=Ozwald|border=chikage|dialogue="——"}}{{Line|character=Flying Monkeys|border=other|dialogue="Eek eek!"}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="Look out! Oz-sama!"}}{{Line|dialogue=<i>''*wings flapping*''</i>}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="Whoa!"}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Oh, right, because the flying monkey's movements were so wild, Rick's hat ends up flying away.)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Of course, it wasn't a very big accident, so the performance went on as it was.)}}{{Line|character=Wizard of the West|border=itaru|dialogue="Ugh——I'll remember this!"}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="We did it! You were amazing! Oz-sama!"}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="I knew it! Oz-sama, you really are a great wizard!"}}{{Line|character=Ozwald|border=chikage|dialogue="Jeez... You're such a fool."}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Ozwald picks up the fallen hat and gently places it back on Rick's head...)}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="——!"}}{{Line|character=Ozwald|border=chikage|dialogue="Let's go home, Rick."}}{{Line|character=Rick|border=sakuya|dialogue="Right!"}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I remember this scene, too.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=The truth is, when I came out from the wings of the stage, Sakuya and I met each other's eyes. Before I knew it, I'd picked up the hat and put it back on Rick's head.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Even though back then, you had your hands full just performing as you were supposed to——.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I was surprised that you were able to pick up a small prop and were able to skillfully put it back in its place.}}{{Line|border=izumi|dialogue=On top of that, you were able to show off Ozwald and Rick's relationship, and it was a production that really hit you in the gut.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=It really captures the meaning of a fortunate error, huh.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Back when practices were just starting up, Sakuya-kun told me that he wasn't able to meet eyes with Chikage-san during performances.)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Even so, they were able to finally make proper eye contact, and they were able to naturally perform as a duo...)}}{{Line|border=izumi|dialogue=(It took a while, but they were steadily able to deepen their bond...)}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Next is the message comment if I remember correctly?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yes. It's required for everyone to record one.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Jeez. The truth is, I'd rather not leave behind too many records, but...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It's too late to say things like that.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=True.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You've already left behind a lot of records, so let's leave behind a lot more from now on, too.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=... Well, I suppose I have no other choice.}} |
}} | }} | ||
{{Translator|name=Kou}} | {{Translator|name=Kou}} |
Revision as of 17:25, 30 June 2020
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Previous | Event Story | Next | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Previous | Event Story | Next |
Kou