Difference between revisions of "Professional"

From A3! Wiki
(English translation added, revisions welcome)
m (Play page link)
Line 10: Line 10:
 
|album=A3! Mix Seasons LP
 
|album=A3! Mix Seasons LP
 
}}
 
}}
<b>Professional</b>  is the answer of the MANKAI Company's fourth Mixed Troupe Play: [[Play/Last Runway|Last Runway]]. The song is performed by [[Masumi Usui|Masumi]] as Hayama and [[Tenma Sumeragi|Tenma]] as Koga, sung by [[Yuusuke Shirai]] and [[Takuya Eguchi]]. The full song was released on December 18, 2019, appearing on the [[Music#A3! Mix Seasons LP|A3! Mix Seasons LP]].
+
<b>Professional</b>  is the answer of the MANKAI Company's fourth Mixed Troupe Play: [[Play/The Last Runway|The Last Runway]]. The song is performed by [[Masumi Usui|Masumi]] as Hayama and [[Tenma Sumeragi|Tenma]] as Koga, sung by [[Yuusuke Shirai]] and [[Takuya Eguchi]]. The full song was released on December 18, 2019, appearing on the [[Music#A3! Mix Seasons LP|A3! Mix Seasons LP]].
  
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=

Revision as of 12:46, 6 June 2020

Jukebox Professional.png
Professional
Vocals Masumi Usui, Tenma Sumeragi
CV Yuusuke Shirai, Takuya Eguchi
Lyrics ANCHOR (ZiNG)
Composition Shota Horie
Arrangement Shota Horie and ANCHOR (ZiNG)
Album A3! Mix Seasons LP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Jukebox Professional.png
Professional
Vocals Masumi Usui, Tenma Sumeragi
CV Yuusuke Shirai, Takuya Eguchi
Lyrics ANCHOR (ZiNG)
Composition Shota Horie
Arrangement Shota Horie and ANCHOR (ZiNG)
Album A3! Mix Seasons LP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Professional is the answer of the MANKAI Company's fourth Mixed Troupe Play: The Last Runway. The song is performed by Masumi as Hayama and Tenma as Koga, sung by Yuusuke Shirai and Takuya Eguchi. The full song was released on December 18, 2019, appearing on the A3! Mix Seasons LP.

Lyrics

漢字

Hayama
勝つことだけが成功なんだ

Koga
負けて得るものなんてない

Hayama
一流の勝ち方で

Koga
魅せつけろよ

Hayama
それがProfessional

Hayama
答えのないエモーション
出来レース染みたカーテンコール

Koga
なけなしの求愛も右から左
焦げ付いたプライド

Let's Dance in my palm.

Hayama
どいつもこいつも馬鹿ばかりだ
Let's Dance in my palm.

Koga
モブ面並べてろよ"村人A"

Hayama
安寧に蔓延る八百長

Koga
名声に感(かま)ける観衆

Hayama
冷静を装う激情

Koga
勘違いすんな

Hayama& Koga
主役は俺らだ

Hayama& Koga
Cheesy チャチな劣等感や焦燥感なんて燃やしてけ
Shut Up 勝ち以外あり得ないぜ それが全てだろ
Show Time 生き様で見せつけてやれ 違いを

Hayama
どっちが本物なのか

Hayama& Koga
Runway 栄光 正答 成功 平等 絶好のステージへ

Koga
白黒つけようか早く

Hayama& Koga
このままじゃ終われねえんだよ

Koga
笑えるくらいのロンリー
甘えた言い訳はナンセンス

Hayama
ズタボロになったって譲れないから
迸るプライド

Let's Dance in my palm.

Koga
憧れも理想も置いてきたんだ
Let's Dance in my palm.

Hayama
モブ面のあいつじゃ不釣り合いだろ

Koga
散々な結果の配役

Hayama
ポリシーを無くした作品

Koga
底辺に沈んだ好適

Hayama& Koga
ここから先の主役も俺らだ

Hayama& Koga
Cheesy チャチな劣等感や焦燥感なんて燃やしてけ
Shut Up 勝ち以外あり得ないぜ それが全てだろ

Hayama
そんなものなのか

Koga
もっとやれんだろ

Hayama& Koga
最終試合 このまま終わるんじゃねえよ
そうだろ

Koga
勝つことだけが成功なんだ

Hayama
負けて得るものなんてない

Koga
一流の勝ち方で

Hayama
魅せつけろよ

Hayama& Koga
それがProfessional

Hayama& Koga
Cheesy チャチな劣等感や焦燥感なんて燃やしてけ
Shut Up 勝ち以外あり得ないぜ それが全てだろ
Show Time 生き様で見せつけてやれ 違いを

Koga
どっちが本物なのか

Hayama& Koga
Runway 栄光 正答 成功 平等 絶好のステージへ

Hayama
結末とその行方は

Hayama& Koga
このままじゃ終わらせらんねえんだよ

Romaji

Hayama
Katsu koto dake ga seikou nanda

Koga
Makete eru mono nante nai

Hayama
Ichiryuu no kachikata de

Koga
Misetsukero yo

Hayama
Sore ga Professional

Hayama
Kotae no nai EMOTION
Deki RACE shimita CURTAIN CALL

Koga
Nakenashi no kyuuai mo migi kara hidari
Kogetsuita PRIDE

Let's Dance in my palm.

Hayama
Doitsu koitsu mo baka bakari da
Let's Dance in my palm.

Koga
Mobumen narabetero yo “murabito A”

Hayama
Annei ni habikoru yaochou

Koga
Meisei ni kamakeru kanshuu

Hayama
Reisei o yosou gekijou

Koga
Kanchigai sunna

Hayama& Koga
Shuyaku wa orera da

Hayama& Koga
Cheesy chachi na retsutoukan ya shousoukan nante moyashiteke
Shut up kachi igai arienai ze sore ga subete daro
Showtime ikizama de misetsukete yare chigai wo

Hayama
Docchi ga honmono na no ka

Hayama& Koga
Runway eikō seitō seikō byōdō zekkō no STAGE e

Koga
Shirokuro tsukeyou ka hayaku

Hayama& Koga
Kono mama ja owareneen dayo

Koga
Waraeru kurai no LONELY
Amaeta iiwake wa NONSENSE

Hayama
Zutaboro ni nattatte yuzurenai kara
Hotobashiru PRIDE

Let's Dance in my palm.

Koga
Akogare mo risou mo oitekitanda
Let's Dance in my palm.

Hayama
Mobumen no aitsu ja futsuriai daro

Koga
Sanzan na kekka no haiyaku

Hayama
POLICY wo nakushita sakuhin

Koga
Teihen ni shizunda kouteki

Hayama& Koga
Koko kara saki no shuyaku mo orera da

Hayama& Koga
Cheesy chachi na retsutoukan ya shousoukan nante moeyashiteke
Shut up kachi igai arienai ze sore ga subete daro

Hayama
Sonna mono nano ka

Koga
Motto yaren daro

Hayama& Koga
Saishuu jiai kono mama owarun janee yo
Sou daro

Koga
Katsu koto dake ga seikou nanda

Hayama
Makete eru mono nante nai

Koga
Ichiryuu no kachikata de

Hayama
Misetsukero yo

Hayama& Koga
Sore ga professional

Hayama& Koga
Cheesy chachi na retsutoukan ya shousoukan nante moeyashiteke
Shut up kachi igai arienai ze sore ga subete daro
Showtime ikizama de misetsukete yare chigai wo

Koga
Docchi ga honmono nano ka

Hayama& Koga
Runway eikō seitō seikō byōdō zekkō no stage e

Hayama
Ketsumatsu to sono yukue wa

Hayama& Koga
Kono mama ja owaraseran’neen dayo

English

Hayama
The only way to succeed is by winning

Koga
There’s nothing to be gained in losing

Hayama
Be mesmerized

Koga
By our first-class way of winning

Hayama
This is Professional

Hayama
An answerless emotion
Handmade lace stained by the curtain call

Koga
Meaningless advances left and right,
I burnt with pride

Hayama
Those people are always just idiots

Koga
So get the NPCs in line, Villager A

Hayama
A fixed game spreading throughout law and order

Koga
The audience is focused on our fame

Hayama
Passion disguised as peace

Koga
Don’t get it wrong

Hayama& Koga
We’re the protagonists

Hayama& Koga
Burn away that cheesy, flimsy sense of inferiority and frustration
Shut up, there’s nothing but winning, it’s everything
Show time, show off your different way of life

Hayama
But which one is the real one?

Hayama& Koga
Runway, towards the stage of glory, accuracy, success, equality, perfection

Koga
Quickly, shall we choose between right and wrong?

Hayama& Koga
 ‘Cause it’s not gonna end like this

Koga
Lonely enough to laugh at it
Those sweet excuses are nonsense

Hayama
Even if it’s shattered, I won’t give up
My overflowing pride

Koga
I chased after aspirations and ideals

Hayama
I’m nothing like those NPCs

Koga
The messy results have been cast

Hayama
The work has lost its policy

Koga
It’s suitable for sinking to the bottom

Hayama& Koga
From now on, we’re still the protagonists

Hayama& Koga
Burn away that cheesy, flimsy sense of inferiority and frustration
Shut up, there’s nothing but winning, it’s everything

Hayama
Is it really that sort of thing?

Koga
You can do more than that

Hayama& Koga
The final match isn’t gonna end like that
That’s right

Koga
The only way to succeed is by winning

Hayama
There’s nothing to be gained in losing

Koga
Be mesmerized

Hayama
By our first-class way of winning

Hayama& Koga
This is Professional

Hayama& Koga
Burn away that cheesy, flimsy sense of inferiority and frustration
Shut up, there’s nothing but winning, it’s everything
Show time, show off your different way of life

Koga
But which one is the real one?

Hayama& Koga
Runway, towards the stage of glory, accuracy, success, equality, perfection

Hayama
The ending and that outcome is

Hayama& Koga
It can’t end like that




Aster